Drobne naprawy w mieszkaniu po rosyjsku

Drogi Użytkowniku!

Witamy Cię na kolejnej lekcji języka rosyjskiego dla początkujących od Rosyjki.pro. Na dzisiejszej lekcji skupimy się na drobnych naprawach i remoncie mieszkania.

Co się psuje w domu?

W domu może zepsuć się wszystko. Dosłownie wszystko. Ale my nie poprzestajemy na tym określeniu. W tej lekcji dowiesz się jakie poszczególne części domu i w domu mogą się zepsuć, zanieczyścić czy wymagać naprawy.

Wezwać mechanika po rosyjsku

Czy wszystko można naprawić we własnym zakresie? Zdaje się, że nie. Czasem trzeba wynająć fachowca, który profesjonalnie zajmie się awarią w naszym domu/mieszkaniu/pokoju. W naszym kursie języka rosyjskiego online dowiesz się jak wezwać fachowca po rosyjsku, by do pękniętej rury przyjechał hydraulik a nie elektryk.  

Przykłady użycia fraz 

W naszym kursie rosyjskiego dla początkujących w każdej lekcji znajdziesz przykłady zastosowania nowej leksyki. Również temat remontu mieszkania został opatrzony przykładami zdań, w których stosujemy słownictwo tematyczne.  

W każdym mieszkaniu znajdzie się coś, co można poprawić, naprawić, wyremontować. Można to robić samodzielnie lub prosić o pomoc fachowca. Rosjanie znani są ze swojej pomysłowości w naprawianiu zepsutych sprzętów oraz z tego, że własne urlopy wykorzystują  na to, by w domu lub mieszkaniu przeprowadzić gruntowny remont. Są w tym mistrzami, zwłaszcza, że w wielu mieszkaniach najtańszym sposobem na remont jest… wymiana tapet na nowe!

A co może zrobić obcokrajowiec gdy coś mu się w mieszkaniu zepsuje? Lepiej zawczasu zaopatrzyć się w dobre narzędzia. W naszym przypadku to znajomość odpowiednich słów. Zatem zapraszam do słowniczka.

Zapamiętaj!

Słowo ме́бель w języku rosyjskim występuje wyłącznie w liczbie pojedynczej. Słowo to jest rodzaju żeńskiego.

Dla porównania – w języku polskim słowo meble występuje w liczbie mnogiej.

Мне ну́жно вы́звать сле́саря. Входна́я дверь не открыва́ется, наве́рное, замо́к в ней слома́лся.

В на́шей кварти́ре засори́лась ра́ковина, на́до позвони́ть санте́хнику.

В на́шей съёмной кварти́ре была́ ста́рая прово́дка, почти́ все розе́тки би́ли то́ком.

Нам пришло́сь вы́звать эле́ктрика. Он спра́вился с пробле́мой и почини́л всё о́чень бы́стро.  

ма́стер на все ру́ки – Челове́к, уме́ющий всё де́лать.

золоты́е ру́ки – специали́ст, зна́ет своё де́ло, уме́лец

Ремо́нт невозмо́жно зако́нчить, его́ мо́жно то́лько прекрати́ть.

Ремо́нт твори́т чудеса́, е́сли подойти́ к нему́ тво́рчески.

Муж мо́жет почини́ть что уго́дно, но ма́стер де́лает э́то неме́дленно.

Ремо́нту нет конца́ – е́сли его́ зате́яла жена́.

В ремо́нте са́мое гла́вное не развести́сь…