Transport miejski - nauka rosyjskiego online

Transport miejski po rosyjsku cz. 2 - rodzaje środków transportu

Drogi Użytkowniku!

Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Dziś nauczysz się jak mówić o transporcie po rosyjsku. W tej lekcji dowiesz się jakie są rodzaje środków transportu i jak po rosyjsku określić przystanek, na którym dany środek transportu się zatrzymuje. 

Przykłady zastosowania leksyki w zdaniu  

W kursie języka rosyjskiego online otrzymujesz od nas solidne podstawy, poznajesz poprawne wzorce zastosowania poznanej leksyki, masz możliwość odsłuchania nagrania audio z podanymi przykładami po rosyjsku – do czego gorąco zachęcamy!

Kurs rosyjskiego dla początkujących od Rosyjski.pro wprowadzi Cię w świat posługiwania się busem (tzw. marszrutka) i autobusem po rosyjsku.

Dialogi sytuacyjne po rosyjsku

Nauka rosyjskiego od podstaw odbywa się najszybciej na żywych przykładach komunikacyjnych. Dialogi rosyjskie przedstawiamy w wersji tekstowej oraz z nagraniem audio.

Zakończenie – powiedzenie po rosyjsku

W każdym temacie lekcję w naszym kursie rosyjskiego online dla początkujących kończymy ciekawymi, dobranymi tematycznie powiedzeniami. Zapraszamy do nauki rosyjskiego online!

Włożyliśmy sporo pracy w przygotowanie tego materiału. Liczymy teraz na Ciebie. Będzie nam miło, jeśli podzielisz się lekcją, udostępnisz ją, zostawisz komentarz, polubisz stronę i/lub wpis. Każda informacja o naszej pracy jest niezwykle ważna.

Rodzaje środków transportu - język rosyjski od podstaw

Zobaczmy, jakie bywają rodzaje transportu miejskiego i międzymiastowego, jakie pojazdy możemy do nich zaliczyć oraz gdzie mogą zatrzymywać się te pojazdy.

Остано́вка и вокза́л Przystanek i dworzec Ста́нция и вокза́л Stacja i dworzec
Обще́ственный назе́мный тра́нспорт Transport publiczny naziemny Железнодоро́жный тра́нспорт Transport kolejowy
Авто́бус Autobus Метро́ Metro
Тролле́йбус Trolejbus По́езд Pociąg
Трамва́й Tramwaj Электри́чка Elektriczka*
Маршру́тка Bus

Elektriczka – rodzaj pociągu z napędem elektrycznym z wagonami bez przedziałów

Стоя́нка/парко́вка Postój / parking Аэропо́рт Lotnisko
Ли́чный и́ли комме́рческий тра́нспорт Transport prywatny i przewozy prywatne Возду́шный тра́нспорт Transport powietrzny
Такси́ Taksówka Самолёт Samolot
Маши́на Samochód Вертолёт Helikopter
Мотоци́кл Motocykl
Велосипе́д Rower
 

Како́й тра́нспорт остана́вливается здесь?

Остано́вка – авто́бус, тролле́йбус, трамва́й, маршру́тка

Ста́нция – метро́, по́езд, электри́чка, вокза́л

Стоя́нка – такси́, маши́на

Аэропо́рт – самолёт, вертолёт

Przykłady zdań z użyciem słownictwa dotyczącego transportu po rosyjsku

На остано́вке городско́го тра́нспорта мо́гут остана́вливаться то́лько авто́бусы, тролле́йбусы и трамва́и.

 В аэропорту́ сего́дня пу́сто. Все ре́йсы отменены́ и́з-за пого́ды.

Путеше́ствовать по́ездом бы́стро и удо́бно.

У не́которых люде́й есть хо́бби – лета́ть на вертолёте.

Po dokonaniu ogólnej klasyfikacji środków transportu przyjrzyjmy się bliżej poszczególnym  z nich.

В маршру́тке. W busie.

Busy stały się bardzo popularnym środkiem transportu z uwagi na swoją 1. zwrotność – na zatłoczonych ulicach miast stosunkowo łatwo jest manewrować niewielkim busem; 2. pojemność – często wbrew zaleceniom – kierowcy zabierają tylu pasażerów ilu się zmieści.

В маршру́тке W busie
Маршру́тка Bus
Води́тель Kierowca
Остано́вка Przystanek
Пассажи́ры Pasażerowie
Маршру́тка остана́вливается по жела́нию Bus zatrzymuje się na żądanie
По́лный биле́т Bilet normalny
Льго́тный биле́т Bilet ulgowy
Расписа́ние маршру́ток Rozkład jazdy busów
Маршру́т Trasa

Przykłady zdań z użyciem słownictwa dotyczącego transportu po rosyjsku

– Скажи́те пожа́луйста, до ста́нции метро́ ещё далеко́? – Proszę mi powiedzieć, czy daleko do stacji metra?
–  Че́рез четы́ре остано́вки. Za cztery przystanki.
– Спаси́бо. – Dziękuję.

В авто́бусе. W autobusie

В авто́бусе W autobusie
Авто́бус Autobus
Води́тель Kierowca
Пассажи́ры Pasażerowie
По́лный биле́т Bilet normalny
Льго́тный биле́т Bilet ulgowy
Расписа́ние авто́бусов Rozkład jazdy autobusów
Маршру́т Trasa
Сесть на авто́бус. Wsiąść do autobusu.
Сойти с авто́буса. Wysiąść z autobusu.

Przykłady zdań z użyciem słownictwa dotyczącego transportu po rosyjsku

– Переда́йте, пожа́луйста, де́ньги за биле́т.

Хорошо́.

– Proszę przekazać pieniądze za bilet.

– Dobrze.

 
– Пробейте, пожа́луйста, биле́т.

Пожа́луйста.

– Proszę skasować bilet.

– Proszę.

 
Прости́те, вы сейча́с выхо́дите?

Да, выхожу́.

– Przepraszam, czy Pan/Pani teraz wychodzi?

– Tak, wychodzę

 
Вы не выхо́дите? Разреши́те пройти́.

Пожа́луйста.

– Pan/Pani teraz nie wychodzi? Proszę pozwolić, że przejdę.

– Proszę.

Powiedzenia po rosyjsku:

Ничто́ так не сближа́ет люде́й как обще́ственный тра́нспорт.

Nasz kurs języka rosyjskiego online będzie dostępny już w październiku, ale już teraz warto popracować nad „fundamentem” – uczyć się gramatyki języka rosyjskiego online!

Kliknij “Lubię to” lub udostępnij! Będzie nam bardzo miło, dziękujemy!

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2017 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account