Dzisiaj będzie raczej off top.

Każdy absolwent otrzymuje od swoich mentorów wskazówki, życzenia… Niektóre pamiętane są przez całe życie. Przedstawiam Wam najlepsze porady-życzenia dla absolwentów jakie kiedykolwiek widziałem. Zgadzam się z autorem w 100 i nawet więcej procentach. Ich wartość podnosi ciekawa artystycznie forma (w planie wizualnym: interesujący ekskurs w historię dzięki użyciu fotografii i kadrów ze starych filmów, werbalnie – zestawienie kontrastowych treści w humorystyczno-nostalgicznej formie) .
Próbka tekstu w tłumaczeniu wolnym:

Szanujcie czas, szanujcie młodość i rodziców. Pamiętajcie, co było dobre… Przyjmujcie wapno i troskliwie dbajcie o kolana – będzie ich brakowało kiedy zepsują się :)

Берегите время, берегите молодость и родителей. Помните добро… Принимайте кальций – заботьтесь о коленях – вам будет их не хватать, когда они выйдут из строя :)

Zapraszam więc do lektury oglądania.

Алекс Дубас & Ёлка “О пользе солнцезащитных кремов”

 

Autor porad&życzeń

Autor porad&życzeń

 

Piosenkarka “Ёлка”

 

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2019 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account