Jak napisać list po rosyjsku - как написать письмо [kak napisat' pis'mo]
W dzisiejszej lekcji nauczysz się, jak napisać list po rosyjsku.
Żeby napisać nieoficjalny list po rosyjsku należy skupić się na kilku krokach:
Krok 1. Wybierz do kogo napiszesz list i zastosuj odpowiednie zwroty grzecznościowe po rosyjsku:
| Дорогая Аня! | Droga Aniu! |
| Любимая тётя! | Kochana Ciociu! |
| Моя дорогая бабушка! | Moja droga Babciu! |
Krok 2. Zwróć się po rosyjsku do bliskiej osoby z pytaniem o jej sprawy:
| Как твоё здоровье? | Jak Twoje zdrowie? |
| Как дела у дедушки? | Jak się miewa dziadek? |
| Как дела у соседки Анастасии Петровны? | Jak się miewa sąsiadka Anastazja Pietrowna? |
Krok 3. Odnieś się do waszych wspólnych spraw:
| Я по тебе очень скучаю. | Bardzo za Tobą tęsknię. |
| Часто вспоминаю наши летние прогулки по лесу. | Często wspominam nasze letnie spacery po lesie. |
| До сих пор помню твои вкусные пироги! | Do tej pory pamiętam smak Twoich pysznych placków! |
| Хотелось бы их теперь поесть… | Chciałabym je teraz zjeść… |
| Бабушка, мне очень хочется поскорее приехать к тебе! | Babciu, bardzo chcę przyjechać do Ciebie jak najszybciej |
Krok 4. Opisz swoje sprawy:
| У меня всё хорошо. | U mnie wszystko dobrze. |
| Я, как и тебе обещала, учусь на пятёрки. | Tak jak Ci obiecałam, uczę się na piątki. |
| Но очень много времени провожу в своей комнате и делаю уроки. | Ale bardzo dużo czasu spędzam w swoim pokoju i odrabiam lekcje. |
| В этом году у меня много домашних заданий. | W tym roku mam dużo zadań domowych. |
| Кроме того, я хожу на спортивные занятия и занимаюсь по вторникам у меня дополнительные уроки английского языка. | Oprócz tego, chodzę na zajęcia sportowe i we wtorki mam dodatkowe lekcje języka angielskiego. |
| У меня много дел, но я всё равно помогаю родителям, например, выношу мусор, делаю мелкие покупки. | Mam dużo spraw, ale mimo wszystko pomagam rodzicom, na przykład wynoszę śmieci i robię drobne zakupy. |
Krok 5. Napomknij o planach na przyszłość:
| Бабушка, я тебя очень жду в гости на Рождество! Хочу с тобой провести эти праздники. | Babciu, bardzo chcę, żebyś przyjechała w gości na Boże Narodzenie! Bardzo chcę spędzić z Tobą święta. |
Krok 6. Przekaż pozdrowienia bliskim:
| Передавай от меня привет дедушке Виталику! | Przekaż ode mnie pozdrowienia dziadkowi Witalikowi! |
Krok 7. Zakończ list ciepłymi słowami, pożegnaj się:
| Люблю тебя и обнимаю! | Kocham Cię i przytulam! |
| Бабушка, я тебя крепко обнимаю! | Babciu, mocno Cię przytulam! |
| Шлю поцелуи! | Ślę całusy! |
Krok 8. Podpisz się:
| Твоя внучка, Саша | Twoja wnuczka, Sasza |
| Твой внук, Антон | Twój wnuk, Anton |
| Твоя Аня | Twoja Ania |
Podane tutaj przykłady sformułowań pomogą Ci napisać list po rosyjsku według własnego pomysłu. Tutaj znajduje się wyłącznie szkic i podstawowe elementy, które powinny znaleźć się w liście.
Prześledź ponownie kolejne kroki i napisz własny list do bliskiej Ci osoby. Powodzenia!
Zapraszamy do nauki rosyjskiego z nauka.rosyjski.pro!