Człowiek po rosyjsku wygląd zewnętrzny

Drogi Użytkowniku!

Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Dziś nauczysz się jak poprawnie opisać wygląd zewnętrzny człowieka po rosyjsku.

Rzeczownik i przymiotnik w przyjaźni

Nauka rosyjskiego dla początkujących musi opierać się o jasne zasady gramatyczno-leksykalne. Dlatego we wstępnej części lekcji podajemy zasady wymagane do sporządzenia opisu ­– dostosowanie przymiotnika do rzeczownika.

Wzbogacamy słownictwo. Części ciała po rosyjsku

Po gramatycznym wstępie w naszym kursie rosyjskiego online poznasz słownik tematyczny rosyjsko-polski, dzięki któremu stworzysz podstawy dla własnego słowniczka tematycznego. Z niego dowiesz się jak opisać wzrost oraz poszczególne części ciała, na których zazwyczaj koncentrujemy uwagę, gdy dokonujemy opisu osoby po rosyjsku.

Opis osoby po rosyjsku

Na kursie rosyjskiego dla początkujących od Rosyjski.pro nauczysz się jak poprawnie opisać po rosyjsku kobietę oraz mężczyznę. W wersji darmowej możesz także potrenować słówka dotyczące wyglądu zewnętrznego człowieka. Zapraszamy!

Вне́шний вид – wygląd zewnętrzny po rosyjsku

W języku rosyjskim wgląd zewnętrzny opisujemy przy pomocy konstrukcji przymiotnik + rzeczownik. Pamiętajmy, że przymiotnik określa rzeczownik, rzeczownik i przymiotnik występują w tej samej liczbie i rodzaju.

Przykład dostosowania przymiotnika do rzeczownika:

ста́рый, чёрный рюкза́к stary, czarny plecak
ста́рая, чёрная су́мка stara, czarna torebka
ста́рое, чёрное пальто́ stare, czarne palto
ста́рые, чёрные перча́тки stare, czarne rękawice

Po tym krótkim gramatycznym wstępie przyjrzyjmy się, jak możemy tę wiedzę zastosować w opisie człowieka. Do tego celu stosujemy następującą konstrukcję:

jaki?

како́й?

On jest

Он

wysoki

высо́кий

jaka?

кака́я?

Ona jest

Она́

wysoka

высо́кая

jakie?

како́е?

Ono jest

Оно́

wysokie

высо́кое

jacy?

каки́е?

Oni są

Они́

wysocy

высо́кие

 

jaki?

како́й?

On jest

Он

młody

молодо́й

jaka?

кака́я?

Ona jest

Она́

młoda

молода́я

jakie?

како́е?

Ono jest

Оно́

młode

молодо́е

jacy?

каки́е?

Oni są

Они́

młodzi

молоды́е

Słownik tematyczny rosyjsko-polski:

рост: wzrost:
высо́кий wysoki
невысо́кий niewysoki
ни́зкий niski
сре́дний średni
телосложе́ние: budowa ciała:                  
по́лный tęgi
стро́йный zgrabny
то́щий chudy
худо́й chudy
щу́плый szczupły
Лицо́ (ср.р.) twarz: (ж.р.)
бле́дное blada
весну́шчатое piegowata
квадра́тное kwadratowa
краси́вое piękna
кру́глое okrągła
ова́льное owalna
румя́ное rumiana
сму́глое śniade
худо́е szczupła
глаза́: oczy:
больши́е duże
голубы́е niebieskie
зелёные zielone
ка́рие piwne
ма́ленькие malutkie
се́рые szare
чёрные czarne
нос: nos:
большо́й duży
вздёрнутый zadarty
дли́нный długi
коро́ткий krótki
ма́ленький malutki
орли́ный orli
прямо́й prosty
с горби́нкой garbaty
во́лосы: włosy:
белоку́рые, jasnowłose
волни́стые falowane
ру́сые ciemny blond
дли́нные długie
коро́ткие krótkie
кудря́вые kręcone
полудлинные półdługie
прямы́е proste
ры́жие rude
све́тлые jasne
седы́е siwe
тёмные ciemne
чёрные  czarne

Jak można opisać wygląd zewnętrzny człowieka?

Słuchaj i powtarzaj za lektorem!

Как мо́жно описа́ть вне́шний вид челове́ка? Jak można opisać wygląd zewnętrzny człowieka?

Pamiętaj!

W języku rosyjskim w wielu zdaniach czasownik „jest” (есть) występuje wyłącznie w domyśle.

Она́ блонди́нка. Ona jest blondynką.

Она́ шате́нка. Ona jest szatynką.

Он брюне́т. On jest brunetem.

Они́ ры́жие. Oni są rudzi.  

Оно́ ры́жее. Ono jest rude. 

Он высо́кого ро́ста. On jest wysokiego wzrostu.

Она́ сре́днего ро́ста. Ona jest średniego wzrostu.

Оно́ ни́зкого ро́ста. Ono jest niskie.

Он по́лный. On jest tęgi.

Она́ стро́йная. Ona jest zgrabna.

Оно́ худо́е. Ono jest chude.

Они́ щу́плые. Oni są szczupli.


Kontynuacja opisu. Stosujemy konstrukcję:

У него́… се́рые гла́за|глаза́. On/ ono ma… szare oczy.
у неё… Ona ma…
у них… Oni mają…

Opis kobiety po rosyjsku:

Słuchaj i powtarzaj za lektorem!

У неё… Ona ma… 
небольша́я голова́ niedużą głowę
кру́глое лицо́ okrągłą twarz
дли́нная ше́я długą szyję
больши́е голубы́е глаза́ duże niebieskie oczy
дли́нные густы́е ресни́цы długie gęste rzęsy
заме́тные гу́бы duże usta
небольшо́й прямо́й нос niewielki prosty nos
дли́нные блонд во́лосы długie blond włosy
за́гнутые све́тлые ресни́цы zawinięte jasne rzęsy
не́жные  черты́ лица́ delikatne rysy twarzy
прекра́сная стро́йная фигу́ра piękną zgrabną figurę

Opis mężczyzny po rosyjsku:

Słuchaj i powtarzaj za lektorem!

У него́… On ma…
дово́льно больша́я голова́ dość dużą głowę
коро́ткая ше́я krótką szyję
ова́льное лицо́ owalną twarz
ка́рие глаза́ piwne oczy
весну́шчатый нос piegowaty nos
волни́стые тёмные во́лосы falowane ciemne włosy
криво́й нос krzywy nos
я́мочки на щека́х dołki na policzkach
у́зкие гу́бы wąskie usta
тёмную бо́роду и усы́ ciemną brodę i wąsy
небольши́е у́ши niewielkie uszy
привлека́тельный вид pociągający wygląd
широ́кие пле́чи szerokie ramiona
си́льные ру́ки silne ręce

Nasz kurs języka rosyjskiego online będzie dostępny już za kilka miesięcy, ale już teraz warto popracować nad „fundamentem” – uczyć się gramatyki języka rosyjskiego online!

Kliknij “Lubię to” lub udostępnij! Będzie nam bardzo miło, dziękujemy!

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2017 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account