Humor

Dlaczego Rosjanie są tak zadziwiający?

W tym wpisie przedstawiamy bardzo autoironiczne poglądy Rosjan o sobie samych. Z dużą dozą samokrytycyzmu i z wielkim przymrużeniem oka. Wiemy jednak także, że Rosja to „stan umysłu”. Jest więc w tych wypowiedziach doza prawdy. Oceńcie sami. P.S. Sądzimy, że wiele z tych wypowiedzi można zastosować także w opisie Polaków. Czyż nie? Dlaczego Rosjanie są …

Dlaczego Rosjanie są tak zadziwiający? Read More »

U lekarza – rosyjski na wesoło

Dzisiaj jest wicepiątek, a zatem połączymy naukę z dobrym humorem. Przedstawiamy dobre ćwiczenie wymowy rosyjskiego "л" lub jak kto woli polskiego scenicznego "ł". Proponuję zacząć od nagrania audio w wersji wolnej, a później spróbować swoich sił korzystając z wersji "normalnej". Powodzenia! На приёме у врача́:  — Здра́вствуйте до́ктор, у меня́ боли́т живо́т  — А что вы …

U lekarza – rosyjski na wesoło Read More »

Gramatyka to podstawa. O lisie i lesie słów kilka.

Kilka dowodów na to, że należy uczyć się gramatyki języka rosyjskiego! Dosłowne tłumaczenie: W lisicę urodziła się choinka, w lisicę ona rosła… [w tłumaczeniu specjalnie została podana forma miejscownika rzeczownika "lisica"] Лиса - lisica Лес - las Skąd bierze się problem? W miejscowniku rzeczownik лес ma formę лесу́, a rzeczownik лиса ma podobnie brzmiąca formę biernika лису́. Z …

Gramatyka to podstawa. O lisie i lesie słów kilka. Read More »

Дед Мороз vs Święty Mikołaj

Czas rozdawania prezentów w Polsce minął, ale w Rosji jeszcze nie. Zatem nie jest zbyt późno na to, by przyjrzeć się tym, kto dostarcza wyczekiwane prezenty na szeroko rozumianym Wschodzie i Zachodzie. Wydaje się, że nie sprawi problemów rozpoznanie kto i gdzie króluje. Słowniczek rosyjsko-polski Рост – wzrost Вес – wzrost Головной убор – nakrycie …

Дед Мороз vs Święty Mikołaj Read More »

Choinki. Style w sztuce – rosyjski na wesoło

U nas dzisiaj już nieco świątecznie! Choinkowe style w sztuce. Zapraszamy!   классика – klasyka готика – gotyk ренессанс – renesans барокко – barok минимализм – minimalizm пост-модерн – postmodernizm конструктивизм – konstruktywizm реализм – realizm

Czyż można lubić zimno?

Uczymy się słówek rosyjskich na wesoło :) Cześć, zmieniamy nieco dotychczasowy format publikacji - teraz będziemy dodawać ciekawe, śmieszne, a czasem także smutne obrazki i aforyzmy wraz z tłumaczeniem. Przy tej okazji będziemy Was uczyć nowych słówek. Zapraszamy do lektury! Słowniczek rosyjsko-polski: люби́ть [lubit'] - lubić* * W tym przypadku tłumaczymy jak "lubić", również można przetłumaczyć jako …

Czyż można lubić zimno? Read More »