Moja rodzina. Моя семья.

Człownkowie rodziny. Чле́ны семьи́.

Stopień pokrewieństwa. Сте́пень родства́.

Wiek członków rodziny. Во́зраст чле́нов семьи́.

Младе́нец, грудно́й ребёнок

дошко́льный во́зраст

шко́льник

подро́сток

молодо́й

несовершенноле́тний

совершенноле́тний

взро́слый

пожило́й

в прекло́нном во́зрасте

Bank słów kurs języka rosyjskiego online rodzina

Słowniczek

в декре́тном о́тпуске – na urlopie wychowawczym

в настоя́щее вре́мя – obecnie

выпускно́й экза́мен – egzamin końcowy

дома́шние обя́занности – obowiązki domowe

дру́жная – zgodna

живо́тные – zwierzęta

забо́тливая – troskliwa

испо́лнился го́дик – skończył(a) roczek

кре́пкая – silna, mocna, trwała

ма́ма – mama

музыка́льная шко́ла – szkoła muzyczna

нарко́тики – narkotyki

о́бувь – obuwie

отвеча́ть – odpowiadać (za co)

па́па – tata

пол – podłoga 

посу́да – naczynia

приюти́ть – przygarnąć, dać schronienie

программи́ст – programista

распредели́ть – rozdzielić, przydzielić

семья́ – rodzina

сестра́ –siostra

скри́пка – skrzypce

соста́вить гра́фик – sporządzić grafik

ссо́ра – kłótnia

ссо́ры по пустяка́м – kłótnie z błahych powodów

у́мная – mądra

Przeczytaj tekst. Zapoznaj się z pytaniami, by na nie odpowiedzieć po przeczytaniu tekstu. Skorzystaj ze słowniczka.

  1. Из скольких человек состоит семья Даши?
  2. Как зовут членов семьи?
  3. Чем занимаются родители Даши?
  4. Кто помогает маме?
  5. Какие животные живут на даче?
  6. Какую семью хочет иметь Даша?

Я и моя семья.

Моя́ семья́ состои́т из пяти́ челове́к. Э́то ма́ма, па́па, и нас три сестры́: Да́ша, Со́фья и Поли́на. Я счита́ю, что у нас о́чень больша́я семья́. Мы о́чень дру́жные, хотя́ иногда́ коне́чно быва́ют ссо́ры, осо́бенно у меня́ с сестро́й Со́ней.

Мою́ ма́му зову́т Ли́лия, ей 34 го́да, она́ учи́тельница, но в настоя́щее вре́мя она́ сиди́т до́ма в декре́тном о́тпуске с мла́дшей сестро́й Поли́ной. А па́пу зову́т И́горь он рабо́тает программи́стом и ему́ 40 лет.

Меня́ зову́т Да́ша мне 11 лет и я уже зака́нчиваю 4 класс. Ско́ро у меня́ бу́дет выпускно́й к кото́рому я о́чень гото́влюсь и с нетерпе́нием жду. Мою сре́днюю сестру́ зову́т Со́ня, ей сейча́с 8 лет и она́ зака́нчивает 2 класс. Уже не́сколько лет мы вме́сте с сестро́й хо́дим в музыка́льную шко́лу по кла́ссу скри́пки. Иногда́ мы вме́сте приду́мываем каки́е-нибу́дь мело́дии и устра́иваем дома́шние конце́рты для ма́мы и па́пы.

Мла́дшую сестрёнку зову́т Поли́на и ей неда́вно испо́лнился го́дик, в настоя́щее вре́мя она́ сиди́т до́ма и никуда́ не хо́дит без ма́мы.

Мы с семьёй о́чень лю́бим приро́ду и живо́тных, поэ́тому на да́че стара́емся приюти́ть всех. Сейча́с у нас живу́т: коза́ Ма́шка и Ма́йка, два козлёнка, соба́ка и ко́шка, ещё есть хомячо́к ма́льчик.

На́ша ма́ма о́чень лю́бит поря́док, поэ́тому она́ распредели́ла дома́шние обя́занности ме́жду мной и сестро́й. Я отвеча́ю за о́бувь и полы́, а Со́ня за посу́ду. Кро́ме э́того мы соста́вили гра́фик кто и когда́ отвеча́ет за поря́док в той и́ли ино́й ко́мнате. Ина́че, мы начина́ем спо́рить, а ма́ма расстра́ивается.

Я хочу́, что́бы моя семья́ была́ до́брой, забо́тливой, у́мной и кре́пкой, что́бы никогда́ не́ было ссор по пустяка́м, что́бы мы всегда́ бы́ли вме́сте и никогда́ не боле́ли. Я горжу́сь, что мои́ ма́ма и па́па не курят и не пьют и о́чень хочу, что́бы в други́х се́мьях то́же э́того не́ было никогда́. Я мечта́ю, что́бы в ми́ре не́ было нарко́тиков, больны́х детей и бе́дных. Я бу́ду стара́ться помога́ть в бу́дущем мои́м ма́ме и па́пе когда́ они́ бу́дут ста́ренькие. Но я о́чень не хочу, что́бы они́ старе́ли. Я люблю́ свою́ семью́ и хочу́ что́бы она́ всегда́ была́ дру́жная.

Ма́льцева Да́ша 11 лет.
źródło.