Rzeczowniki własne w języku rosyjskim (Собственные существительные)
Do tej kategorii należą rzeczowniki oznaczające nazwy osób lub przedmiotu wydzielonego z jednorodnych przedmiotów. Do rzeczowników własnych należą:
1) Imiona, nazwiska, przezwiska – Пётр, Паликот, Седой;
2) Nazwy geograficzne – Урал, Евразия, Южная Америка;
3) Nazwy ciał niebieskich - Земля, Плутон, Солнце;
4) Nazwy świąt – Новый год, Рождество, День учителя;
5) Nazwy gazet, czasopism, książek, firm – газета «Независимая», роман «Безумная звезда», издательство «ЭКСМО» etc.
Rzeczowniki pospolite w języku rosyjskim (Нарицательные существительные)
Do tej kategorii należą rzeczowniki oznaczające ogólne nazwy nadawane wszystkim jednorodnym przedmiotom, które posiadają cechę wspólną – человек, дом, мебель, картина, etc.
Rzeczowniki własne w języku rosyjskim zawsze piszemy z dużej litery – Варшава, Антарктида, Антон, czasem są pisane w cudzysłowiu np.: кинотеатр «Вильнюс», газета «Вечерний Минск». Oprócz różnic w znaczeniu oraz pisowni, rzeczowniki własne w języku rosyjskim mają kilka innych cech gramatycznych:
1) Nie są używane w liczbie mnogiej (oprócz przypadków oznaczenia różnych przedmiotów i osób mających wspólną nazwę np.: У меня в группе два Саши и три Светы);
2) Nie są łączone z liczebnikami.
Czasem rzeczowniki własne w języku rosyjskim przechodzą do rzeczowników pospolitych i na odwrót, na przykład:
Нарцисс (piękny myśliwy z mitologii greckiej) — нарцисс (kwiat); Бостон — (miasto w USA), бостон (tkanina wełniana), бостон (wolny walc), труд — gazeta „Труд”
