Hobby i czas wolny po rosyjsku
Drogi Użytkowniku!
Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Dziś dowiesz się jak możesz opowiedzieć o swoich zainteresowaniach i hobby po rosyjsku.
Hobby – popularny temat rozmów grzecznościowych
Znacznie łatwiej jest prowadzić tak zwane small talk, jeśli w mamy wiele asów w rękawie. Jednym z takich asów może być rozmowa o hobby. Uczestnicząc w naszym kursie języka rosyjskiego online dowiesz się jak zapytać rozmówcę o hobby.
Zapytani odpowiadamy i opowiadamy
Warto znać odpowiedź na zadane pytanie. Jeśli uczysz się z nami rosyjskiego, już nie zaskoczy Cię pytanie o hobby. Dzięki nauce języka rosyjskiego dla początkujących z kursem od Rosyjski.pro zobaczysz jak w praktyce wygląda rozmowa o hobby po rosyjsku.
Różnorodność
Nauka rosyjskiego pod podstaw z Rosyjski.pro to wzbogacanie języka z każdym tematem. W tej części lekcji dowiesz się jak na różne sposoby powiedzieć o zainteresowaniach, hobby, tym co lubisz robić w wolnym czasie.
Trening gramatyczny i leksykalny
Z nami na uczysz się jak poprawnie odmieniać czasowniki istotne dla tematu „zainteresowań” oraz wesprzesz swoją naukę języka rosyjskiego od podstaw nagraniami audio, które przygotowujemy specjalnie dla Ciebie.
Włożyliśmy sporo pracy w przygotowanie tego materiału. Liczymy teraz na Ciebie. Będzie nam miło, jeśli podzielisz się lekcją, udostępnisz ją, zostawisz komentarz, polubisz stronę i/lub wpis. Każda informacja o naszej pracy jest niezwykle ważna.
Hobby po rosyjsku
Jakie mogą być rodzaje hobby? Jak możemy wyrazić to po rosyjsku? Oto kilka podpowiedzi.
Często zdarza się, że zapoznawaniu się z nowymi osobami towarzyszą pytania o zainteresowania i hobby. Jak więc zapytamy kogoś o hobby? Bardzo prosto:
Како́е твоё хо́бби?
Jeśli osoba opowiada o swoim hobby, zacznie wypowiedź od stwierdzenia: moje hobby to… A po rosyjsku brzmi to:
Моё хо́бби э́то…
Po czym następuje wyliczenie zajęć, które można określić jako hobby. Np.:
| альпини́зм | alpinizm |
| баскетбо́л | piłka koszykowa |
| бег | bieganie |
| волейбо́л | piłka siatkowa |
| восто́чные та́нцы | tańce wschodnie |
| вышива́ние | wyszywanie |
| домино́ | domino |
| ката́ние на велосипе́де | jazda na rowerze |
| кино́ | kino |
| коллекциони́рование ма́рок | kolekcjonowanie znaczków pocztowych |
| компью́терные и́гры | gry komputerowe |
| му́зыка | muzyka |
| обще́ние в ча́те | rozmowy w czacie |
| пла́вание | pływanie |
| ро́лики | rolki |
| ру́сские наро́дные та́нцы | rosyjskie tańce ludowe |
| рыба́лка | łowienie ryb |
| са́нки | sanki |
| собира́ть грибы́ | zbieranie grzybów |
| собира́ть я́годы | zbieranie jagód |
| теа́тр | teatr |
| те́ннис | tenis |
| тури́зм | turystyka |
| фотогра́фия | fotografia |
| футбо́л | piłka nożna |
| ходи́ть в рестора́ны | chodzenie do restauracji |
| хокке́й | hokej |
| ша́хматы | szachy |
| ша́шки | warcaby |
| шо́ппинг | robienie zakupów |
Słuchaj, czytaj i powtarzaj:
– Како́е твоё хо́бби?
– Моё хо́бби э́то альпини́зм. А како́е твоё хо́бби?
– Моё хо́бби э́то та́нцы.
***
– Арту́р, како́е твоё хо́бби?
– Моё хо́бби э́то фотогра́фия. А твоё?
– Моё э́то ша́хматы.
Uważam, że zainteresowania i hobby to ten sam temat, jedynie inaczej nazwany. Inaczej formułuje się go w języku polskim i inaczej w języku rosyjskim. Zobaczmy jak możemy to poprawnie sformułować.
Na początek chwila z gramatyką. Odmiana czasownika interesować się:
| Интересова́-ться | Czar teraźniejszy | Czas przeszły r. męski | Czas przeszły r. żeński | Czas przeszły r. nijaki |
| Я | Интересу́юсь | Интересова́лся | Интересова́лась | Интересова́лось |
| Ты | Интересу́ешься | Интересова́лся | Интересова́лась | Интересова́лось |
| Он/она́/оно́ | Интересу́ется | Интересова́лся | Интересова́лась | Интересова́лось |
| Мы | Интересу́емся | Интересова́лись | ||
| Вы | Интересу́етесь | Интересова́лись | ||
| Они́ | Интересу́ются | Интересова́лись | ||
| Jak zapytać o zainteresowania? | |
| Ве́ра, чем ты интересу́ешься? | Wiera, czym się interesujesz? |
| Чем ты увлека́ешься? | Czym się pasjonujesz? |
| Что ты лю́бишь де́лать? | Co lubisz robić? |
| Jak opowiedzieć na pytanie o zainteresowania? | |
| Я интересу́юсь исто́рией По́льши. | Interesuję się historią Polski. |
| Я увлека́юсь скалолазанием. | Pasjonuję się wspinaczką. |
| Я люблю́ рисова́ть. | Lubię rysować. |
Zatrzymajmy się przy konstrukcji ze słowem люби́ть:
| Люби́ть | Czar teraźniejszy | Czas przeszły r. męski | Czas przeszły r. żeński | Czas przeszły r. nijaki |
| Я | Люблю́ | Люби́л | Люби́ла | Люби́ло |
| Ты | Лю́бишь | Люби́л | Люби́ла | Люби́ло |
| Он/она́/оно́ | Лю́бит | Люби́л | Люби́ла | Люби́ло |
| Мы | Лю́бим | Люби́ли | ||
| Вы | Лю́бите | Люби́ли | ||
| Они́ | Лю́бят | Люби́ли | ||
Zapamiętaj!
Czasownik люби́ть ma kilka znaczeń:
- kochać (kogo? co?) + biernik
- lubić (kogo? co?) + biernik
- lubić (co robić?) + bezokolicznik
Czasownik люби́ть stosowany w znaczeniu lubić (co robić?) używany jest zawsze z bezokolicznikiem czynności którą opisujemy. Powtórzmy tę formę na przykładach:
Я люблю́ бе́гать.
Ты лю́бишь танцева́ть.
Он лю́бит пла́вать.
Мы лю́бим собира́ть я́годы.
Вы лю́бите собира́ть грибы́.
Они́ люби́ли пла́вать.
Czas wolny po rosyjsku. Свобо́дное вре́мя
Jak zapytać o spędzanie wolnego czasu po rosyjsku? Zobaczmy to na przykładach.
– Как ты прово́дишь свобо́дное вре́мя?
Jak spędzasz wolny czas?
– В свобо́дное вре́мя я люблю́ слу́шать му́зыку.
W wolnym czasie lubię słychać muzyki.
***
– Что ты де́лаешь в свобо́дное вре́мя?
Co robisz w wolnym czasie?
– В свобо́дное вре́мя я обы́чно чита́ю кни́ги.
W wolnym czasie zazwyczaj czytam książki.
Powiedzenie po rosyjsku:
Са́мая хоро́шая рабо́та – э́то высокоопла́чиваемое хо́бби.
Śmieszkujemy po rosyjsku:
— Я заме́тил, что ты всё вре́мя что-нибу́дь чи́нишь, Ви́лли.
— Э́то потому́, что ты всё вре́мя что-нибу́дь лома́ешь, Альф.
— Хорошо́, что на́ши хо́бби дополня́ют друг дру́га!
Kurs języka rosyjskiego od podstaw jest już gotowy. Wybierz rosyjski online z Kasią i Kostkiem i ucz się z przyjemnością.
Kliknij “Lubię to” lub udostępnij! Będzie nam bardzo miło, dziękujemy!