Forma czasu przeszłego czasowników zakończonych na -сть, -ти, -зти typu есть, идти, везти
Formę czasu przeszłego czasowników rosyjskich tworzymy od tematu bezokolicznika za pomocą sufiksu -л oraz końcówek rodzajowych: -а w przypadku rodzaju żeńskiego oraz -о w przypadku rodzaju nijakiego. Liczbę mnogą tworzymy za pomocą sufiksa -л oraz końcówki -и.
Jeśli temat bezokolicznika jest zakończony na spółgłoskę, to forma czasownika czasu przeszłego w rodzaju męskim nie ma sufiksu -л, np,: ве-зти (bezokolicznik) - вёз (cz. przeszły r.m.); пол-зти (bezokolicznik) – полз (cz. przeszły r.m.). Oprócz tego trzeba zauważyć że w temacie występuje wymiana е na ё.
Przykłady tworzenia formy czasu przeszłego czasowników zakończonych na -зти w języku rosyjskim:
|
Bezokolicznik |
Czas przeszły R.m. |
Czas przeszły R.ż. |
Czas przeszły R.n. |
Czas przeszły L.mn. |
|
Везти |
Вёз |
Везла |
Везло |
Везли |
|
Ползти |
Полз |
Ползла |
Ползло |
Ползли |
W języku rosyjskim, w odróżnieniu od języka polskiego, w formach czasu przeszłego nie występują końcówki osobowe, trzeba więc ZAWSZE używać zaimków osobowych, np.: Kupiliśmy bilety do kina – Мы купили билеты в кино. Czytaliście ostatni Newsweek? – Вы читали последний Newsweek?
Przykłady tworzenia formy czasu przeszłego czasowników zakończonych na -сть w języku rosyjskim:
Сzas przeszły czasowników rosyjskich tworzymy od tematu bezokolicznika za pomocą sufiksu -л oraz końcówek rodzajowych: -а w przypadku rodzaju żeńskiego oraz -о w przypadku rodzaju nijakiego. Liczbę mnogą tworzymy za pomocą sufiksa -л oraz końcówki -и.
|
Bezokolicznik |
Czas przeszły R.m. |
Czas przeszły R.ż. |
Czas przeszły R.n. |
Czas przeszły L.mn. |
|
Есть |
Ел |
Ела |
Ело |
Ели |
|
Красться |
Крался |
Кралась |
Кралось |
Крались |
W języku rosyjskim, w odróżnieniu od języka polskiego, w formach czasu przeszłego nie występują końcówki osobowe, trzeba więc ZAWSZE używać zaimków osobowych, np.: Kupiliśmy bilety do kina – Мы купили билеты в кино. Czytaliście ostatni Newsweek? – Вы читали последний Newsweek?
Przykłady tworzenia formy czasu przeszłego czasowników zakończonych na -ти w języku rosyjskim:
Podczas tworzenia formy rodzaju męskiego czasowników rosyjskich w czasie przeszłym zakończonych na -ти, występuje zmiana w temacie [йти] na [шё]: уйти – ушёл, пойти – пошёл, найти – нашёл, ALE идти – шёл. Przy tworzeniu formy rodzaju żeńskiego, nijakiego oraz liczby mnogiej występuje „wypadnięcie” ё, np.: шёл (r.m.), шла (r.ż.), шло (r.n.), шли (l.mn.).
|
Bezokolicznik |
Czas przeszły R.m. |
Czas przeszły R.ż. |
Czas przeszły R.n. |
Czas przeszły L.mn. |
|
Найти |
Нашёл |
Нашла |
Нашло |
Нашли |
|
Пойти |
Пошёл |
Пошла |
Пошло |
Пошли |
W języku rosyjskim, w odróżnieniu od języka polskiego, w formach czasu przeszłego nie występują końcówki osobowe, trzeba więc ZAWSZE używać zaimków osobowych, np.: Kupiliśmy bilety do kina – Мы купили билеты в кино. Czytaliście ostatni Newsweek? – Вы читали последний Newsweek?


