Czasowniki zwrotne w języku rosyjskim

Odmiana czasowników zwrotnych rosyjski

W języku rosyjskim do czasowników zwrotnych zaliczamy czasowniki z postfiksem -ся lub -сь. Wszystkie czasowniki zwrotne należą do nieprzechodnich.

Tworzenie czasowników zwrotnych w języku rosyjskim

Formy osobowe czasowników zwrotnych w języku rosyjskim tworzymy za pomocą postfiksów -ся lub -сьPostfiks -ся dodajemy w przypadku gdy temat czasownika jest zakończony na spółgłoskę:

Temat czasownika na spółgłoskę  Postfiks -ся  Czasownik zwrotny rosyjski 
купает +ся купается
купать +ся  купаться
учил +ся  учился
катал +ся  катался

Postfiks сь dodajemy w przypadku gdy temat czasownika zakończony jest na samogłoskę:

Temat czasownika na samogłoskę  Postfiks -сь  Czasownik zwrotny rosyjski 
мыла +сь мылась
купала +сь  купалась
одевала +сь  одевалась
обливала +сь  обливалась

W języku rosyjskim za pomocą postfiksu -ся tworzymy także czasowniki bezosobowe ze znaczeniem biernym, np.: Я издаю книгу в Праге – Книга издаётся в Праге.

Znaczenie czasowników zwrotnych

  • znaczenie zwrotne: девочка одевается (одевает себя);
  • znaczenie wzajemnego oddziaływania: родители обнимаются (обнимают друг друга);
  • znaczenie działania samoczynnego: чашка разбилась (сама по себе), дверь заткрылась (сама по себе);
  • znaczenie bierne: Картина пишется (кем?) художником;
  • znaczenie stałej właściwości: кактус колется, крапива жжется.

Zwrotne imiesłowy przymiotnikowe tworzymy tylko za pomocą postfiksu -ся, np.: бреющий – бреющийся, учащая – учащаяся, слышущий – слышущиеся.

Odmiana czasowników zwrotnych rosyjski

Należy pamiętać, że podczas odmiany czasowników zwrotnych w języku rosyjskim postfiks -ся lub -сь występuje w każdej formie, np. czasownik купаться.

Przykłady odmiany czasowników zwrotnych czasu przeszłego w języku rosyjskim:

Лицо Единственное число Лицо Множественное число
Я Купа́|юсь Мы Купа́|емся
Ты Купа́|ешься Вы Купа́|етесь
Он/Она/Оно Купа́|ется Они Купа́|ются

Przykłady odmiany czasowników zwrotnych czasu przeszłego w języku rosyjskim:

Инфинитив Прошедшее время м.р. Прошедшее время ж.р. Прошедшее время ср.р. Прошедшее время мн.ч.
Купи́-ться Купи́лся Купи́лась Купи́лось Купи́лись
Гре-ться Грелся Гре́лась Гре́лось Гре́лись
Смея́-ться Смея́лся Смея́лась Смея́лось Смея́лись
Ката́-ться Ката́лся Ката́лась Ката́лось Ката́лись

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2018 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account