|
|||||||
|
Witam wszystkich po długiej zimowej przerwie. Od razu zacznę od pozytywnej wiadomości dla wielbicieli rosyjskich/radzieckich kreskówek. Otóż Союзмультфильм ma teraz swój kanał na Youtube, na dzień dzisiejszy „podzielił się” 78 kreskówkami: Ну погоди, Маугли, Бременские музыканты, Приключения пингвинёнка Лоло, Винни Пух, Простоквашино, Карлсон, Чебурашка, Возвращение блудного попугая, Котенок по имени Гав, 38 Попугаев i [...] Nazwa dzisiejszego wpisu nie do końca oddaje rzeczywistość. Przyczyną tego jest historia. Lata wskazane w tytule, to czas trwania ZSRR. Epokę tamtych lat określa się jako epokę „radziecką”. Zatem prawidłowe określenie musiało by brzmieć „Radzieckie świąteczne…”. Epoka minęła, a język rosyjski pozostał, stąd też ta nazwa. Poza tym, w związku z zeświecczeniem społeczeństwa radzieckiego, z wszelkimi zakazami ze strony państwa, odnoszącymi się do wszystkiego co religijne, także wydźwięk „zimowych świąt” posiada bardzo świecki wymiar. Utwory przedstawione w danym zbiorze mają więc charakter pieśni zimowo – noworocznych. Czytaj dalej » Rosyjskie świąteczno-noworoczne przeboje z lat 60.-90.
В Москве, рядом с метро Свиблово, расположился небольшой сквер, украшенный скульптурами знаков зодиака. Не смотря на то, что работы выполнены преимущественно из различных автомобильных запчастей и деталей, прототипы угадываются легко :) Собственно рассказывать особенно нечего об этом месте, просто покажу некоторых персонажей.
W dn. 12 października 2010 o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na spotkanie z podróżnikiem Romanem Nowickim pt. „Karelia Oczami polaka””. Wstęp wolny. Od lat przemierzam Rosję wzdłuż i wszerz. Bywałem na salonach Moskwy, Petersburga i w zapomnianej przez Boga głubince, wśród ludzi wyjątkowych serc. Zafascynowany tym ogromnym krajem uważam, że nikt trafniej nie [...] Projekt Rosyjski.pro „obudzi się” pod koniec września. Obecnie pracuję nad ulepszeniem nawigacji strony. Pojawia się coraz więcej działów a od października ruszą także dodatkowe trzy – w tym jeden audio. Właśnie dlatego zmiany są konieczne już dziś. Tyle wiadomości… A teraz, zapraszam do obejrzenia kolejnej, tym razem już XIII części aforyzmów po rosyjsku z tłumaczeniem na polski.  Niektórzy mężczyźni są podobni do bałwanów ze śniegu. Tworzycie z niech obraz, a później on topnieje. Czytaj dalej » Rosyjski przez Internet – aforyzmy po rosyjsku cz. XIII Witam, tradycyjnie zapraszam do obejrzenia kolejnej części aforyzmów i cytatów po rosyjsku. Życzę przyjemnej nauki/zabawy :)  Wiemy, że "mózg" najnowocześniejszego komputera nie jest tak doskonały jak mózg pszczoły. Co prawda, to samo można powiedzieć o niektórych naszych krewnych. Czytaj dalej » Rosyjski przez Internet — aforyzmy i cytaty po rosyjsku cz. 12
Часто хорошему режиссеру проще красиво снять настоящее яблоко, чем компьютеру это яблоко нарисовать так, чтобы было похоже на настоящее.При работе с „капризными” моделями, такими как еда и животные, креативщики используют всевозможные ухищрения и замысловатые способы придания рекламируемому продукту товарного вида. Удачный рекламный кадр или фотоснимок – это результат труда многих специалистов: арт-директора , фотографа , режиссера , специалистов по спецэффектам , фудстилиста . Довольно часто для создания жанровых роликов приглашают зарубежных специалистов. Кадры продакт-демо российских роликов не редко снимаются зарубежными продакшенами с участием зарубежных фудстилистов. Для рекламного ролика автомобиля и специфических съемок животных тоже требуется участие западного режиссера. Но у нас, безусловно, много самородков и одаренных личностей, которые умеют произвести на свет гармоничный и красивый продукт. Они не часто делятся секретами и тонкостями работы с капризными моделями: едой, животными, детьми. Мы попытались объединить в этом обзоре все известные негласные правила продакшена, которыми поделились сами рекламщики. Супы
Кипятят супы и отваривают макароны в специальных кастрюлях с паутиной тонких трубочек. Рис подкрашивают гуашью, а бульонные кубики крошат в кастрюлю с подкрашенной водой: у настоящего бульона появляются капельки жира, которые некрасиво смотрятся и бликуют. Czytaj dalej » Sekrety reklamy — rosyjski przez internet (tekst po rosyjsku)Kolejny tydzień lata minął, przez upały nie można było pracować przy komputerze, a to chyba byłby nawet i grzech – pracować, gdy do nas zawitały Tunezja, Egipt i co najmniej RPA… Dzisiaj jest trochę deszczowo, więc na pocieszenie przygotowałem kolejną porcję aforyzmów po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski. Rosyjski.pro – nauka rosyjskiego przez internet! Zapraszam do oglądania!  Kiedy ktoś palcem wskazuje niebo, tylko głupi patrzy na palec Czytaj dalej » Cytaty i aforyzmy po rosyjsku cz. 11 — rosyjski przez internet! Witam! Zmiany które anonsowałem miesiąc temu zostaną zrealizowane w najbliższej przyszłości ponieważ doba niestety (a może i na szczęście) ma tylko 24 godziny. W każdym razie część techniczna została już zrealizowana, natomiast brakuje czasu na reorganizację. Żeby nie kończyć smutną nutą zapraszam do oglądania kolejnej części aforyzmów i cytatów. To wszystko jest [...]
Сколько разных памятников наставило человечество любимым артистам и их героям и не сосчитать, но мы всё-таки попробуем. Представляем вашему вниманию памятники, стоящие в разных городах бывшего СССР. В Москве, например, можно лицезреть памятник, установленный в честь знаменитого клоуна – Юрия Никулина. Он изображен рядом с автомобилем. Если присмотреться, то можно увидеть, что носки его ботинок отполированы до блеска. Наверняка считают, что это счастливая примета. Чего только люди не придумают. Czytaj dalej » Ciekawe pomniki aktorów rosyjskich oraz ich bohaterów (po rosyjsku) |
||||||
|
© 2012 Język rosyjski dla Polaków - Wszelkie prawa zastrzeżone |
|||||||
