Rodzaj rzeczowników nieodmiennych

Rodzaj rzeczowników nieodmiennych | Род несклоняемых имён существительных

Rodzaj zapożyczonych rzeczowników nieodmiennych jest określany w sposób następujący:

Do rodzaju męskiego należą:

1) wyrazy określające osoby rodzaju męskiego np.: маэстро, портье, денди
2) nazwy zwierząt i ptaków, np.: какаду, колибри, кенгуру, пони, шимпанзе
3) wyrazy кофе, пенальти etc.

Do rodzaju żeńskiego należą wyrazy określające osoby rodzaju żeńskiego, np.: миссис, мисс, фрау, леди.

Do rodzaju nijakiego należą rzeczowniki nieżywotne, np.: декольте, пальто, кашне, метро.

Zapożyczone rzeczowniki nieodmienne, oznaczające nazwy zwierząt i ptaków, np.: фламинго, колибри, кенгуру, пони, шимпанзе; należą do rodzaju męskiego. Jeśli chcemy wskazać na to, że jest to samica – znaczenie rodzaju wyrażamy syntaktycznie, np. za pomocą czasownika (3 osoba l.p. cz. przeszły), np.: Колибри зависла над цветком; шимпанзе яростно защищала своего детеныша.

Oczywiście nie obeszło się bez wyjątków – rzeczownik цеце jest rodzaju żeńskiego, rodzaj tego rzeczownika jest określany na podstawie rodzaju wyrazu муха (rodzaj żeński), np.: Цеце укусила мальчика, когда тот спал.

W przypadku, kiedy jest trudno określić rodzaj rzeczowników nieodmiennych, pozostaje tylko jedno wyjście – słownik ortograficzny.

Rodzaj zapożyczonych rzeczowników nieodmiennych, oznaczających nazwy geograficzne oraz nazwy gazet i czasopism określamy na podstawie rodzaju rzeczowników pospolitych, np.: Миссисипи (rzeka), Конго (rzeka), Онтарио (jezioro), «Юманите» (gazeta francuska).

Rodzaj skrótowców nieodmiennych określamy na podstawie słowa głównego w związku wyrazowym, np.: БГУ – uniwersytet (rodzaj męski); МФА – akademia (rodzaj żeński).