Transport kolejowy po rosyjsku - język rosyjski od podstaw
Drogi Użytkowniku!
Witamy Cię na kolejnej lekcji kursu rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Dziś kontynuujemy naukę rozmawiania o transporcie po rosyjsku. W tej części lekcji poznasz słownictwo dotyczące metra i pociągu.
Małe co nieco. Opowieści o kulturze rosyjskiej
W kursie rosyjskiego online od Rosyjski.pro przed każdym tematem opowiadamy Ci ciekawostki dotyczące realiów rosyjskich odnośnie omawianego tematu. W tej lekcji poznasz ciekawostki o metrze rosyjskim i o podróżowaniu pociągiem w Rosji.
Słowniczek tematyczny rosyjsko-polski
Nauka języka rosyjskiego dla początkujących z Rosyjski.pro jest łatwa i przyjemna. Otrzymujesz od nas słowniki tematyczne, dzięki którym aktywnie budujesz swoją wiedzę o języku rosyjskim.
Przykłady zastosowania wyrażeń rosyjskich w zdaniu
Rosyjski dla początkujących nie może się obyć bez przykładów zastosowania słownictwa w zdaniu. U nas jak zawsze – rozsądnie, logicznie, praktycznie. Przykłady w wersji tekstowej oraz nagranie audio po rosyjsku.
Zapraszamy do nauki rosyjskiego online z Rosyjski.pro!
Włożyliśmy sporo pracy w przygotowanie tego materiału. Liczymy teraz na Ciebie. Będzie nam miło, jeśli podzielisz się lekcją, udostępnisz ją, zostawisz komentarz, polubisz stronę i/lub wpis. Każda informacja o naszej pracy jest niezwykle ważna.
Rodzaje środków transportu - język rosyjski od podstaw
Szeroki temat transportu miejskiego i międzymiastowego należy dopełnić tematami metra, pociągu, samolotu oraz samochodu osobowego. W kolejnych częściach będziemy skupiać się na tych zagadnieniach. Jak zwykle zachęcam do zapoznania się z moim słowniczkiem oraz do tworzenia własnych bloków tematycznych, co z pewnością usprawni waszą naukę języka rosyjskiego.
W metrze. В метро́.
Metro, to prawdopodobnie najszybsza forma przemieszczania się w obrębie miasta. Zachęcam do zajrzenia do Internetu i przynajmniej w takiej formie zapoznania się z widokiem pięknych stacji metra w Moskwie czy Petersburgu.
| В метро́. | W metrze. |
| Ста́нция метро́ | Stacja metra |
| По́езд | Pociąg |
| Пассажи́ры | Pasażerowie |
| Биле́т на метро́ | Bilet na metro |
| Проездно́й на метро́ | Przejazdówka na metro |
| Ли́ния метро́ | Linia metra |
| Перейти́ на другу́ю ли́нию | Przesiąść się na inną linię metra |
Przykłady zdań z użyciem słownictwa dotyczącego transportu po rosyjsku
| В метро́ | W metrze |
| – Извини́те, на како́й мы тепе́рь ста́нции метро́? – На ста́нции «Тага́нка». – Спаси́бо. | – Przepraszam, na jakiej stacji metra znajdujemy się? – Na stacji „Taganka”. – Dziękuję |
| Осторо́жно, две́ри закрыва́ются! Э́то предупрежде́ние слы́шат пассажи́ры в метро́. | Ostrożnie, drzwi zamykają się! Ten komunikat słyszą pasażerowie metra. |
| В ночно́е вре́мя метро́ не рабо́тает. | W godzinach nocnych metro jest nieczynne. |
W pociągu. В по́езде.
Podróżowanie pociągiem w Rosji jest dość popularne i niedrogie. Szczególnym rodzajem pociągów są składy z wagonami bez przedziałów, tzw. „плацка́ртный ваго́н”. Na czym polega ich szczególność? Na tym, że są to wagony sypialne. I owszem, posiadają główne ścianki działowe takie jak w zwykłych przedziałach, jednak nie mają drzwi zamykających przedział. Posiadają natomiast dwa dodatkowe miejsca sypialne. Znajdują się one w korytarzu – pod i nad oknem :) Zapewniam, że wystarczy raz w życiu podróżować takim składem, by zapamiętać go na zawsze :)
| В по́езде | W pociągu |
| По́езд | Pociąg |
| Ско́рый по́езд | Pociąg pospieszny |
| плацка́ртный ваго́н | Wagon z miejscówkami, tzw. płackarta |
| Электри́чка | Elektriczka |
| Купе́ | Przedział |
| Ваго́н-рестора́н | Wagon restauracyjny |
| Конду́ктор | Konduktor |
| Биле́т на прое́зд | Bilet na przejazd |
| Льго́тный биле́т | Bilet ulgowy |
| Успе́ть на по́езд | Zdążyć na pociąg |
| Опозда́ть на по́езд | Spóźnić się na pociąg |
| По́езд ухо́дит вовре́мя | Pociąg odjeżdża o czasie |
| По́езд отправля́ется че́рез 5 мину́т | Pociąg odjeżdża za 5 minut |
| По́езд прихо́дит во вре́мя | Pociąg przyjeżdża o czasie |
| По́езд ухо́дит по расписа́нию | Pociąg odjeżdża według rozkładu |
| По́езд опа́здывает | Pociąg spóźnia się |
| Сесть на по́езд | Wsiąść do pociągu |
| Сойти с по́езда | Wysiąść z pociągu |
Przykłady zdań z użyciem słownictwa dotyczącego transportu po rosyjsku
| – В ско́ром по́езде направле́ния Варша́ва – Краков был ваго́н-рестора́н, но це́ны там бы́ли сли́шком высо́кие, поэ́тому я не пообе́дал. | – W pociągu pospiesznym na trasie Warszawa – Kraków był wagon restauracyjny, ale ceny tam były zbyt wysokie, dlatego nie zjadłem obiadu. |
| – Все студе́нты мо́гут приобрета́ть льго́тные биле́ты на по́езд. | – Wszyscy studenci mogą nabywać bilety ulgowe na pociąg. |
| – Нам на́до поторопи́ться, по́езд отправля́ется че́рез 5 мину́т. | – Musimy się pospieszyć, pociąg odjeżdża za 5 minut. |
| – По́езд в Варша́ву всегда́ ухо́дит по расписа́нию. | – Pociąg do Warszawy zawsze odjeżdża zgodnie z rozkładem. |
Powiedzenia po rosyjsku:
Беда́ по́ездом хо́дит.
[zagadka :)]
В по́ле ле́стница лежи́т, дом по ле́стнице бежит.
Kurs języka rosyjskiego on line z Kasią i Kostkiem jest już dostępny! Wypróbuj wersję demo kursu, a jeśli Ci się spodoba – wykup dostęp.
Kliknij “Lubię to” lub udostępnij! Będzie nam bardzo miło, dziękujemy!