Przykładowa lekcja gramatyki języka rosyjskiego

Kurs gramatyki języka rosyjskiego od Rosyjski.pro

Cześć,

dzisiaj chcemy Wam pokazać w jaki sposób uczymy gramatyki języka rosyjskiego online.

Na początku odniesiemy się do tradycyjnych sposobów pracy z językiem obcym – książek papierowych, pracy z korepetytorami, nauki w różnych typach szkół.

Tradycyjne podręczniki do nauki gramatyki mają to do siebie, że pasują tylko wzrokowcom, nie sprawdzają wykonanych ćwiczeń i nie proponują żadnej interaktywności. Z plusów wersji papierowej możemy wymienić to, że zawsze, lub prawie zawsze, są pod ręką i można na nich robić notatki.

Praca z korepetytorem jest bardzo dobrym rozwiązaniem, lecz po pierwsze na tyle drogim (ok. 40zł/godzina), że szkoda byłoby tracić czas zajęć (i pieniądze) na sprawdzanie testów, po drugie korepetytor nie zawsze jest „pod ręką”, po trzecie nie każdy korepetytor przykłada należytą uwagę do gramatyki.

Zajęcia w gimnazjum, liceum, szkole językowej lub na uczelni zawsze będą nosiły znamię „masowości”. Mimo to, że są prowadzone w sposób zaplanowany i przemyślany, zawsze mają jeden minus – jeden nauczyciel i grupa uczniów. Dlatego też wykładowca może wprowadzić i wyjaśnić zawiłości gramatyki języka rosyjskiego, ale często nie wystarcza mu czasu na to, by odpowiednio utrwalić nowy materiał. Sprawdziany zazwyczaj wykazują spore braki w opanowaniu materiału. Nasz kurs jest więc niezastąpionym elementem tej układanki. Praca własna ucznia/studenta/kursanta z ćwiczeniami online pozwoli na uniknięcie zminimalizowanie lub zupełne usunięcie braków.

Naszym zdaniem istotnym problemem jest także konieczność dokształcania kadr. Zwłaszcza w przypadku, gdy w roli nauczyciela występuje student lub tzw. „native speaker” bez odpowiedniego przygotowania. W przypadku „native speakera” brak filologicznego przygotowania i brak znajomości „РКИ – русский язык как иностранный” (Język rosyjski dla obcokrajowców) skutkuje tym, że zamiast wyjaśnienia i próby ułatwienia zrozumienia można usłyszeć „bo tak mówią Rosjanie i to należy zapamiętać”.

Co wyróżnia nasz kurs gramatyki języka rosyjskiego online? Można długo zachwalać własne „dziecko”, ale teraz wskażemy tylko najważniejsze punkty:

  1. Autorzy. W skrócie to duet: Konstanty Martyniuk – nosiciel języka rosyjskiego z odpowiednim wykształceniem filologicznym, ukończył kurs języka rosyjskiego dla obcokrajowców w Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie (РКИ), tłumacz i Katarzyna Martyniuk – filolog, nauczyciel akademicki z 10-letnim doświadczeniem i stopniem opanowania języka rosyjskiego na poziomie nosiciela. Więcej o nas możesz przeczytać na stronie autorów.
  2. Każda część gramatyki będzie zawierała [sukcesywnie dodajemy] nagrania wideo ułatwiające zrozumienie zasad i reguł gramatycznych. Na samym początku (część „Rzeczowniki”) lekcje wideo są prowadzone po polsku, by osoby rozpoczynające naukę języka rosyjskiego miały łatwiejszy start i mogły z nami trenować. Późniejsze nagrania wideo będą całkowicie po rosyjsku z podpowiedziami w języku polskim.
  3. Oprócz nagrań wideo przygotowaliśmy interaktywne prezentacje z lektorem i testami/quizami służącymi do utrwalenia wiedzy. Po ukończeniu testu/quizu od razu możesz sprawdzić wyniki i zobaczyć prawidłowe odpowiedzi. Testy i quizy są dostępne offline na urządzeniach z systemami Android i iOs.
  4. Po ukończeniu testu wstępnego można przejść do testu zaliczeniowego, wyniki którego zostaną przesłane na podany przy rejestracji w systemie adres e-mail. Ta funkcja może być szczególnie przydatna rodzicom, którzy chcą na bieżąco monitorować postępy dziecka.
  5. Kurs gramatyki jest integralną częścią kursu językowego, w ramach którego wkrótce będą dodawane nowe testy bazujące na słownictwie z zakresu typowych dla nauczania języka obcego kręgów tematycznych, np.: wygląd zewnętrzny człowieka, charakterystyka, dom, zdrowie, praca i szereg innych. Dlaczego wprowadzamy tę formę ćwiczeń? Takie podejście w nauczaniu gramatyki zaowocuje wprowadzaniem i utrwalaniem poprawnych form niezbędnych do budowania wypowiedzi ustnych i pisemnych w obrębie podanych zagadnień.

Część społeczna i forum wsparcia

W najbliższej przyszłości pojawi się forum wsparcia użytkowników naszego kursu oraz funkcje społecznościowe – chcemy stworzyć społeczność, którą interesuje język rosyjski i kultura rosyjska 

Odmiana twardotematowych rzeczowników rodzaju męskiego w języku rosyjskim - część "podręcznikowa"

Odmiana rzeczowników rodzaju męskiego w języku rosyjskim

Odmiana rzeczowników rodzaju męskiego typu стол, слон

 одушевленное, ед.ч.неодушевленное, ед.ч.одушевленное, мн.ч.неодушевленное, мн.ч.
ИменительныйСлонСтолСлоны́Столы́
РодительныйСлона́Стола́Слоно́вСтоло́в
ДательныйСлону́Столу́Слона́мСтола́м
ВинительныйСлона́СтолСлоно́вСтолы́
ТворительныйСлоно́мСтоло́мСлона́миСтола́ми
ПредложныйО слоне́О столе́О слона́хО стола́х

Warto zapamiętać:
w języku rosyjskim forma biernika rzeczownika żywotnego rodzaju męskiego jest taka jak dopełniacza, natomiast jeśli rzeczownik rodzaju męskiego jest nieżywotny – forma biernika jest taka sama jak mianownika. Dotyczy to liczby pojedynczej oraz liczby mnogiej.

Rzeczowniki żywotne i nieżywotne w języku rosyjskim

Prezentacja z lekcją wideo i ćwiczeniami utrwalającymi wiedzę - część "interaktywna"

Zaloguj się, aby zobaczyć treść.

Test zaliczeniowy do tematu "Odmiana rzeczowników twardotematowych rodzaju męskiego w języku rosyjskim "

A tak wygląda test zaliczeniowy.

1-14 – wpisz odpowiednią formę podanych w nawiasie wyrazów.
15-24 – wybierz właściwą formę rzeczownika.

Nauka rosyjskiego z Rosyjski.pro

Skomentuj

Ta strona wykorzystuje Akismet w celu ograniczenia spamu. Dowiedz się, jak przetwarzane są komentarze.