Rosja, której nie znamy

Rosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 7

Kolejna część aforyzmów po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski. Powoli powracamy do „normalności”. Jak już pisałem wcześniej, z uwagi na brak czasu, do końca maja a może nawet czerwca, nowe artykuły będę dodawał rzadziej niż wcześniej. Ale są również i dobre wiadomości – już wkrótce pojawi się nowy dział, jaki – to na razie …

Rosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 7 Czytaj dalej »

Analiza wiersza Lermontowa „Borodino” – po rosyjsku.

Niestety, od czasu do czasu muszę czytać analizy różnych utworów literackich. Osobom, które robią to na co dzień szczerze współczuję, tym którzy do tego muszą się zabrać – nie zazdroszczę. Przedstawiony niżej tekst jest przepiękną, prze-niesamowitą, prze-super kpiną z tego typu tekstów. Jak i dla większości analiz dzieł literackich, charakterystycznym dla owego traktatu jest użycie …

Analiza wiersza Lermontowa „Borodino” – po rosyjsku. Czytaj dalej »

Rosyjski – cytaty i aforyzmy niebanalnie cz. 4

Rosyjski. Jeśli w www.google.pl wpisze się hasło „rosyjski”, to rezultat będzie następujący: język rosyjski, rosyjski nauka, słownik polsko-rosyjski, rosyjski online, alfabet rosyjski, rosyjski wypracowania, rosyjski słownik, translator rosyjski. Jakiś nieciekawy top10… Ale do czego dążę – w wynikach wyszukiwania używane są same „suche, szare” hasła. Z kolei ja spróbuję dodać trochę żywych kolorów do tej …

Rosyjski – cytaty i aforyzmy niebanalnie cz. 4 Czytaj dalej »

Mr.Freeman: Czy wiesz kim jesteś i czy w ogóle istniejesz?

Czy wiesz kim jesteś i czy w ogóle istniejesz? Czy należysz do mas czy jednak jesteś osobowością? Czy Ty potrafisz udowodnić, że istniejesz? Takie pytania zadaje nam  główny i jedyny bohater kreskówki dla dorosłych Mr.Freeman. Jedni twierdzą, że to niesamowity projekt, oryginalna realizacja, praca z głosem, dźwiękiem i obrazem. A przede wszystkim treść… Nie, raczej …

Mr.Freeman: Czy wiesz kim jesteś i czy w ogóle istniejesz? Czytaj dalej »

Aforyzmy po rosyjsku – niebanalnie, artystycznie cz.1

Codziennie, albo prawie codziennie, a może raczej kilka razy w tygodniu… Będę dodawał pięć ciekawych aforyzmów po rosyjsku. W takim niebanalnym, artystycznym wykonaniu. Niestety, nie wiem kto jest autorem tej serii obrazków. Mojego autorstwa jest tylko tłumaczenie. Mam nadzieję, że i Wam spodoba się styl wykonania i obok demotywatorów rosyjskich, w przestrzeni Waszych mózgów odpowiadającej …

Aforyzmy po rosyjsku – niebanalnie, artystycznie cz.1 Czytaj dalej »

Przewiń do góry