Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza w dn. 25.05.2010 o g. 18.00 na otwarcie wystawy artysty-malarza z Moskwy Natalii Grigoriewej. Wystawa otwarta do 14.06.2010. Wstęp wolny
RCNiK zaprasza na wystawę artysty-malarza z Moskwy Natalii Grigoriewej Read More »
Pierwszą linię moskiewskiego metra oddano do użytku 15 maja 1935r. o godz. 7.00. Przebiegała ona od stacji Sokolniki do stacji Park Kultury z odgałęzieniem do stacji Smolenskaja. Za pierwszym razem uruchomiono 13 stacji. Dzisiaj chciałbym opowiedzieć o niezwykłym pociągu “Акварель” (“Akwarela”), jeżdżącym w moskiewskim metrze. Pociąg “Akwarela” Wczoraj od stacji “Partizanskaja” na Arbacko-Pokrowskiej linii ruszył
13.05.2010 o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na spotkanie z członkami Górskiej Grupy “Młodzieżowej” 154 Koła PTTK przy EC Wybrzeże SA. W programie spotkania relacja z wyprawy w Sajany Wschodnie (2008r.). Wstęp wolny. Relacja z wyprawy Grupy Górskiej „Młodzieżowej” 154 Koła PTTK przy EC Wybrzeże SA. INFORMACJA O GRUPIE: Grupa Górska „Młodzieżowa”
Sajany wschodnie 2008 – relacje z wyprawy 13.05.2010 o g. 18.00 Read More »
Kolejna, tym razem 8 część aforyzmów po rosyjsku. Jak już zapowiadałem wcześniej do końca czerwca artykuły będą pojawiać się nieregularnie, tym niemniej zapraszam do odwiedzania naszej strony. Pozdrawiam wszystkich czytelników.
Rosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 8 Read More »
Grafika została wykonana przez Siergieja Larienkowa (Сергей Ларенков), przedstawia współczesny Sankt Petersburg i Leningrad pierwszej połowy lat 40-ych XX wieku. Blokada Leningradu – okres oblężenia Leningradu (obecnie Sankt Petersburg) w czasie drugiej wojny światowej przez wojska niemieckie, które trwało od 8 września 1941 do 18 stycznia 1944 i pochłonęło około miliona ofiar. Podczas trwającego blisko
Mirnyj (Мирный) – rosyjska stacja polarna we wschodniej Antarktydzie, nad Morzem Davisa, współrzędne geograficzne 66, 33’ 07” S, 93, 00’ 53” E. Nazwa bazy naukowej upamiętnia rosyjski statek „Mirnyj”, dowodzony przez kpt. Fabiana Bellingshausena, który na przełomie lat 1819/1820 popłynął na południe, aby najbardziej jak tylko to możliwie przybliżyć się do bieguna południowego w celach
Kolejna część aforyzmów po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski. Powoli powracamy do “normalności”. Jak już pisałem wcześniej, z uwagi na brak czasu, do końca maja a może nawet czerwca, nowe artykuły będę dodawał rzadziej niż wcześniej. Ale są również i dobre wiadomości – już wkrótce pojawi się nowy dział, jaki – to na razie
Rosyjski – aforyzmy po rosyjsku z tłumaczeniem cz. 7 Read More »
Na stornie rian.ru (największa rosyjska agencja informacyjna RIA-NOVOSTI) rozpoczęła się akcja “Listy do Polski”. Poprzez tę stronę Rosjanie mogą wysyłać listy kondolencyjne do Polaków. Tłumacze języka rosyjskiego zaoferowali swoją nieodpłatną pomoc w tłumaczeniu tych listów. Pozwolę sobie zacytować Marinę Bolevską (koordynator tłumaczy j. rosyjskiego): “Uważamy, że w obliczu straszliwej tragedii która dotknęła Polskę, a rozegrała
Ze względu na to, że pojawiają się spekulacje dotyczące krążącego w Internecie filmu z miejsca katastrofy, postanowiłem przetłumaczyć rozmowę/krzyki które słychać w tle. Robiłem to bez pomocy specjalistycznego sprzętu (użyłem tylko dobrych słuchawek (sennheiser hd515), sound forge, oraz karty audio), ale sądzę, że udało mi się poprawnie wyłowić i rozpoznać dźwięki. Przedstawiam zapis rozmów: httpv://www.youtube.com/watch?v=U_-oWN4a8uY
Tłumaczenie filmu z pierwszych minut po katastrofie samolotu prezydenckiego Read More »
19 04.2010 o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na koncert “Rosyjskie ballady i romanse”. Wystąpią: Justyna Bronk – śpiew Grzegorz Górski – śpiew Grażyna Pierzgalska – akompaniament Maksymilian Frydryk – instrumenty perkusyjne Justyna Bronk – absolwentka filologii rosyjskiej UG. Z zamiłowania od wielu lat śpiewa. W czasie studiów prowadziła zespół „Słowianki”,
