Opis mieszkania po rosyjsku - rosyjski dla początkujących

Opis mieszkania po rosyjsku

Drogi Użytkowniku!

Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Na dzisiejszej lekcji poznasz słownictwo, dzięki któremu opiszesz swoje mieszkanie po rosyjsku.

W jakim mieszkaniu mieszkasz?

Mieszkania bywają różne. Najczęściej ich opis zaczynamy od określenia wielkości, a następnie podajemy liczbę pokoi. W naszym kursie rosyjskiego online Pokażemy Ci jak można to zrobić po rosyjsku.

Umeblowanie mieszkania po rosyjsku

W mieszkaniu mamy wiele przedmiotów, sprzętów, mebli. Nasz kurs Rosyjski dla początkujących przewiduje potrzebę wskazania i nazwania po rosyjsku przedmiotów znajdujących się w niektórych pomieszczeniach w mieszkaniu.

Gra pozorów. Rosyjskie słowa (nie)podobne do polskich

W nauczaniu języka rosyjskiego od podstaw zawsze staramy się wyczulić Twoją intuicję językową na wyrazy, które brzmią znajomo. W tej części lekcji poznasz rosyjskie słowa, których znaczenie może Cię zadziwić.

Nagrania audio po rosyjsku

Jak zawsze zachęcamy Cię do słuchania nagrań i trenowania z lektorem. Konstanty czyta specjalnie dla Ciebie!

Włożyliśmy sporo pracy w przygotowanie tego materiału. Liczymy teraz na Ciebie. Będzie nam miło, jeśli podzielisz się lekcją, udostępnisz ją, zostawisz komentarz, polubisz stronę i/lub wpis. Każda informacja o naszej pracy jest niezwykle ważna.

Opis mieszkania po rosyjsku - rosyjski dla początkujących

Współczesne mieszkania rosyjskie raczej nie odbiegają od mieszkań w Polsce. Jednak w czasach, które pamiętają nasi rodzice czy dziadkowie był pewien rodzaj niestandardowych mieszkań. Mam na myśli mieszkanie komunalne – коммуна́льная кварти́ра. Ich inność i koloryt polegały na tym, że odrębne mieszkanie to był, np. 1 pokój, natomiast części sanitarno-kuchenne były wspólne dla całego piętra. Wygodne to z pewnością nie było, lecz posiadacze takich mieszkań cieszyli się, że je w ogóle dostali.

Na szczęście nie musimy obawiać się, że takie mieszkanie przypadnie nam w udziale. Postarajmy się więc poznać słownictwo, które pomoże nam opisać nasze wygodne mieszkania po rosyjsku.

Jakie może być mieszkanie?

Кварти́ра Mieszkanie
одноко́мнатная jednopokojowe
двухко́мнатная dwupokojowe
трёхко́мнатная trzypokojowe
просто́рная przestrzenne
ма́ленькая małe
со́бственная własne
съёмная wynajmowane
в креди́т na kredyt
в ипоте́ку pod hipotekę

 

Kupno mieszkania łączy się z przeprowadzką, czyli małym świętem, które trzeba odpowiedni sposób uczcić. Mam na myśli oczywiście parapetówkę. W Rosji jest to określane jako новосе́лье. Taką uroczystość przyjęto świętować z prezentami. Podsumujmy ten temat krótkim słowniczkiem

Перее́зд Przeprowadzka
Новосе́лье Parapetówka
Устра́ивать новосе́лье Urządzać parapetówkę
Пода́рок Prezent
Купи́ть в пода́рок… Kupić na prezent
Подари́ть Podarować

Jak możemy określić wyposażenie mieszkania po rosyjsku?

Wybiorę kilka pomieszczeń i wymienię przedmioty znajdujące się w nich. Ciebie zaś zachęcam do tworzenia własnego słownika. Zatem do dzieła!

Спа́льня  Sypialnia
буди́льник budzik
встро́енный шкаф szafa wbudowana
две́ри drzwi
комо́д komoda
крова́ть łóżko
матра́с materac
ме́бель для спа́льни meble do sypialni
одея́ло kołdra
поду́шка poduszka
посте́ль pościel
тумбочкa  szafka 
шкаф для спа́льни  szafa do sypialni
я́щик  szuflada
Гостева́я ко́мната / гости́ная Pokój gościnny
гарди́ны firanki
горшки́ с цвета́ми doniczki z kwiatami
дива́н kanapa
жалюзи́ żaluzje 
занаве́ски zasłony
зе́ркало lustro
кoвëр dywan
карти́на obraz
кни́жная по́лка półka na książki
кни́жный шкаф szafa na książki
ко́жаный дива́н kanapa skórzana
кре́сло fotel
кре́сло-кача́лка fotel bujany
ла́мпа lampa
лю́стра (ж.р.) żyrandol
ме́бель для гости́ной meble do pokoju gościnnego
на о́кнах вися́т… na oknach wiszą…
насто́льная ла́мпа lampa stojąca na stole, biurku
ночни́к lampka nocna
ночно́й сто́лик stolik nocny
окно́ okno
пи́сьменный стол biurko
подоко́нник parapet
пол podłoga
по́лка półka
потоло́к sufit
смотре́ть в окно́ wyglądać przez okno
софа́ sofa
стена́ ściana
сте́нка meblościanka
стенны́е часы́ zegar na ścianę
столо́вая ме́бель meble stołowe
стул krzesło
стулья krzesła
телеви́зор  telewizor
часы́ zegar
што́ры zasłony

Uważaj! Pułapki :)

Zapamiętaj!

Jest wiele wyrazów, których znaczenia możemy się mylnie domyślać. Warto je zapamiętać :)

Горшо́к с цвета́ми doniczka z kwiatami
Ночно́й горшо́к nocnik
Ночни́к lampka nocna

 

Зе́ркало lustro
Лю́стра (r. żeński) żyrandol

 

Карти́на obraz
Ка́рта mapa

 

Дива́н Kanapa
Ковёр Dywan

Słuchaj i powtarzaj za lektorem!

Приве́т, ты зна́ешь, что А́ня купи́ла кварти́ру?

Да, зна́ю. В четве́рг устра́ивает новосе́лье.

– Дава́й поду́маем, что мо́жем ей подари́ть?

Хорошо́. Мо́жет стенны́е часы́?

– Отли́чная иде́я!

Śmieszkujemy po rosyjsku:

Перее́хал в но́вый дом. Просыпа́юсь с пе́рвыми перфора́торами…

Ничто́ так не скрепля́ет брак как поку́пка недви́жимости… в ипоте́ку!

Nasz kurs języka rosyjskiego online będzie dostępny już za kilka miesięcy, ale już teraz warto popracować nad „fundamentem” – uczyć się gramatyki języka rosyjskiego online!

Kliknij “Lubię to” lub udostępnij! Będzie nam bardzo miło, dziękujemy!

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2017 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account