Człowiek po rosyjsku wygląd zewnętrzny

Внешний вид – wygląd zewnętrzny po rosyjsku

W języku rosyjskim wgląd zewnętrzny opisujemy przy pomocy konstrukcji przymiotnik + rzeczownik. Pamiętajmy, że przymiotnik określa rzeczownik, rzeczownik i przymiotnik występują w tej samej liczbie i rodzaju.

Przykład dostosowania przymiotnika do rzeczownika:

ста́рый, чёрный рюкза́к stary, czarny plecak
ста́рая, чёрная су́мка stara, czarna torebka
ста́рое, чёрное пальто́ stare, czarne palto
ста́рые, чёрные перча́тки stare, czarne rękawice

Po tym krótkim gramatycznym wstępie przyjrzyjmy się, jak możemy tę wiedzę zastosować w opisie człowieka. Do tego celu stosujemy następującą konstrukcję:

jaki?

какой?

On jest

Он

wysoki

высокий

jaka?

какая?

Ona jest

Она

wysoka

высокая

jakie?

какое?

Ono jest

Оно

wysokie

высокое

jacy?

какие?

Oni są

Они

wysocy

высокие

 

jaki?

какой?

On jest

Он

młody

молодо́й

jaka?

какая?

Ona jest

Она

młoda

молода́я

jakie?

какое?

Ono jest

Оно

młode

молодо́е

jacy?

какие?

Oni są

Они

młodzi

молоды́е

Słownik tematyczny rosyjsko-polski:

рост: wzrost:
высокий wysoki
невысокий niewysoki
низкий niski
средний średni
телосложение: budowa ciała:                  
полный tęgi
стройный zgrabny
тощий chudy
худой chudy
щуплый szczupły
Лицо (ср.р.) twarz: (ж.р.)
бледное blada
веснушчатое piegowata
квадратное kwadratowa
красивое piękna
круглое okrągła
овальное owalna
румяное rumiana
смуглое śniade
худое szczupła
глаза: oczy:
большие duże
голубые niebieskie
зелёные zielone
карие piwne
маленькие malutkie
серые szare
чёрные czarne
нос: nos:
большой duży
вздёрнутый zadarty
длинный długi
короткий krótki
маленький malutki
орлиный orli
прямой prosty
с горбинкой garbaty
волосы: włosy:
белокурые, jasnowłose
волнистые falowane
русые ciemny blond
длинные długie
короткие krótkie
кудрявые kręcone
полудлинные półdługie
прямые proste
рыжие rude
светлые jasne
седые siwe
тёмные ciemne
чёрные  czarne

Jak można opisać wygląd zewnętrzny człowieka?

Как можно описать внешний вид человека? Jak można opisać wygląd zewnętrzny człowieka?

Pamiętaj!

W języku rosyjskim w wielu zdaniach czasownik „jest” (есть) występuje wyłącznie w domyśle.

Она блондинка. Ona jest blondynką.

Она шатенка. Ona jest szatynką.

Он брюнет. On jest brunetem.

Они рыжие. Oni są rudzi.  

Оно рыжее. Ono jest rude. 

Он высокого роста. On jest wysokiego wzrostu.

Она среднего роста. Ona jest średniego wzrostu.

Оно низкого роста. Ono jest niskie.

Он полный. On jest tęgi.

Она стройная. Ona jest zgrabna.

Оно худое. Ono jest chude.

Они щуплые. Oni są szczupli.


Kontynuacja opisu. Stosujemy konstrukcję:

У него… серые глаза. On/ ono ma… szare oczy.
у неё… Ona ma…
у них… Oni mają…

Opis kobiety po rosyjsku:

У неё… Ona ma… 
небольшая голова niedużą głowę
круглое лицо okrągłą twarz
длинная шея długą szyję
большие голубые глаза duże niebieskie oczy
длинные густые ресницы długie gęste rzęsy
заметные губы duże usta
небольшой прямой нос niewielki prosty nos
длинные блонд волосы długie blond włosy
загнутые светлые ресницы zawinięte jasne rzęsy
нежные  черты лица delikatne rysy twarzy
прекрасная стройная фигура piękną zgrabną figurę

Opis mężczyzny po rosyjsku:

У него… On ma…
довольно большая голова dość dużą głowę
короткая шея krótką szyję
овальное лицо owalną twarz
карие глаза piwne oczy
веснушчатый нос piegowaty nos
волнистые тёмные волосы falowane ciemne włosy
кривой нос krzywy nos
ямочки на щеках dołki na policzkach
узкие губы wąskie usta
тёмную бороду и усы ciemną brodę i wąsy
небольшие уши niewielkie uszy
привлекательный вид pociągający wygląd
широкие плечи szerokie ramiona
сильные руки silne ręce

Nasz kurs języka rosyjskiego online będzie dostępny już za kilka miesięcy, ale już teraz warto popracować nad „fundamentem” – uczyć się gramatyki języka rosyjskiego online!

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2017 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account