Grafika została wykonana przez Siergieja Larienkowa (Сергей Ларенков), przedstawia współczesny Sankt Petersburg i Leningrad pierwszej połowy lat 40-ych XX wieku. Blokada Leningradu – okres oblężenia Leningradu (obecnie Sankt Petersburg) w czasie drugiej wojny światowej przez wojska niemieckie, które trwało od 8 września 1941 do 18 stycznia 1944 i pochłonęło około miliona ofiar. Podczas trwającego blisko […]
Mirnyj (Мирный) – rosyjska stacja polarna we wschodniej Antarktydzie, nad Morzem Davisa, współrzędne geograficzne 66, 33’ 07” S, 93, 00’ 53” E. Nazwa bazy naukowej upamiętnia rosyjski statek „Mirnyj”, dowodzony przez kpt. Fabiana Bellingshausena, który na przełomie lat 1819/1820 popłynął na południe, aby najbardziej jak tylko to możliwie przybliżyć się do bieguna południowego w celach
Kolejna część aforyzmów po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski. Powoli powracamy do “normalności”. Jak już pisałem wcześniej, z uwagi na brak czasu, do końca maja a może nawet czerwca, nowe artykuły będę dodawał rzadziej niż wcześniej. Ale są również i dobre wiadomości – już wkrótce pojawi się nowy dział, jaki – to na razie
Rosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 7 Read More »
Na stornie rian.ru (największa rosyjska agencja informacyjna RIA-NOVOSTI) rozpoczęła się akcja “Listy do Polski”. Poprzez tę stronę Rosjanie mogą wysyłać listy kondolencyjne do Polaków. Tłumacze języka rosyjskiego zaoferowali swoją nieodpłatną pomoc w tłumaczeniu tych listów. Pozwolę sobie zacytować Marinę Bolevską (koordynator tłumaczy j. rosyjskiego): “Uważamy, że w obliczu straszliwej tragedii która dotknęła Polskę, a rozegrała
19 04.2010 o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na koncert “Rosyjskie ballady i romanse”. Wystąpią: Justyna Bronk – śpiew Grzegorz Górski – śpiew Grażyna Pierzgalska – akompaniament Maksymilian Frydryk – instrumenty perkusyjne Justyna Bronk – absolwentka filologii rosyjskiej UG. Z zamiłowania od wielu lat śpiewa. W czasie studiów prowadziła zespół „Słowianki”,
Od siebie dodam – niezmiernie cieszy mnie fakt, że żyjąca elita Polski nie obarcza Rosji winą za katastrofę. A wręcz przeciwnie – dąży ku pojednaniu. Spasiba! Zwracamy się do obywateli Federacji Rosyjskiej z podziękowaniami i apelem o pojednanie. Jesteśmy pod wrażeniem pomocy i solidarności, jakich doświadczamy od państwa rosyjskiego, a także zwykłych mieszkańców Rosji, w
Niestety, od czasu do czasu muszę czytać analizy różnych utworów literackich. Osobom, które robią to na co dzień szczerze współczuję, tym którzy do tego muszą się zabrać – nie zazdroszczę. Przedstawiony niżej tekst jest przepiękną, prze-niesamowitą, prze-super kpiną z tego typu tekstów. Jak i dla większości analiz dzieł literackich, charakterystycznym dla owego traktatu jest użycie
Analiza wiersza Lermontowa “Borodino” – po rosyjsku. Read More »
07.04.2010 o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na otwarcie wystawy “Polscy badacze Syberii”, udostępnioną przez Archiwum Polskiej Akademii Nauk. Wystawa potrwa do dn. 16.04.2010. Wstęp wolny.
Otwarcie wystawy “Polscy badacze Syberii” 07.04.2010 w Gdańsku Read More »
Wszystkim Czytelnikom życzymy radosnych i pełnych nadziei Świąt Wielkanocnych, niech Zmartwychwstały obdarzy Was łaskami, spokojem, radością, nadzieją i siłą na przeżywanie kolejnych pięknych chwil w życiu. Do życzeń dołączam kolejną porcję aforyzmów w języku rosyjskim. Zapraszam do lektury!
Rosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 6 Read More »
Otóż znalazłem fajny sposób na to jak zostać “znawcą” malarstwa. Może trochę przesadzonym jest miano znawcy, ale po przeczytaniu tego “traktatu” 10-12 malarzy rozpozna każdy. Pewien bloger, a raczej cała jego grupa, miał na studiach wykładowcę, który niespecjalnie chciał im zaliczyć egzamin z historii sztuki. Oprócz tego, że był niemiłosiernie wredny, to na dodatek miał wykłady
