Hobby i czas wolny po rosyjsku

Hobby i czas wolny po rosyjsku

Drogi Użytkowniku!

Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Dziś dowiesz się jak możesz opowiedzieć o swoich zainteresowaniach i hobby po rosyjsku.

Hobby – popularny temat rozmów grzecznościowych

Znacznie łatwiej jest prowadzić tak zwane small talk, jeśli w mamy wiele asów w rękawie. Jednym z takich asów może być rozmowa o hobby. Uczestnicząc w naszym kursie języka rosyjskiego online dowiesz się jak zapytać rozmówcę o hobby.

Zapytani odpowiadamy i opowiadamy

Warto znać odpowiedź na zadane pytanie. Jeśli uczysz się z nami rosyjskiego, już nie zaskoczy Cię pytanie o hobby. Dzięki nauce języka rosyjskiego dla początkujących z kursem od Rosyjski.pro zobaczysz jak w praktyce wygląda rozmowa o hobby po rosyjsku.

Różnorodność

Nauka rosyjskiego pod podstaw z Rosyjski.pro to wzbogacanie języka z każdym tematem. W tej części lekcji dowiesz się jak na różne sposoby powiedzieć o zainteresowaniach, hobby, tym co lubisz robić w wolnym czasie.

Trening gramatyczny i leksykalny

Z nami na uczysz się jak poprawnie odmieniać czasowniki istotne dla tematu „zainteresowań” oraz wesprzesz swoją naukę języka rosyjskiego od podstaw nagraniami audio, które przygotowujemy specjalnie dla Ciebie.

Włożyliśmy sporo pracy w przygotowanie tego materiału. Liczymy teraz na Ciebie. Będzie nam miło, jeśli podzielisz się lekcją, udostępnisz ją, zostawisz komentarz, polubisz stronę i/lub wpis. Każda informacja o naszej pracy jest niezwykle ważna.

Hobby po rosyjsku

Jakie mogą być rodzaje hobby? Jak możemy wyrazić to po rosyjsku? Oto kilka podpowiedzi.

 

Często zdarza się, że zapoznawaniu się z nowymi osobami towarzyszą pytania o zainteresowania i hobby. Jak więc zapytamy kogoś o hobby? Bardzo prosto:

Како́е твоё хо́бби?

Jeśli osoba opowiada o swoim hobby, zacznie wypowiedź od stwierdzenia: moje hobby to… A po rosyjsku brzmi to:

Моё хо́бби э́то

Po czym następuje wyliczenie zajęć, które można określić jako hobby. Np.:

альпини́зм alpinizm
баскетбо́л piłka koszykowa
бег bieganie
волейбо́л piłka siatkowa
восто́чные та́нцы tańce wschodnie
вышива́ние wyszywanie
домино́ domino
ката́ние на велосипе́де jazda na rowerze
кино́ kino
коллекциони́рование ма́рок kolekcjonowanie znaczków pocztowych
компью́терные и́гры gry komputerowe
му́зыка muzyka
обще́ние в ча́те rozmowy w czacie
пла́вание pływanie
ро́лики rolki
ру́сские наро́дные та́нцы rosyjskie tańce ludowe
рыба́лка łowienie ryb
са́нки sanki
собира́ть грибы́ zbieranie grzybów
собира́ть я́годы zbieranie jagód
теа́тр teatr
те́ннис tenis
тури́зм turystyka
фотогра́фия fotografia
футбо́л piłka nożna
ходи́ть в рестора́ны chodzenie do restauracji
хокке́й hokej
ша́хматы szachy
ша́шки warcaby
шо́ппинг robienie zakupów

Słuchaj, czytaj i powtarzaj:

– Како́е твоё хо́бби?

– Моё хо́бби э́то альпини́зм. А како́е твоё хо́бби?

– Моё хо́бби э́то та́нцы.

***

– Арту́р, како́е твоё хо́бби?

– Моё хо́бби э́то фотогра́фия. А твоё?

– Моё э́то ша́хматы.

Uważam, że zainteresowania i hobby to ten sam temat, jedynie inaczej nazwany. Inaczej formułuje się go w języku polskim i inaczej w języku rosyjskim. Zobaczmy jak możemy to poprawnie sformułować.

Na początek chwila z gramatyką. Odmiana czasownika interesować się:

Интересова́-ться Czar teraźniejszy Czas przeszły

r. męski

Czas przeszły

r. żeński

Czas przeszły

r. nijaki

Я Интересу́юсь Интересова́лся Интересова́лась Интересова́лось
Ты Интересу́ешься Интересова́лся Интересова́лась Интересова́лось
 Он/она́/оно́ Интересу́ется Интересова́лся Интересова́лась Интересова́лось
Мы Интересу́емся Интересова́лись
Вы Интересу́етесь Интересова́лись
Они́ Интересу́ются Интересова́лись

 

Jak zapytać o zainteresowania?
Ве́ра, чем ты интересу́ешься? Wiera, czym się interesujesz?
Чем ты увлека́ешься? Czym się pasjonujesz?
Что ты лю́бишь де́лать? Co lubisz robić?

 

Jak opowiedzieć na pytanie o zainteresowania?
Я интересу́юсь исто́рией По́льши. Interesuję się historią Polski.
Я увлека́юсь скалолазанием. Pasjonuję się wspinaczką.
Я люблю́ рисова́ть. Lubię rysować.

 

Zatrzymajmy się przy konstrukcji ze słowem люби́ть:

Люби́ть Czar teraźniejszy Czas przeszły

r. męski

Czas przeszły

r. żeński

Czas przeszły

r. nijaki

Я Люблю́ Люби́л Люби́ла Люби́ло
Ты Лю́бишь Люби́л Люби́ла Люби́ло
 Он/она́/оно́ Лю́бит Люби́л Люби́ла Люби́ло
Мы Лю́бим Люби́ли
Вы Лю́бите Люби́ли
Они́ Лю́бят Люби́ли

Zapamiętaj!

Czasownik люби́ть ma kilka znaczeń:

  1. kochać (kogo? co?) + biernik
  2. lubić (kogo? co?) + biernik
  3. lubić (co robić?) + bezokolicznik

Czasownik люби́ть stosowany w znaczeniu lubić (co robić?) używany jest zawsze z bezokolicznikiem czynności którą opisujemy. Powtórzmy tę formę na przykładach:

Я люблю́ бе́гать.

Ты лю́бишь танцева́ть.

Он лю́бит пла́вать.

Мы лю́бим собира́ть я́годы.

Вы лю́бите собира́ть грибы́.

Они́ люби́ли пла́вать.

Czas wolny po rosyjsku. Свобо́дное вре́мя

Jak zapytać o spędzanie wolnego czasu po rosyjsku? Zobaczmy to na przykładach.

Как ты прово́дишь свобо́дное вре́мя?

Jak spędzasz wolny czas?

В свобо́дное вре́мя я люблю́ слу́шать му́зыку.

W wolnym czasie lubię słychać muzyki.

***

Что ты де́лаешь в свобо́дное вре́мя?

Co robisz w wolnym czasie?

В свобо́дное вре́мя я обы́чно чита́ю кни́ги.

W wolnym czasie zazwyczaj czytam książki.

Powiedzenie po rosyjsku:

Са́мая хоро́шая рабо́таэ́то высокоопла́чиваемое хо́бби.

Śmieszkujemy po rosyjsku:

Я заме́тил, что ты всё вре́мя что-нибу́дь чи́нишь, Ви́лли.

Э́то потому́, что ты всё вре́мя что-нибу́дь лома́ешь, Альф.

Хорошо́, что на́ши хо́бби дополня́ют друг дру́га!

Nasz kurs języka rosyjskiego online będzie dostępny już za kilka miesięcy, ale już teraz warto popracować nad „fundamentem” – uczyć się gramatyki języka rosyjskiego online!

Kliknij “Lubię to” lub udostępnij! Będzie nam bardzo miło, dziękujemy!

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2017 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account