Jak się promuje literaturę rosyjską

Witam,

Ostatnio mam wyjątkowo napięty grafik i na prowadzenie strony zwyczajnie nie mam czasu. Możliwe, że to się zmieni jesienią.

Dzisiaj chcę z wami podzielić się ciekawym sposobem na promowanie czytania książek.

 

Nie poddawaj się – na 500 stronie nabierzesz nowych sił. Czytaj.

3 podejścia po 7 stron codziennie i rezultat [...]

Dlaczego język rosyjski nie jest łatwy (tekst po rosyjsku)

Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное – оно лежит. Моя теория тут же разбилась о [...]

Rosyjski: Suzdal – muzeum drewnianej architektury, dużo zdjęć, opis po rosyjsku

Suzdal (Суздаль 56°24’44.62, 40°26’14.68) miasto w Rosji położone nad rzeką Kamienką, jest znane ze swoich historycznych pomników, należy do Złotego Pierścienia Rosji. Najbardziej znane zabytki to:

drewniana cerkiew Świętego Mikołaja – zbudowana w Głotowie w Rosji w roku 1766. W 1960 przeniesiony stamtąd do Suzdalu jako część muzeum drewnianej architektury.
cerkiew św. Jana Chrzciciela
– wybudowany w 1720. W odróżnieniu od wzniesionego w tym samym okresie kościoła Świętego Mikołaja, ma gipsowe ściany z drewnianą konstrukcją wspierającą.
monaster Świętego Aleksandra
– zbudowany w roku 1240, przebudowany całkowicie w XVII w.
żeński monaster Opieki Matki Bożej – wzniesiony w 1264, główny element stanowi katedra Opieki Matki Bożej, wybudowana w 1518 przez nieznanego architekta. We jej wnętrzu nie ma żadnych malowideł, wszystkie ściany są białe.


Суздаль – Музей деревянного зодчества

Znaki zodiaku – park w Moskwie 24 zdjęcia, opis po polsku.

Znaki zodiaku – taki oto ciekawy i niezwykły park znalazłem w Moskwie. “Wszystkie rzeźby zostały wykonane ze złomu”- mówi rzeźbiarz. „Jest zabawne i zarazem oryginalne. Stary metal zbieramy na wysypisku w Rostokino. Zbędny wywozimy z powrotem. Często ludzie nie rozumieją dlaczego faceci szperają po wysypisku w poszukiwaniu kółek zębatych, śrub i nakrętek. Jednak to właśnie dzięki tym detalom rzeźby nabierają uroku i pikanterii. Przy pomocy spawarki rozmaite części są przekształcane w sympatyczne postaci”.

В Москве, рядом с метро Свиблово, расположился небольшой сквер, украшенный скульптурами знаков зодиака. Не смотря на то, что работы выполнены преимущественно из различных автомобильных запчастей и деталей, прототипы угадываются легко :) Собственно рассказывать особенно нечего об этом месте, просто покажу некоторых персонажей.

teleskop - nauka rosyjskiego online Czytaj dalej » Znaki zodiaku — park w Moskwie 24 zdjęcia, opis po polsku.

Wilcza macocha – ciekawe teksty po rosyjsku

Биолог Дмитрий Шамович из природоохранного заказника «Красный Бор» подбирает в лесу волчат без родителей и воспитывает их у себя на хуторе.

Очень нежные и пушистые, но крайне опасные. Так Дмитрий Шамович из Белоруссии говорит о своих питомцах. У себя на хуторе он держит трех волков. Когда-то Дмитрий спас их от смерти, и матерые хищники теперь души не чают в своем хозяине.

Wilcza macocha z "dzieckiem" Czytaj dalej » Wilcza macocha — ciekawe teksty po rosyjsku

Motywatory rosyjskie z tłumaczeniem na język polski, część I. Nauka rosyjskiego przez internet.

Witam,

Tak sobie pomyślałem, że biorąc pod uwagę deszczową pogodę i jesienną chandrę, publikowanie demotywatorów ostatecznie zniechęci do jakiejkolwiek pracy. W związku z tym dzisiaj serwuję porcję pozytywnego nastroju, tym bardziej, że piątek jest tuż-tuż :).

Uśmiech - niedrogi sposób by wyglądać lepiej.

Uśmiech - niedrogi sposób by wyglądać lepiej.

Czytaj dalej » Motywatory rosyjskie z tłumaczeniem na język polski, część I. Nauka rosyjskiego przez internet.

Sekrety reklamy – rosyjski przez internet (tekst po rosyjsku)

Witam,
Dziś proponuję ciekawy tekst o tym jak i z czego powstają gotowe – przepięknie wyglądające i kuszące konsumentów apetycznym wyglądem i smakiem zdjęcia reklamowe produktów żywieniowych. Tekst jest napisany  językiem
przystępnym aczkolwiek ciekawym – nie powinien więc przysporzyć większych kłopotów.

Zapraszam do lektury i pozdrawiam,
Konstanty

Часто хорошему режиссеру проще красиво снять настоящее яблоко, чем компьютеру это яблоко нарисовать так, чтобы было похоже на настоящее.

При работе с „капризными” моделями, такими как еда и животные, креативщики используют всевозможные ухищрения и замысловатые способы придания рекламируемому продукту товарного вида.

Удачный рекламный кадр или фотоснимок – это результат труда многих специалистов: арт-директора , фотографа , режиссера , специалистов по спецэффектам , фудстилиста .

Довольно часто для создания жанровых роликов приглашают зарубежных специалистов. Кадры продакт-демо российских роликов не редко снимаются зарубежными продакшенами с участием зарубежных фудстилистов. Для рекламного ролика автомобиля и специфических съемок животных тоже требуется участие западного режиссера.

Но у нас, безусловно, много самородков и одаренных личностей, которые умеют произвести на свет гармоничный и красивый продукт. Они не часто делятся секретами и тонкостями работы с капризными моделями: едой, животными, детьми. Мы попытались объединить в этом обзоре все известные негласные правила продакшена, которыми поделились сами рекламщики.

Супы

zupa - Rosyjski.pro - rosyjski przez internet
Для рекламы супов в пакетиках варят настоящий суп. Но если просто налить его в тарелку и снимать, не будет ничего видно, все ингредиенты утонут. Поэтому на дно кладется слой прозрачного желатина, сверху наливается бульон или обычная вода, а потом уже аккуратно выкладывается капуста, слегка обжаренная ветчина, маслины, петрушка и овощи. Главное — создать впечатление богатого набора витаминов.

Кипятят супы и отваривают макароны в специальных кастрюлях с паутиной тонких трубочек. Рис подкрашивают гуашью, а бульонные кубики крошат в кастрюлю с подкрашенной водой: у настоящего бульона появляются капельки жира, которые некрасиво смотрятся и бликуют.

Czytaj dalej » Sekrety reklamy — rosyjski przez internet (tekst po rosyjsku)

Ciekawe pomniki aktorów rosyjskich oraz ich bohaterów

Nazwa wpisu jest może nie do końca prawidłowa ponieważ są to pomniki radzieckich artystów oraz bohaterów radzieckich filmów. Dla osób, które interesują się rosyjskim (radzieckim) kinem będzie to prawdziwa gratka, natomiast osoby, które dopiero rozpoczynają swoją znajomość z rosyjskimi filmami epoki ZSRR zapraszam do zapoznania się z poniższym zbiorem a następnie radzę przedłużyć znajomość i obejrzeć choćby kilka filmów z tego okresu. Gwarantuję, że czas spędzony z tymi filmami będzie czasem zarówno wykorzystanym w celach edukacyjnych jak i rozrywkowych – szczególnie z uwagi na czas wakacyjny.

Z doświadczenia wiem, że osoby zapoznające się z kinem radzieckim często są mile zaskoczone poziomem tych filmów oraz dobrą grą aktorską. Zaznaczam, że oprócz postaci ludzkich w „zbiorze” znalazło się miejsce także dla pomników bohaterów kreskówek.

Serdecznie zapraszam do oglądania!

Сколько разных памятников наставило человечество любимым артистам и их героям и не сосчитать, но мы всё-таки попробуем. Представляем вашему вниманию памятники, стоящие в разных городах бывшего СССР. В Москве, например, можно лицезреть памятник, установленный в честь знаменитого клоуна – Юрия Никулина. Он изображен рядом с автомобилем. Если присмотреться, то можно увидеть, что носки его ботинок отполированы до блеска. Наверняка считают, что это счастливая примета. Чего только люди не придумают.

Czytaj dalej » Ciekawe pomniki aktorów rosyjskich oraz ich bohaterów (po rosyjsku)

Zostań znawcą malarstwa - po rosyjsku

Otóż znalazłem fajny sposób na to jak zostać „znawcą” malarstwa. Może trochę przesadzonym jest miano znawcy, ale po przeczytaniu tego „traktatu” 10-12 malarzy rozpozna każdy. Pewien bloger, a raczej cała jego grupa, miał na studiach wykładowcę, który niespecjalnie chciał im zaliczyć egzamin z historii sztuki. Oprócz tego, że był niemiłosiernie wredny, to na dodatek miał wykłady w sobotę (!) o 8 zero-zero, co również nieszczególnie zachęcało studentów do odwiedzania jego zajęć. Kiedy przyszła pora egzaminów grupa wymyśliła klasyfikację, która pomogła im w zdaniu owego egzaminu za entym razem.

Mój ulubiony przykład z tej serii to: Widzisz baletnicę – mówisz Degas. Mówisz Degas – widzisz baletnicę (por. pkt 8).

P.S. Tekst jest napisany w stylu potocznym. Z uwagi na wrażliwe oczy/uszy młodych czytelników wersja przedstawiona na mojej stronie jest nieco ocenzurowana.


Давным — давно, на первом курсе еще, была у нас история искусств. Сам предмет- жутко интересный, но препод — говно, какое днем с фонарем не отыщешь. Насколько я знаю, нет ни одного студента, которому бы он нравился. Лекции он проводил в субботу, в 8 утра и с без пяти стоял у двери, а потом закрывал ее на замок. И все. Не успел до восьми — пропуск. А много пропусков — большое горе. Сейчас расскажу почему. Весь год он показывал нам слайды картин, скульптур, мозаик и прочего — прочего, начиная от наскальной живописи и заканчивая русскими художниками 80-х годов. И все эти слайды были у него в виде открыток. Просто огромная пачка. А в конце года, как водится, экзамен. Сначала два вопроса, а потом доп.экзекуция в индивидуальном порядке. По количеству твоих пропусков за год (!) он доставал из пачки открытки, вразнобой. И надо было назвать автора и название или хотя бы автора или название. Мону Лизу и еще парочку все запомнили быстро, а с остальным мульёном надо что-то делать. Особенно потому, что все сходили на пересдачу уже по разику. И вот, для угадывания автора мы в группе вывели классификацию. И знаете, в 97 случаях из ста — оно работает!

Запомнив несколько нехитрых пунктов, в компании не слишком близкой к изо, вы сможете прослыть знатоком и вообще….

Czytaj dalej » Zostań znawcą malarstwa — po rosyjsku

Kochany Wszechświat! - po rosyjsku

„Rozmowa” między niejaką Maszą a Wszechświatem (czy też Bogiem, każdy może interpretować według własnego uznania).

Kochany Wszechświat - ciekawe teksty po rosyjsku.

Дорогое Мироздание!
Пишет тебе Маша Ц. из г. Москва.
Я очень-очень хочу быть счастливой!
Дай мне, пожалуйста, мужа любимого и любящего, и ребенка от него, мальчика, а я, так уж и быть, тогда не перейду на новую работу, где больше платят и удобнее ездить.
с ув., Маша.

Strona 1 z 2 12