Opis domu po rosyjsku. Nauka języka rosyjskiego dla początkujących

Opis domu po rosyjsku

Drogi Użytkowniku!

Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Dziś nauczysz się jak szczegółowo opowiedzieć o swoim domu po rosyjsku.

W jakim domu mieszkasz?

Zapewne wiesz jak to powiedzieć po angielsku czy niemiecku. Z kursem rosyjskiego online dowiesz się jak określić rodzaj domu po rosyjsku. Poznasz zwroty określające rodzaj domu i przymiotniki jakimi możesz go opisać

Określanie pięter po rosyjsku.

Dobrze jest wiedzieć jak po rosyjsku poprawnie określić piętro, na którym mieszkasz – może zechcesz zaprosić do siebie kogoś z Rosji i bez kłopotów wyjaśnisz mu jak dotrzeć do twojego mieszkania? To są cenne informacje, ponieważ w Rosji piętra określa się zupełnie inaczej niż w Polsce.

Pomieszczenia w domu po rosyjsku

Ucząc się rosyjskiego pod podstaw masz przed sobą zadanie, w którego wykonaniu przyda Ci się pomoc. Chętnie będziemy Ci towarzyszyć, jednocześnie dzieląc się swoją wiedzą. W tej części lekcji nauczymy Cię jak określać pomieszczenia w domu po rosyjsku.

Włożyliśmy sporo pracy w przygotowanie tego materiału. Liczymy teraz na Ciebie. Będzie nam miło, jeśli podzielisz się lekcją, udostępnisz ją, zostawisz komentarz, polubisz stronę i/lub wpis. Każda informacja o naszej pracy jest niezwykle ważna.

Opis domu po rosyjsku

Wszyscy Rosjanie strzegą swojego domu. Mawiają: мой дом – моя́ кре́пость. Nie oznacza to, że prowadzą pustelniczy tryb życia. Wręcz przeciwnie – często zapraszają znajomych do domu, drzwi ich domostw są otwarte także dla obcokrajowców. Jednocześnie jest to miejsce, w którym czują się najlepiej, najswobodniej, dbają o to, by było w nim przytulnie. Ciekawostką jest to, że bardzo długo nieodłącznym elementem wystroju rosyjskiego domu były… dywany! Układane, wieszane wszędzie, gdzie się dało! Rodzinne zdjęcia zawsze wykonywane były na tle wzorzystego dywanu.

Opis domu zacznijmy od zapoznania się z rodzajami domów.

Дом Dom                                           
одноэта́жный parterowy
двухэта́жный piętrowy
многоэта́жный wielopiętrowy
небоскрёб drapacz chmur
мураве́йник mrówkowiec
особня́к wolnostojący

 

Дом (како́й?) dom (jaki?)
Большо́й duży
Просто́рный przestrzenny
Небольшо́й nieduży
ма́ленький mały
Све́тлый jasny
Тёмный ciemny
Ую́тный komfortowy, wygodny

Gramatyka rosyjska, odmiana czasowników:

Z opisem domu nierozerwalnie łączy się czasownik mieszkać.

Жить Czar teraźniejszy Czas przeszły

r. męski

Czas przeszły

r. żeński

Czas przeszły

r. nijaki

Я Живу́ Жил Жила́ Жи́ло
Ты Живёшь Жил Жила́ Жи́ло
 Он/она́/оно́ Живёт Жил Жила́ Жи́ло
Мы Живём Жи́ли
Вы Живёте Жи́ли
Они́ Живу́т Жи́ли

Określanie pięter po rosyjsku

Uwaga! W języku rosyjskim określenia pięter różnią się od określeń w języku polskim. W języku rosyjskim „pierwsze piętro” odpowiada „parterowi” w języku polskim.

Przykład oznaczeń podaję w tabeli.

Эта́ж (како́й?) Piętro (które?)
пе́рвый эта́ж Parter
второ́й эта́ж pierwsze piętro
тре́тий эта́ж drugie piętro
четвёртый эта́ж trzecie piętro

Słuchaj i powtarzaj za lektorem!

Э́ва, на како́м этаже́ ты живёшь?

На пя́том, а ты?

А я живу́ на пе́рвом этаже́.

Како́й дом?

1 – одноэта́жный дом

э́то дом, в кото́ром оди́н эта́ж

э́то дом, кото́рый состои́т из одного́ этажа́

2 – двухэта́жный дом

э́то дом, в кото́ром два этажа́

э́то дом, кото́рый состои́т из двух этаже́й

3 – трёхэтажный дом

э́то дом, в кото́ром три этажа́

э́то дом, кото́рый состои́т из трёх этаже́й.

Określanie pomieszczeń w domu po rosyjsku

Помеще́ния в до́ме Pomieszczenia w domu
моя́ ко́мната mój pokój
ко́мната брата pokój brata
ко́мната сестры́ pokój siostry
де́тская ко́мната pokój dziecięcy
спа́льня роди́телей sypialnia rodziców
кабине́т gabinet
гости́ная pokój gościnny
столо́вая jadalnia
ку́хня kuchnia
ва́нная ко́мната łazienka
туале́т toaleta
кладова́я /кладо́вка/ spiżarnia
прихо́жая przedpokój
коридо́р / холл korytarz / hol
балко́н balkon
подва́л piwnica
черда́к strych

Słuchaj i powtarzaj za lektorem!

А́ня, где́ ты живёшь в до́ме и́ли в кварти́ре?

Я живу́ в одноэта́жном до́ме. А ты?

А я живу́ в кварти́ре в многоэта́жном до́ме на деся́том этаже́.

Powiedzenie po rosyjsku:

Дом кра́сится хозя́ином.

До́ма и сте́ны помога́ют.

До́макак хочу́, а в лю́дях – как веля́т.

Nasz kurs języka rosyjskiego online będzie dostępny już za kilka miesięcy, ale już teraz warto popracować nad „fundamentem” – uczyć się gramatyki języka rosyjskiego online!

Kliknij “Lubię to” lub udostępnij! Będzie nam bardzo miło, dziękujemy!

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2017 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account