Gramatyka jest podstawą języka. Uczenie się regułek i odmian może być nudne, jeśli podejście do tego będzie typowo gramatyczne, oparte wyłącznie na zapamiętywaniu końcówek. Nie twierdzę, że końcówki są zbędne, wręcz przeciwnie – w języku fleksyjnym, jakim jest język rosyjski, poprawne końcówki grają kluczową rolę w kwestii poprawności językowej.
Jak się uczyć, by się nauczyć? Zacznij od rzeczowników.
Na początek dobrze jest dokonać ogólnego oglądu typów odmian (deklinacji) w języku rosyjskim. Potem trzeba wczytać się dokładniej, jakie słowa należą do którego z typów. Mając ogólną wiedzę o deklinacji można przystąpić do dalszej pracy:
- Krok niezbędny – sukcesywne uczenie się form każdej deklinacji po kolei.
- Wyszukiwanie słów i określanie do jakiej deklinacji na leżą.
- Ćwiczenie odmiany słów w oparciu o wzór deklinacji.
- Ćwiczenie deklinacji według zapamiętanego wzoru odmiany.
Co jeszcze mogę poradzić, by nauka odmiany rzeczowników rosyjskich była efektywna?
Z pewnością trzeba zacząć od zapoznania się ze znaczeniem słowa. Dobrze jest uczyć się odmiany wyrazu wiedząc, jakie to ma znaczenie i dopiero wtedy przystąpić do poznawania specyfiki odmiany tego słowa.
Zacznij od odmiany rzeczowników słów łatwych, podobnych do polskich, nazywających osoby z twojego otoczenia, np. мама, брат, następnie wyrazy określające przedmioty znajdujące się w najbliższej przestrzeni, np.: окно, кран, вода, телефон, стол, хлеб, нож, нога, язык, голова, масло, торт, рыба, itd. Potem można przechodzić do innych słów, także abstrakcyjnych, np. любовь, ненависть.
Jako kolejną część mowy polecam czasownik i kolejno: przymiotnik, zaimek, przysłówek. Polecam zachowanie takiego samego modelu pracy jak w przypadku języka rzeczowników.
Jakie są wskazówki do pracy ze wszystkimi częściami mowy w języku rosyjskim? O czym trzeba pamiętać zawsze?
O wyodrębnieniu tematu i końcówki. O zaobserwowaniu, czy w czasie odmiany słowa zachodzą oboczności w obrębie spółgłosek lub samogłosek. Zmiany końcówek nie dotyczą rzeczowników nieodmiennych i przysłówków (one również nie podlegają odmianie).
Jak sobie ułatwić naukę odmian w języku rosyjskim?
Wzrokowcom łatwo będzie zapamiętać odmianę dzięki zakreślaniu końcówek kolorowym długopisem. Słuchowcom pomoże powtarzanie na głos kolejnych form wyrazu. Radą dla kinestetyków jest przepisywanie wyrazów.
Kurs języka rosyjskiego on line z Kasią i Kostkiem jest już dostępny! Wypróbuj wersję demo kursu, a jeśli Ci się spodoba – wykup dostęp.