Rzeczowniki żywotne i nieżywotne w języku rosyjskim | Одушевленные и неодушевленные существительные

Rzeczowniki żywotne w języku rosyjskim

Określenie kategorii żywotności rzeczowników rosyjskich sprawia Polakom nie lada problem. Wynika to z różnic językowych, o których będzie mowa w tym artykule.

Do żywotnych w języku rosyjskim zaliczamy rzeczowniki określające:

Osoby, na przykład: – мама, брат, друг, знакомый;
Zwierzęta, ptaki, ryby, owady, na przykład: лев, орёл, щука, пчела;
Figury szachowe, na przykład: король, ферзь, пешка;
Nazwy kart, na przykład: валет, дама, король;
Symbole oznaczające istotę żywą, na przykład: кукла, матрёшка;
Postacie mitologiczne, na przykład: водяной, леший, русалка, домовой.
Wyrazy: мертвец, покойник;
Wyrazy użyte w przenośni, na przykład: Старый пень опять ушел на рыбалку.
Imiona bogów/bóstw: Юпитер, Марс, Венера

W języku rosyjskim do rzeczowników żywotnych należą rzeczowniki rodzaju męskiego oraz żeńskiego. Do tej kategorii należą także rzeczowniki rodzaju nijakiego, utworzone za pomocą sufiksu -ище, na przykład: страшилище, чудовище; rzeczowniki odprzymiotnikowe lub utworzone od imiesłowów przymiotnikowych: земноводное, животное, насекомое oraz rzeczowniki дитя, лицо (w znaczeniu: człowiek/osoba)

Rzeczowniki nieżywotne w języku rosyjskim

Do rzeczowników nieżywotnych należą wszystkie rzeczowniki nie wymienione w punktach 1 – 9.

Kategoria żywotny/nieżywotny a gramatyka

Kategoria żywotny/nieżywotny w języku rosyjskim ma znaczenie gramatyczne.

Dla rzeczowników żywotnych:

Forma biernika (винительный падеж) liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju męskiego (oprócz zakończonych na -а/-я) zawsze równa się formie dopełniacza liczby pojedynczej.
Forma biernika (винительный падеж) liczby mnogiej rzeczowników żywotnych zawsze równa się formie dopełniacza liczby mnogiej.

Dla rzeczowników nieżywotnych:

Rzeczowniki nieżywotne rodzaju męskiego oraz nijakiego w języku rosyjskim w bierniku (винительный падеж) liczby pojedynczej mają formę mianownika (именительный падеж) liczby pojedynczej.
Rzeczowniki nieżywotne w bierniku (винительный падеж) liczby mnogiej niezależnie od rodzaju mają formę mianownika (именительный падеж) liczby mnogiej.