Opis domu po rosyjsku

Drogi Użytkowniku!

Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Dziś nauczysz się jak szczegółowo opowiedzieć o swoim domu po rosyjsku.

W jakim domu mieszkasz?

Zapewne wiesz jak to powiedzieć po angielsku czy niemiecku. Z kursem rosyjskiego online dowiesz się jak określić rodzaj domu po rosyjsku. Poznasz zwroty określające rodzaj domu i przymiotniki jakimi możesz go opisać

Określanie pięter po rosyjsku.

Dobrze jest wiedzieć jak po rosyjsku poprawnie określić piętro, na którym mieszkasz – może zechcesz zaprosić do siebie kogoś z Rosji i bez kłopotów wyjaśnisz mu jak dotrzeć do twojego mieszkania? To są cenne informacje, ponieważ w Rosji piętra określa się zupełnie inaczej niż w Polsce.

Pomieszczenia w domu po rosyjsku

Ucząc się rosyjskiego pod podstaw masz przed sobą zadanie, w którego wykonaniu przyda Ci się pomoc. Chętnie będziemy Ci towarzyszyć, jednocześnie dzieląc się swoją wiedzą. W tej części lekcji nauczymy Cię jak określać pomieszczenia w domu po rosyjsku.

Wszyscy Rosjanie strzegą swojego domu. Mawiają: мой дом – моя́ кре́пость. Nie oznacza to, że prowadzą pustelniczy tryb życia. Wręcz przeciwnie – często zapraszają znajomych do domu, drzwi ich domostw są otwarte także dla obcokrajowców. Jednocześnie jest to miejsce, w którym czują się najlepiej, najswobodniej, dbają o to, by było w nim przytulnie. Ciekawostką jest to, że bardzo długo nieodłącznym elementem wystroju rosyjskiego domu były… dywany! Układane, wieszane wszędzie, gdzie się dało! Rodzinne zdjęcia zawsze wykonywane były na tle wzorzystego dywanu.

Opis domu zacznijmy od zapoznania się z rodzajami domów.

Z opisem domu nierozerwalnie łączy się czasownik mieszkać.

Uwaga! W języku rosyjskim określenia pięter różnią się od określeń w języku polskim. W języku rosyjskim „pierwsze piętro” odpowiada „parterowi” w języku polskim.

Przykład oznaczeń podaję w tabeli.

– Э́ва, на како́м этаже́ ты живёшь?

– На пя́том, а ты?

– А я живу́ на пе́рвом этаже́.

Како́й дом?

1 – одноэта́жный дом

— э́то дом, в кото́ром оди́н эта́ж

— э́то дом, кото́рый состои́т из одного́ этажа́

2 – двухэта́жный дом

— э́то дом, в кото́ром два этажа́

— э́то дом, кото́рый состои́т из двух этаже́й

3 – трёхэтажный дом

— э́то дом, в кото́ром три этажа́

— э́то дом, кото́рый состои́т из трёх этаже́й.

– А́ня, где́ ты живёшь в до́ме и́ли в кварти́ре?

– Я живу́ в одноэта́жном до́ме. А ты?

– А я живу́ в кварти́ре в многоэта́жном до́ме на деся́том этаже́.

Дом кра́сится хозя́ином.

До́ма и сте́ны помога́ют.

До́ма – как хочу́, а в лю́дях – как веля́т.