Wielkanoc po rosyjsku

Ciekawostki z Rosji, Święta i zwyczaje / Katarzyna Martyniuk

Wielkanoc po rosyjsku. Życzenia wielkanocne po rosyjsku. Zbliżamy się do świętowania Wielkanocy, a w związku z tym, że zawsze odczuwałam niedosyt w słownictwie książkowym dotyczącym tego tematu, chcę przybliżyć także kilka wyrażeń dotyczących tego okresu. Zapraszam do zapoznania się ze słowniczkiem dotyczącym tradycji wielkanocnych Па́сха - Wielkanoc пи́санка - pisanka кра́шеные я́йца - malowane jajka [...]

Wielkanoc po rosyjsku Read More »

Prawosławne tradycje – obchody święta Chrztu Pańskiego w Rosji

Polska prasa o Rosji, Święta i zwyczaje / Konstanty Martyniuk

Zgodnie z ludowymi wierzeniami na święto Chrztu Pańskiego powinny przyjść siarczyste mrozy. I w tym roku przyroda nie zawodzi. Synoptycy zapowiedzieli, że na Białorusi temperatura ma spaść do minus 20 stopni Celsjusza. Na święto Jordanu w zbiornikach wodnych wycinane są przeręble często w kształcie krzyża . Wszyscy chętni mogą zanurzyć się w wodzie, aby w

Prawosławne tradycje – obchody święta Chrztu Pańskiego w Rosji Read More »

Dziś prawosławna Wigilia Bożego Narodzenia

Święta i zwyczaje / Konstanty Martyniuk

Na to radosne świętowanie Bożego Narodzenia życzymy wszystkim naszym Czytelnikom wiele radości i spokoju, rodzinnie spędzonego czasu i wszelkich dobroci! Андрей Белый РождествоТрещит заискренным забором Сухой рождественский мороз… И где-то ветер вертким вором Гремит заржавленным запором; И сад сугробами зарос. И те же старые турусы Под бородою Иеговы… О, звезды — елочные бусы,— И ты. Юпитер

Dziś prawosławna Wigilia Bożego Narodzenia Read More »

Дед Мороз vs Święty Mikołaj

Humor, Święta i zwyczaje / Konstanty Martyniuk

Czas rozdawania prezentów w Polsce minął, ale w Rosji jeszcze nie. Zatem nie jest zbyt późno na to, by przyjrzeć się tym, kto dostarcza wyczekiwane prezenty na szeroko rozumianym Wschodzie i Zachodzie. Wydaje się, że nie sprawi problemów rozpoznanie kto i gdzie króluje. Słowniczek rosyjsko-polski Рост – wzrost Вес – wzrost Головной убор – nakrycie

Дед Мороз vs Święty Mikołaj Read More »

Życzenia świąteczne

Święta i zwyczaje / Konstanty Martyniuk

Na to radosne świętowanie Bożego Narodzenia życzymy wszystkim naszym Czytelnikom wiele radości i spokoju, rodzinnie spędzonego czasu i wszelkich dobroci w Nowym Roku! *** (…) Aniołowie, aniołowie biali, O! poświećcie blaskiem skrzydeł swoich, by do Pana trafił ten zgubiony i ten, co się oczu podnieść boi, i ten, który bez nadziei czeka, i ten rycerz

Życzenia świąteczne Read More »

20 rosyjskich świątecznych bajek

Święta i zwyczaje / Konstanty Martyniuk

Rosyjski online z Kasią i Kostkiem - zapraszamy! Na nadchodzące święta przygotowaliśmy dla Was 20 rosyjskich świątecznych i noworocznych bajek, wprowadzających niesamowitą atmosferę w domu. Zatem czas na krótką przerwę w przygotowaniach. Z pewnością znajdą tu coś ciekawego zarówno dorośli, jak i ich małe pociechy. Może dla niektórych z Was będzie to powrót do czasów

20 rosyjskich świątecznych bajek Read More »

Pierniczki świąteczne z Rosji

Kultura, Święta i zwyczaje / Konstanty Martyniuk

Ciekawostki kulturowe W Rosji okres świąteczny kojarzy się głównie z Nowym Rokiem, stąd nazwy „prezent noworoczny”, „choinka noworoczna”. Pierniczki wykonane są w różnych stylach tradycyjnej rosyjskiej sztuki użytkowej. Zapoznajmy się z ich nazwami: гжель – gżel, nazwa ceramiki wyrabianej w Rosji. Jej nazwa pochodzi od miejscowości Gżel. хохлома – chochłoma, nazwa drewnianych przedmiotów użytkowych

Pierniczki świąteczne z Rosji Read More »