Humor

1 września – Dzień Wiedzy w Rosji

Поздравля́ть ученика́ и́ли учи́теляя 1 сентября́ с Днём Зна́ний равноси́льно, что поздра́вить ло́шадь с нача́лом весенне-полевы́х рабо́т. *** Składanie życzeń uczniowi lub nauczycielowi 1 września z okazji Dnia Wiedzy, jest równoznaczne z gratulacjami dla konia na początku wiosennych prac polowych.

Zhakowaliśmy Boże Narodzenie. Rosyjscy hakerzy

Dziadek Mróz vs. Santa Claus Nie od dziś wiemy, że Wschód i Zachód konkurują ze sobą. Nie dziwi więc, że konkurencja przeniosła się także na płaszczyznę świętowania. Rosyjscy hakerzy postanowili jednoznacznie określić po czyjej są stronie :) Czy wiesz jaki wierszyk recytował chłopiec Dziadkowi Mrozowi? Podaję tekst z filmu “Brat 2”: Я узна́л, что у …

Zhakowaliśmy Boże Narodzenie. Rosyjscy hakerzy Read More »

С первым сентября! Powodzenia w nowym roku szkolnym!

С первым сентября! Wykrzyknęła Masza, stając u progu drzwi Niedźwiedzia! Sympatyczni bohaterowie rosyjskiej bajki gotowi są do rozpoczęcia roku szkolnego. Ale czy na pewno? Masza pała chęcią chłonięcia nauki. A niedźwiedź? Cóż, nie raz będzie musiał wykazać się kreatywnością i cierpliwością. Poznajesz w tych bohaterach siebie? Jesteś Maszą czy Niedźwiedziem? Przyznam, że w sobie odnajduję …

С первым сентября! Powodzenia w nowym roku szkolnym! Read More »

Dziwne imiona rosyjskie? Lata 20. w ZSRR – kopalnia pomysłów!

Dziwne imiona rosyjskie w ZSRR? Rewolucja październikowa w 1918 roku przyniosła nie tylko zmianę władzy. Przyniosła też zmiany w każdej dziedzinie życia. Czasy te naznaczone były krytyką wszystkiego co „stare”. Dotyczyło to także imion. Poprzednie „burżuazyjne” imiona rosyjskie i tradycyjne zastępowano nowymi. Dzieciom nadawano imiona, które wcześniej oznaczały wyłącznie nazwy przedmiotów, nazw zawodów, myśli, procesów. …

Dziwne imiona rosyjskie? Lata 20. w ZSRR – kopalnia pomysłów! Read More »

Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D

Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D Klawiatura rosyjska? Wydawało by się mamy XXI wiek, istnieje Internet, kilka wyszukiwarek, np. Bing i Google, a producenci gier, filmów i seriali ze Stanów Zjednoczonych nadal mają problem z językiem rosyjskim. Na zdjęciu powyżej mamy piękny przykład “ruskiej klawiatury” z serialu Agents of S.H.I.E.L.D. – odcinek 13 . Piękne kwiatki – Цап лок, …

Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D Read More »

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim

Formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim są niezwykle ciekawe. Zwłaszcza te, które określają przynależność do narodowości. Ach te kobiety... Przypomnę, że nazwy narodowości w języku rosyjskim pisane są małą literą. To jeden z czynników wpływających na powstawanie językowych kalamburów, by nie powiedzieć błędów. Zobaczmy, które nazwy narodowości …

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Read More »

Przewiń do góry