jak napisać list po rosyjsku

Jak napisać list po rosyjsku - как написать письмо [kak napisat' pis'mo]

W dzisiejszej lekcji nauczysz się, jak napisać list po rosyjsku.

Żeby napisać nieoficjalny list po rosyjsku należy skupić się na kilku krokach:

Krok 1. Wybierz do kogo napiszesz list i zastosuj odpowiednie zwroty grzecznościowe po rosyjsku:

Дорогая Аня! Droga Aniu!
Любимая тётя! Kochana Ciociu!
Моя дорогая бабушка! Moja droga Babciu!

Krok 2. Zwróć się po rosyjsku do bliskiej osoby z pytaniem o jej sprawy:

Как твоё здоровье? Jak Twoje zdrowie?
Как дела у дедушки? Jak się miewa dziadek?
Как дела у соседки Анастасии Петровны? Jak się miewa sąsiadka Anastazja Pietrowna?

Krok 3. Odnieś się do waszych wspólnych spraw:

Я по тебе очень скучаю. Bardzo za Tobą tęsknię.
Часто вспоминаю наши летние прогулки по лесу.  Często wspominam nasze letnie spacery po lesie.
До сих пор помню твои вкусные пироги! Do tej pory pamiętam smak Twoich pysznych placków!
Хотелось бы их теперь поесть… Chciałabym je teraz zjeść…
Бабушка, мне очень хочется поскорее приехать к тебе! Babciu, bardzo chcę przyjechać do Ciebie jak najszybciej

Krok 4. Opisz swoje sprawy:

У меня всё хорошо. U mnie wszystko dobrze.
Я, как и тебе обещала, учусь на пятёрки. Tak jak Ci obiecałam, uczę się na piątki.
Но очень много времени провожу в своей комнате и делаю уроки. Ale bardzo dużo czasu spędzam w swoim pokoju i odrabiam lekcje.
В этом году у меня много домашних заданий. W tym roku mam dużo zadań domowych.
Кроме того я хожу на спортивные занятия и занимаюсь по вторникам у меня дополнительные уроки английского языка. Oprócz tego, chodzę na zajęcia sportowe i we wtorki mam dodatkowe lekcje języka angielskiego.
У меня много дел, но я всё равно помогаю родителям, например, выношу мусор, делаю мелкие покупки. Mam dużo spraw, ale mimo wszystko pomagam rodzicom, na przykład wynoszę śmieci i robię drobne zakupy.

Krok 5. Napomknij o planach na przyszłość:

Бабушка, я тебя очень жду в гости на Рождество! Хочу с тобой провести эти праздники. Babciu, bardzo chcę, żebyś przyjechała w gości na Boże Narodzenie! Bardzo chcę spędzić z Tobą święta.

Krok 6. Przekaż pozdrowienia bliskim:

Передавай от меня привет дедушке Виталику!  Przekaż ode mnie pozdrowienia dziadkowi Witalikowi!

Krok 7. Zakończ list ciepłymi słowami, pożegnaj się:

Люблю тебя и обнимаю!  Kocham Cię i przytulam!
Бабушка, я тебя крепко обнимаю! Babciu, mocno Cię przytulam!
Шлю поцелуи! Ślę całusy!

Krok 8.  Podpisz się:

Твоя внучка, Саша Twoja wnuczka, Sasza
Твой внук, Антон Twój wnuk, Anton
Твоя Аня Twoja Ania

Podane tutaj przykłady sformułowań pomogą Ci napisać list po rosyjsku według własnego pomysłu. Tutaj znajduje się wyłącznie szkic i podstawowe elementy, które powinny znaleźć się w liście.

Prześledź ponownie kolejne kroki i napisz własny list do bliskiej Ci osoby. Powodzenia!

Zapraszamy do nauki rosyjskiego z nauka.rosyjski.pro!

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Ta strona wykorzystuje Akismet w celu ograniczenia spamu. Dowiedz się, jak przetwarzane są komentarze.

©2019 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie
lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account