Język rosyjski dla Polaków » Ciekawe teksty po rosyjsku

Dlaczego język rosyjski nie jest łatwy (tekst po rosyjsku)

Konstanty — Mon, 19 Dec 2011 12:58:59 +0000

Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное – оно лежит. Моя теория тут же разбилась о [...]

Liczebniki porządkowe w języku rosyjskim: tworzenie i odmiana

Konstanty — Mon, 14 Mar 2011 21:40:53 +0000

Tworzenie liczebników porządkowych.

Liczebniki porządkowe tworzymy od tematu liczebników głównych. Oczywiście nie obeszło się bez wyjątków: первый, второй, третий, четвертый oraz сороковой*.

* Liczebnik сороковой został utworzony od сорок (czterdzieści), który generalnie wyróżnia się z tłumu liczebników i ma ciekawe pochodzenie. Otóż, początkowo rzeczownik rodzaju męskiego сорокъ (starorosyjski), oznaczał «worek o określonej objętości zawierający [...]

Życzenia świąteczne

Konstanty — Fri, 24 Dec 2010 13:58:17 +0000

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego Nowego Roku wszystkim Czytelnikom i Klientom składamy najserdeczniejsze życzenia pogodnych i magicznych świąt, zdrowia, wiele zadowolenia z podejmowanych decyzji i всего наилучшего!

Konstanty i Katarzyna.

Proponowane artykuły:03.11.2010r. RCNiK w Gdansku zaprasza na koncertRosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 675-lecie moskiewskiego metraNajlepsze porady dla absolwentów w języku rosyjskim (wideo)Rosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 9 Tłumaczenie na rosyjski Tlumacz.pro

Rosyjski: Suzdal – muzeum drewnianej architektury, dużo zdjęć, opis po rosyjsku

Konstanty — Tue, 16 Nov 2010 12:28:05 +0000

Suzdal (Суздаль 56°24’44.62, 40°26’14.68) miasto w Rosji położone nad rzeką Kamienką, jest znane ze swoich historycznych pomników, należy do Złotego Pierścienia Rosji. Najbardziej znane zabytki to:

drewniana cerkiew Świętego Mikołaja – zbudowana w Głotowie w Rosji w roku 1766. W 1960 przeniesiony stamtąd do Suzdalu jako część muzeum drewnianej architektury. cerkiew św. Jana [...]

Znaki zodiaku – park w Moskwie 24 zdjęcia, opis po polsku.

Konstanty — Tue, 02 Nov 2010 19:55:46 +0000

Znaki zodiaku – taki oto ciekawy i niezwykły park znalazłem w Moskwie. “Wszystkie rzeźby zostały wykonane ze złomu”- mówi rzeźbiarz. „Jest zabawne i zarazem oryginalne. Stary metal zbieramy na wysypisku w Rostokino. Zbędny wywozimy z powrotem. Często ludzie nie rozumieją dlaczego faceci szperają po wysypisku w poszukiwaniu kółek zębatych, śrub i nakrętek. Jednak to [...]

Wilcza macocha – ciekawe teksty po rosyjsku

Konstanty — Sat, 30 Oct 2010 21:27:55 +0000

Биолог Дмитрий Шамович из природоохранного заказника «Красный Бор» подбирает в лесу волчат без родителей и воспитывает их у себя на хуторе.

Очень нежные и пушистые, но крайне опасные. Так Дмитрий Шамович из Белоруссии говорит о своих питомцах. У себя на хуторе он держит трех волков. Когда-то Дмитрий спас их от смерти, и матерые хищники [...]

03.11.2010r. RCNiK w Gdansku zaprasza na koncert

Konstanty — Fri, 29 Oct 2010 19:09:36 +0000

W dn. 03.11.2010r. o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na koncert z okazji Dnia Jednosci i Zgody

Wystąpią: Nelli Łużecka (wokal akademicki) Swietłana Poroszenko (fortepian) Wstęp wolny.

Proponowane artykuły:Rosyjskie ballady i romanse – koncert w Gdańsku„Karelia oczami polaka” spotkanie w RCNK w Gdansku zaprasza – 12.10.2010RCNK zaprasza [...]

Motywatory rosyjskie z tłumaczeniem na język polski, część I. Nauka rosyjskiego przez internet.

Konstanty — Wed, 15 Sep 2010 23:40:41 +0000

Witam,

Tak sobie pomyślałem, że biorąc pod uwagę deszczową pogodę i jesienną chandrę, publikowanie demotywatorów ostatecznie zniechęci do jakiejkolwiek pracy. W związku z tym dzisiaj serwuję porcję pozytywnego nastroju, tym bardziej, że piątek jest tuż-tuż :).

Uśmiech - niedrogi sposób by wyglądać lepiej.

Ucz się od dzieci i rozluźnij się. Łap [...]

Rosyjski przez Internet – aforyzmy po rosyjsku cz. XIII

Konstanty — Thu, 19 Aug 2010 22:45:09 +0000

Projekt Rosyjski.pro „obudzi się” pod koniec września. Obecnie pracuję nad ulepszeniem nawigacji strony. Pojawia się coraz więcej działów a od października ruszą także dodatkowe trzy – w tym jeden audio. Właśnie dlatego zmiany są konieczne już dziś. Tyle wiadomości…

A teraz, zapraszam do obejrzenia kolejnej, tym razem już XIII części aforyzmów po rosyjsku z [...]

Zwiedzamy Peterhof – rosyjski przez internet. Niespodzianka!

Konstanty — Wed, 11 Aug 2010 15:43:32 +0000

Zespół pałacowo-ogrodowy założony przez cara Piotra I. Wielki Pałac (1714-1721) został zaprojektowany przez Jeana Baptiste’a Leblonda. Został przebudowany za czasów carycy Elżbiety przez Bartolomea Rastrellego, który dodał drugie piętro oraz skrzydła zakończone pawilonami. Rastrelli starał się zachować wczesnobarokowe elewacje, gruntownie jednak zmienił wystrój wnętrz, dając upust swojemu upodobaniu do barokowych złoceń. [...]