Gramatyka języka rosyjskiego online Nauka rosyjskiego w Lublinie Nauka rosyjskiego przez internet

Rosyjska klawiatura, jak pisać po rosyjsku na komputerze, jak zrobić lub zainstalować rosyjską klawiaturę prawie za darmo.

Witam wszystkich.

Otóż nie pierwszy raz dostaję pytanie na temat rosyjskiej klawiatury: jak zrobić/zainstalować i najlepiej minimalnym kosztem. Proponuję kilka rozwiązań: za darmo lub prawie za darmo, wygodnych i nie zupełnie. Zaczniemy od tych co „za darmo lub prawie za darmo”.

1) Kupić klawiaturę rosyjską na allegro. Ceny już od 26zł (w tym koszty przesyłki) do 140zł. Istnieje kilka minusów takiego rozwiązania, po pierwsze, niestety są to „chińskie” grzechotki, a nie klawiatury; po drugie, cena – w miarę porządna klawiatura będzie nas kosztowała od 70zł i wzwyż.

klawiatura rosyjska 2) Kupić naklejki na klawiaturę, są również dostępne na allegro. Jeśli posiadasz czarną klawiaturę, to musisz kupić naklejki żółtego koloru. Polecam sprzedającego Crystal82, kupiłem od niego 4 zestawy naklejek i po dwóch latach od momentu naklejenia są na swoim miejscu. Koszt przedsięwzięcia 14-15zł. Moim zdaniem to idealne rozwiązanie problemu, ponieważ nie musisz zmieniać swojej ulubionej klawiatury na chińskie coś.

naklejki rosyjskie na klawiaturę

Naklejki przyklejamy według następującego przykładu:

przykład klawiatury rosyjskiej

3) Sposób trzeci rodem z „tanio i pewnie” – jeśli masz białą klawiaturę i dobry charakter pisma, to możesz kolorowym markerem do płyt CD według wyżej podanego wzoru nadpisać klawisze.

Ok, mamy klawiaturę, co dalej?

A dalej dodamy język rosyjski do naszego systemu (na przykładzie Windows7).

Istnieje dwa sposoby by to zrobić, sposób szybki i prosty:

W prawym dolnym rogu klikamy prawym przyciskiem myszy na znaczek „PL” i wybieramy „ustawienia”

prosty sposób dodać język rosyjski w Windows7W ustawieniach wybieramy dodać język i dodajemy rosyjski, naciskamy „zastosuj” i „ok”.

prosty sposób dodać język rosyjski w Windows7

Sposób drugi:

Tak się czasem zdarza, że panel językowy nie jest aktywny, w takim przypadku naciskamy „Start” i wybieramy „Panel sterowania”

język rosyjski - panel sterowaniaW panelu sterowania w kategorii „Zegar, język, region” wybieramy „zmień klawiatury”

język rosyjski


Następnie klikamy na zakładkę „Klawiatury i języki” i wybieramy „Zmień klawiatury”

język rosyjskiW ustawieniach wybieramy „dodaj” i dodajemy rosyjski, naciskamy „zastosuj” i „ok”.

prosty sposób dodać język rosyjski w Windows7

To byłoby tyle na temat metod tradycyjnych. Istnieje co najmniej jeszcze 3 niekonwencjonalne metody do pisania cyrylicą. Szczerze odradzam, ale dla wiedzy ogólnej przedstawię.

1) Strony typu translit.ru – piszemy tekst „łacinką”, a strona automatycznie zamienia litery na zasadzie: A-А, B-Б, C-Ц, D-Д etc.

2) Wirtualne klawiatury, np. na stronie google.ru Aby ją uaktywnić wystarczy nacisnąć na znaczek klawiatury.

klawiatura rosyjska3) Klawiatura fonetyczna – jest dostępna w internecie za darmo, wystarczy wpisać w google „русская фонетическая раскладка windows 7″

Podsumowując:

- do pracy w domu polecam zakup naklejek,

- podczas korzystania z obcego komputera (u kolegi, w kawiarence) – to polecam translit.ru

Powodzenia!

tłumaczenie na rosyjski nauka rosyjskiego przez internet tłumaczenia techniczne z/na rosyjski nauka języka rosyjskiego online

3 komentarze/y do Rosyjska klawiatura, jak pisać po rosyjsku na komputerze, jak zrobić lub zainstalować rosyjską klawiaturę prawie za darmo.

  • polecam inna wirtualną klawiaturę w dodatku ImTranslator do Firefoxa, jest do wyboru fonetyczna lub standardowa (pokazuje się w osobnym okienku wyszukiwarki) a tekst wpisywany bezpośrednio ląduje w translatorze – później wystarczy przekopiować, lub można go przetłumaczyć przy pomocy google translatora :)

  • Po co się uczyć dwóch układów klawiatury? Korzystając z programu do transliteracji piszesz jak pisałeś a wychodzi po rosyjsku.

  • Wiem, że można korzystać z wirtualnej klawiatury do komunikatorów i E-maili i dlatego zależy mi na pobraniu tej klawiatury.