Liczebniki ułamkowe rosyjskie![Liczebniki ułamkowe rosyjskie](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20viewBox='0%200%20600%20400'%3E%3C/svg%3E)
Liczebniki ułamkowe rosyjskie początkowo mogą sprawić nie lada problem ze względu na różnorodność form odmiany.
1) Wyraz полтора to typowy liczebnik główny, który został utworzony od пол (połowa) i втора (drugiego);
2) Połączenia семь сотых, одна вторая, четыре пятых składają się z liczebnika głównego oraz liczebnika porządkowego (generalnie jest to skrót myślowy od: семь сотых долей единицы, одна вторая доля единицы, одна вторая доля единицы, четыре пятых доли единицы);
3) Połączenia две трети, три четверти składają się z liczebnika głównego oraz rzeczownika w dopełniaczu;
4) Połączenie три целых шесть сотых składa się z liczebników głównych (три, шесть), liczebnika porządkowego (сотых) oraz przymiotnika (целых), użytego w znaczeniu rzeczownika.
Z tego wynika, że nie możemy wszystkich wyrazów występujących w “połączeniach” zaliczyć do liczebników, a czyli wszystkie wyrazy/połączenia należy odmieniać w zależności od składu liczebnika.
1. Odmiana rosyjskich liczebników ułamkowych полтора, полторы, полтораста
Полтора́ + м.р. и ср.р. | Полторы́ + ж.р. | Полтора́ста | |
Именительный | Полтора́ | Полторы́ | Полтора́ста |
Родительный | Полу́тора | Полу́тораста | |
Дательный | Полу́тора | Полу́тораста | |
Винительный | Полтора́ | Полторы́ | Полтора́ста |
Творительный | Полу́тора | Полу́тораста | |
Предложный | О полу́тора | О полу́тораста |
1) Liczebnik ułamkowy полтора używany jest w połączeniu z rzeczownikami rodzaju męskiego i nijakiego: полтора́ ваго́на, полтора́ до́ма, полтора́ по́ля; liczebnik полторы́ – z rzeczownikami rodzaju żeńskiego: полторы́ ста́вки, полторы́ ло́жки.
2) Полтора/полторы łączymy z rzeczownikami w liczbie pojedynczej, formę полу́тора tylko z rzeczownikami w liczbie mnogiej: Для постройки необходимо полторы́ то́нны (ед.ч.) цемента. Было похищено около полу́тора тонн (мн.ч.) угля.
2. Odmiana rosyjskich liczebników ułamkowych 1/2 oraz 5/8
1/2 | 5/8 | |
Именительный | Одна́ втора́я | Пять восьмы́х |
Родительный | Одно́й второ́й | Пяти́ восьмы́х |
Дательный | Одно́й второ́й | Пяти́ восьмы́м |
Винительный | Одну́ втору́ю | Пять восьмы́х |
Творительный | Одно́й второ́й | Пятью́ восьмы́ми |
Предложный | Об одно́й второ́й | О пяти́ восьмы́х |
W języku rosyjskim liczebniki ułamkowe z “1” lub “2” w liczniku odróżniają się tym, że występują w rodzaju żeńskim, dodatkowo druga część (mianownik ułamka) w przypadku “1” dopasowuje się do pierwszej (do licznika) w rodzaju i przypadku: одна вторая, одной воьсмой, одну пятую.
3. Odmiana połączeń liczebnik+rzeczownik, liczebnik+przymiotnik w języku rosyjskim
Liczebnik+rzeczownik | Liczebnik+przymiotnik | |
Именительный | Три че́тверти | Де́вять це́лых шесть со́тых |
Родительный | Трёх четверте́й | Девяти́ це́лых шести́ со́тых |
Дательный | Трём четвертя́м | Девяти́ це́лым шести́ со́тым |
Винительный | Три че́тверти | Де́вять це́лых шесть со́тых |
Творительный | Тремя́ четвертя́ми | Девятью́ це́лыми шестью́ со́тыми |
Предложный | О трёх четвертя́х | О девяти́ це́лых шести́ со́тых |