Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D

Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D
Klawiatura rosyjska? Wydawało by się mamy XXI wiek, istnieje Internet, kilka wyszukiwarek, np. Bing i Google, a producenci gier, filmów i seriali ze Stanów Zjednoczonych nadal mają problem z językiem rosyjskim. Na zdjęciu powyżej mamy piękny przykład “ruskiej klawiatury” z serialu Agents of S.H.I.E.L.D. – odcinek 13 . Piękne kwiatki – Цап лок, Счифт, Ентер, Цтрл i znak twardy zamiast “plusa”, nie wspominając już o tym, że litery są porozrzucane bezładnie.

Gdyby ktoś był ciekaw, na zdjęciu poniżej przedstawiam jak naprawdę wygląda klawiatura rosyjska. Rzeczywisty rozkład liter – znany z angielskiego układu “QWERTY” w języku rosyjskim jest “ЙЦУКЕН”. Kolejność tę zna każde dziecko, nawet wybudzone w środku nocy :) 

Klawiatura rosyjska “normalna”

Klawiatura rosyjska

Zastosowałem rozwiązanie opisane we wcześniej opublikowanym wpisie Rosyjska klawiatura, jak pisać po rosyjsku na komputerze – naklejki z rosyjskimi literami z allegro. Zupełnie nie przeszkadzają w korzystaniu z wersji polskiej. Mózg nie zwraca na nie uwagi, zwłaszcza, gdy piszemy bezwzrokowo. Mogę stwierdzić, ze to tanie, całkiem wygodne i trwałe rozwiązanie. Na zdjęciu – tak wygląda klawiatura na moim laptopie po 3 latach używania naklejek.

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2017 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account