Rosjanie żegnają Visę i MasterCarda? Rusza system „MIR”

Polska prasa o Rosji / Konstanty Martyniuk

„Niezależny od czynników zewnętrznych. Założony w Rosji” – tak reklamuje się na swojej stronie internetowej nowy system krajowych kart płatniczych „MIR”. Schemat powstał jako reakcja na sankcje nałożone przez zagraniczne organizacje płatnicze na wybrane rosyjskie banki wiosną 2014 r. Nowe karty wydawane są na razie przez siedem instytucji, ale wkrótce do tego grona dołączą kolejni [...]

Rosjanie żegnają Visę i MasterCarda? Rusza system „MIR” Read More »

Rosyjskie balony, które jako jedyne latały na innej planecie

Ciekawe teksty po polsku o Rosji / Konstanty Martyniuk

Wega W 1984 roku odbył się start dwóch radzieckich sond Wega. Obie sondy obok tradycyjnych lądowników zostały wyposażone balony unoszące się w atmosferze Wenus. Program Wega obejmował 2 identyczne sondy kosmiczne: Wega 1 Wega 2 Obie zostały wyposażone w lądowniki i balony-subsondy mające badać atmosferę planety. Sonda Wega (grafika: Wikipedia (CC)) Obie sondy dotarły do

Rosyjskie balony, które jako jedyne latały na innej planecie Read More »

Sputnik nad Polską 9. Festiwal Filmów Rosyjskich

Wydarzenia kulturalne o tematyce rosyjskiej / Konstanty Martyniuk

Pragniemy Państwa serdecznie zaprosić do współpracy i zorganizowania w Państwa kinie repliki 9. Festiwalu Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską” Repliki festiwalu mogą Państwo organizować w terminie od 23 listopada 2015 r. do 31 marca 2016 r. Zapraszamy również bardzo serdecznie na Festiwal Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską” w Warszawie. Tegoroczna 9. edycja będzie miała miejsce

Sputnik nad Polską 9. Festiwal Filmów Rosyjskich Read More »

Wieczór rosyjski w teatrze Buffo, Warszawa

Wydarzenia kulturalne o tematyce rosyjskiej / Konstanty Martyniuk

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych Widzów, Janusz Józefowicz postanowił stworzyć kontynuację Wieczoru Rosyjskiego, który cieszy się niezmienną popularnością już od wielu lat. W tym koncercie usłyszą Państwo m.in. takie hity, jak: „Kanikuły”, „Taganka”, „Pust wsiegda budiet sonce”, „Mołdawiankę” czy „Czarne oczy”. W koncercie udział wezmą: Janusz Józefowicz, Janusz Stokłosa ,Natasza Urbańska, Mariola Napieralska, Natalia Srokocz, Natalia

Wieczór rosyjski w teatrze Buffo, Warszawa Read More »

Piękno Syberii

Wyraz dnia / Konstanty Martyniuk

Wyraz dnia: звёздное небо (zwioznaje nieba) - gwieździste niebo Górny Ałtaj, wieś nad rzeką Katuń

Piękno Syberii Read More »

Różnica w użyciu czasowników одеть i надеть w języku rosyjskim.

Interaktywne prezentacje, Mówmy poprawnie / Konstanty Martyniuk

Witajcie! Zapraszamy do krótkiej lekcji, w której wyjaśniamy użycie słów одеть i надеть w języku rosyjskim. Lekcja składa się z: - krótkiej prezentacji, - filmiku szkoleniowego, - testu utrwalającego zdobytą wiedzę. UWAGA: do wypełnienia testu nie jest wymagana klawiatura rosyjska. Jest to część promocji naszego kursu gramatyki języka rosyjskiego online, który będzie dostępny już niebawem! Zapraszamy!

Różnica w użyciu czasowników одеть i надеть w języku rosyjskim. Read More »

Odtajnione archiwa ujawniły kulisy przyznania Literackiej Nagrody Nobla w 1965 roku. Wśród nominowanych Dąbrowska oraz Iwaszkiewicz

Polska prasa o Rosji / Konstanty Martyniuk

Z dokumentów ujawnionych przez Akademię Szwedzką wynika, że w 1965 roku kontrowersyjny radziecki pisarz Michaił Szołochow wygrał w głosowaniu z takimi tuzami literatury, jak Vladimir Nabokov, Pablo Neruda i Jorge Luis Borges. Na liście kandydatów znaleźli się również polscy literaci. Szwedzka Akademia utrzymuje listę kandydatów, którzy brani są pod uwagę do Nagrody Nobla, w tajemnicy

Odtajnione archiwa ujawniły kulisy przyznania Literackiej Nagrody Nobla w 1965 roku. Wśród nominowanych Dąbrowska oraz Iwaszkiewicz Read More »

”Rosjanie kochają i Polskę, i Polaków” – wywiad z Borisem Akuninem

Polska prasa o Rosji / Konstanty Martyniuk

Imię Grigorija Szałwowicza Czchartiszwili rzadko gości na okładkach książek, za to Boris Akunin, jego alter-ego, to nazwisko znane bodaj każdemu miłośnikowi prozy kryminalnej. Przy okazji polskiej premiery pierwszego tomu cyklu"Bruderszaft ze śmiercią" rozmawiamy z pisarzem o, a jakże, literaturze oraz sytuacji politycznej w Rosji. Bartosz Czartoryski: Dogaduje się pan z Borysem Akuninem? Boris Akunin: Zazwyczaj

”Rosjanie kochają i Polskę, i Polaków” – wywiad z Borisem Akuninem Read More »

Północny Bajkał cz.1 – podróże po Rosji

Podróże, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie / Konstanty Martyniuk

Я прожила́ дово́льно мно́го вре́мени на Се́верном Байка́ле. И хочу́ рассказа́ть о том. что мо́жно там посмотре́ть. Места о́чень краси́вые! И е́сли вы сомнева́етесь, е́хать и́ли нет, то отве́т, коне́чно же, е́хать! Но обо всём по поря́дку. Информа́ции мно́го, так что разобью её на се́рию по́стов. Ита́к, г. Северобайкальск. Он стоит на самом берегу Байка́ла.

Północny Bajkał cz.1 – podróże po Rosji Read More »

Zimowy ranek

Rosja w obrazkach, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie / Konstanty Martyniuk

Poezja rosyjska Ranek zimowy Prześliczny ranek: mróz, słoneczko! Ty jeszcze śpisz, przyjaciółeczko? O, najpiękniejsza, wstań, już czas: spędź z ócz snu słodycz bezowocną i przed Aurorą stań północną — północna gwiazdo w blaskach kras! Pamiętasz, wczoraj zamieć wyła, po mętnym niebie mgła się wiła; księżyca w górze żółta łódź skroś chmur płynęła

Zimowy ranek Read More »

styczeń 2016