Peterhof - język rosyjski przez internet

Zespół pałacowo-ogrodowy założony przez cara Piotra I. Wielki Pałac (1714-1721) został zaprojektowany przez Jeana Baptiste’a Leblonda. Został przebudowany za czasów carycy Elżbiety przez Bartolomea Rastrellego, który dodał drugie piętro oraz skrzydła zakończone pawilonami. Rastrelli starał się zachować wczesnobarokowe elewacje, gruntownie jednak zmienił wystrój wnętrz, dając upust swojemu upodobaniu do barokowych złoceń. Cesarzowa Katarzyna II około roku 1770 zleciła Jurijowi Feltenowi zmianę wystroju niektórych wnętrz, w tym sal Tronowej i Czesmeńskiej.

Wielki Pałac stoi pośrodku parku, którego górna część stanowi park francuski min. z fontanną Neptuna wykonaną w 1658 roku w Norymberdze dla uczczenia końca wojny trzydziestoletniej. W 1782 roku została sprzedana carewiczowi Pawłowi. Park dolny, w stylu angielskim, dzieli Wielka Kaskada, upamiętniająca triumf Rosji nad Szwecją ukończona w 1724 r. Zdobi ją 37 złoconych posągów z brązu, 64 fontanny i 142 wodotryski. Woda do nich doprowadzana jest z oddalonych o 22 km Wzgórz Ropszyńskich, spływa ona potem do Kanału Morskiego i dalej do Zatoki Fińskiej.

Wiki

Kilka rad życiowych dotyczących zwiedzania Peterhofu.

P.: Ile dni trzeba zarezerwować na zwiedzanie Peterhofu?
O.:
Na zwiedzanie Peterhofu należy zarezerwować co najmniej dwa dni, a najlepiej nawet trzy.

O.: Jak tam się dostać?
P.:
Spod Ermitażu odpływa statek “Meteor”, bilet kosztuje 40zł w jedną stronę (400 rubli). Przy zakupie biletów powrotnych w Peterhofie dostaniemy zniżkę tylko wtedy gdy kupimy je od tego samego przewoźnika (ups… niespodzianka – przewoźników jest kilku, ale o tym nikt nie uprzedza). Bilet należy kupić jak tylko znajdziemy się w Peterhofie, to daje minimalne szanse na komfortowy powrót. Dlaczego minimalne? Ponieważ druga nieprzyjemna niespodzianka polega na tym, że bilety powrotne nie zawierają godziny, a na jednym Meteorze jest tylko 120 miejsc. Ostatni Meteor odpływa o 17.30. A więc…

P.: Ile czasu trwa podróż Meteorem?
O.:
30-40 min.

Ciekawostka: w Peterhofie wszystkie fontanny działają bez pomocy pomp, siłą napędzającą wodę jest zmiana ciśnienia pomiędzy jeziorem, skąd pobierają wodę, a miejscem, gdzie znajdują się fontanny.

В Петергоф ездили на “Метеоре” – всем рекомендую этот путь, всего полчаса с ветерком и вы на месте (в автобусе долго и жарко). Отправляются “Метеоры” прямо от Эрмитажа, но учтите 2 момента: 1) если не купить обратный билет сразу же, то шансы вернуться назад тем же путём резко сокращаются 2) если купить обратный билет, то шансов ненамного больше – на билете не указано время, следовательно все туристы могут решить вернуться последним “метеором” в 17:30, а мест там всего 120. Ну вы поняли.

Peterhof - język rosyjski przez internet

Парки и фонтаны Петергофа прекрасны, становится понятно, кого наследовали Воронцов, Потёмкин и пр. князья, строившие свои дворцы в Крыму :) К сожалению мы за весь день обошли только половину всего комплекса, а в большой дворец даже не заходили – там были огромные очереди из туристов (воскресенье потому что). Особенно удивляют итальянцы – что нового они хотят увидеть в работе итальянских и французских архитекторов? :)

Собственно я в большой дворец и не стремился, как я уже говорил, не люблю помпезность. Вот этот домик мне больше понравился:

Peterhof - język rosyjski przez internet

Екатерине II-й пышные дворцы тоже не очень нравились и в Петергофе она жила в маленьком корпусе “под орлом”, там сейчас выставка “Особая кладовая” – личные вещи Екатерины и других вельмож.

Описывать то, что можно прочитать в инете, не вижу смысла. Скажу только, что “Петергоф уже не торт” – в отличии от Ленинграда он был оккупирован немцами и они практически полностью его разрушили. Так что всё, что мы видим там сейчас – результат реконструкции, более-менее точной.

Peterhof - język rosyjski przez internet

Думаю, что все также знают, что все эти фонтаны работают без насосов, за счёт естественного перепада высот (на Ропшинских высотах есть озёра, в которых бьют ключи, оттуда прорыты каналы, общий перепад высоты составляет 70 метров). Так вот, лет 5 назад открыли экскурсию по гротам – там можно посмотреть устройство фонтанной системы и на выходе попасть к самим фонтанам (туда обычно не пускают). Рекомендую.

Peterhof - język rosyjski przez internet

На фото слева – деревянная труба, сделанная из выдолбленной сосны, раньше такие использовались для подачи и слива воды. Их смолили, уплотняли, но потери воды были большими, да и менять трубы приходилось часто. Вообще Россия времён Петра I не была особо богатой страной (да и много денег уходило на постоянные войны), поэтому многие фонтаны тоже были деревянными, покрашенными под мрамор. Кстати, подобная практичность в действиях Петра прослеживается часто.

Кое-что немцы не успели уничтожить, вот эта фигурка дельфина – оригинальная дореволюционная (какого года – не знаю). Хранится там же, в гротах.

Peterhof - język rosyjski przez internet

Спросил гида, почему дельфин такой странный – он ответил, что раньше редко кто из скульпторов видел дельфина вживую, приходилось лепить по рассказам моряков, ну а дальше как получится.

Юмор у Петра I-го был однообразный, по Петергофу тут и там расставлены фонтаны-шутихи, единственной задачей которых было внезапно окатить гостя водой. Например вот это дерево:

Peterhof - język rosyjski przez internet

Один из таких фонтанов установлен в гроте – на столе блюдо с фруктами, при попытке до них дотянуться, включается вода:

Peterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internet

Только раньше она была струями наружу, а не внутрь стола :)

Кстати, помните этих двух товарищей, льющих воду из раковин? Они наверху главной лестницы стоят.

Peterhof - język rosyjski przez internet

Вода льётся вниз, как раз к выходу из грота:

Peterhof - język rosyjski przez internet

Шампунь в комплекте к сожалению не подают.

Peterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internetPeterhof - język rosyjski przez internet

P.S. По парку Александрия проехались на паровозике, очень понравился дом Александра II-го (бывш. молочная ферма), скромно и со вкусом. Но внутрь не попали, времени не было. Верхний сад тоже остался неосмотренным. Короче Петергоф – это на 2-3 дня минимум. Но мы вряд ли второй раз успеем.

Niespodzianka: Web kamera z Peterhofu

Źródło: 1,2.

Reklama: Tłumaczenie na język rosyjski.

Autor: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

0 Komentarzy

Dodaj odpowiedź

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Skontaktuj się z nami

Nie ma nas teraz w zasięgu klawiatury. Ale możesz wysłać do nas e-mail, a my skontaktujemy się z Tobą.

Wysyłanie

©2018 Rosyjski.pro - Nauka języka rosyjskiego online. Wszystkie prawa zastrzeżone.

lub

Zaloguj się używając loginu i hasła

lub    

Nie pamiętasz podanych danych?

lub

Create Account