Wystawa fotograficzna pt. “Wyspy Kurylskie” 17.02.2010

Wydarzenia kulturalne o tematyce rosyjskiej / Konstanty Martyniuk

Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku w dn. 17.02.2010 o g. 18.00 zaprasza na otwarcie wystawy fotograficznej pt. “Wyspy Kurylskie” i spotkanie z polskim podróżnikiem Andrzejem Piotrowskim Andrzej Piotrowski urodził się w 1945 roku w Warszawie. Ukończył geologię na Uniwersytecie Warszawskim i muzeologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jest projektodawcą i założycielem Muzeum Przyrodniczego w Kazimierzu […]

Wystawa fotograficzna pt. “Wyspy Kurylskie” 17.02.2010 Read More »

Ostatnie słowa

Humor / Konstanty Martyniuk

Słynne słowa wypowiedziane przed śmiercią (po rosyjsku) Powszechnie wiadomo, że ostatnie słowa, które wypowiedział Johann Wolfgang Goethe brzmiały (w tłumaczeniu na rosyjski): «Отворите пошире ставни, больше света!». Ale mało kto wie, że przedtem zapytał doktora, ile czasu mu jeszcze zostało. Kiedy w odpowiedzi usłyszał, że pozostała godzina, pisarz z ulgą odetchnął (w tłumaczeniu na rosyjski):

Ostatnie słowa Read More »

Podróż koleją Transsyberyjską online – Google.ru&РЖД

Ciekawostki z Rosji / Konstanty Martyniuk

Moskwa-Władywostok: wirtualna podróż za pomocą Google Maps oraz Youtube Kolej Transsyberyjska (Wielka Transsyberyjska Magistrala) – duma Rosji – “przeszywa” 2 części świata – Europę i Azję, 12 obwodów oraz 87 miast, przejeżdża przez 8 stref czasowych, całkowita długość trasy wynosi 9 226 kilometrów. Wspólny projekt Google oraz Российских Железных Дорог pozwoli Ci, nie wychodząc z

Podróż koleją Transsyberyjską online – Google.ru&РЖД Read More »

#1 Uczymy się prawidłowo odmieniać rzeczowniki w języku rosyjskim (wideo)

Lekcje wideo, Przypadek, Rodzaj męski, Rodzaj nijaki, Rodzaj żeński, Rzeczownik / Konstanty Martyniuk

Zapraszam do zapoznania się z materiałem wideo, którego treścią jest: httpvh://youtu.be/imdpbMx3snA Temat lekcji: Wskazówki, jak prawidłowo odmieniać rzeczowniki rosyjskie. Zagadnienia z gramatyki rosyjskiej omawiane w lekcji: 1) Określenie rodzaju rzeczowników rosyjskich Odnośniki do stron, na których są szczegółowo omawiane wybrane zagadnienia: Rzeczowniki rodzaju męskiego w języku rosyjskim Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Rzeczowniki rodzaju

#1 Uczymy się prawidłowo odmieniać rzeczowniki w języku rosyjskim (wideo) Read More »

Rzeczowniki żywotne/nieżywotne w języku rosyjskim

Przypadek, Rodzaj, Rodzaj męski, Rodzaj nijaki, Rodzaj żeński, Rzeczownik / Konstanty Martyniuk

Rzeczowniki żywotne i nieżywotne w języku rosyjskim | Одушевленные и неодушевленные существительные Rzeczowniki żywotne w języku rosyjskim Określenie kategorii żywotności rzeczowników rosyjskich sprawia Polakom nie lada problem. Wynika to z różnic językowych, o których będzie mowa w tym artykule. Do żywotnych w języku rosyjskim zaliczamy rzeczowniki określające: Osoby, na przykład: – мама, брат, друг, знакомый;

Rzeczowniki żywotne/nieżywotne w języku rosyjskim Read More »

Najlepsze porady dla absolwentów w języku rosyjskim (wideo)

Ciekawostki z Rosji / Konstanty Martyniuk

Dzisiaj będzie raczej off top. Każdy absolwent otrzymuje od swoich mentorów wskazówki, życzenia… Niektóre pamiętane są przez całe życie. Przedstawiam Wam najlepsze porady-życzenia dla absolwentów jakie kiedykolwiek widziałem. Zgadzam się z autorem w 100 i nawet więcej procentach. Ich wartość podnosi ciekawa artystycznie forma (w planie wizualnym: interesujący ekskurs w historię dzięki użyciu fotografii i

Najlepsze porady dla absolwentów w języku rosyjskim (wideo) Read More »

Różowe niebo w Moskwie

Ciekawe teksty po rosyjsku, Ciekawostki z Rosji / Konstanty Martyniuk

Moskwa na kilka minut założyła różowe okulary. Po południu kolor nieba w Moskwie nagle zmienił się na żółty A po 10 minutach wszystko dookoła już było różowe: We wtorek 26 stycznia o godzinie 16.30 (14.30 według czasu polskiego) zaobserwowano ciekawe zjawisko atmosferyczne: o zachodzie słońca moskiewskie niebo zmieniło kolor na różowy. Wszystko wyglądało tak, jakby

Różowe niebo w Moskwie Read More »

Futbol w ciemności

Ciekawe teksty po rosyjsku, Ciekawostki z Rosji / Konstanty Martyniuk

Wielcy tego świata. Zdjęcia oraz tekst w języku rosyjskim: drugoi Tłumaczenie na język polski: Konstanty Dwa tygodnie temu zobaczyłem na ulicy bilbord z reklamą turnieju piłki nożnej dla osób niewidomych. Kiedyś słyszałem o czymś takim ale nigdy nie widziałem, więc w piątek zadzwoniłem na numer, który był umieszczony na bilbordzie i uzyskałem akredytację (autor jest

Futbol w ciemności Read More »

House M.D. z rosyjskim dubbingiem online za darmo!

Ciekawe teksty po rosyjsku, Ciekawostki z Rosji / Konstanty Martyniuk

Nic dodać, nic ująć – Gregory House z rosyjskim dubbingiem online… no i za darmo! Co więcej, aż sześć sezonów w super jakości, nawet na 22″ jakość obrazu pozostaje bardzo dobra. Profesjonalny dubbing został zrobiony przez Lostfilm. Odcinek z dubbingiem pojawia się 3-5 dni po ukazaniu się w wersji angielskiej. Osobiście nie mam żadnego wpływu

House M.D. z rosyjskim dubbingiem online za darmo! Read More »

Określenie za pomocą przyimków przypadków rzeczownika w języku rosyjskim

Przyimek, Przypadek, Rzeczownik / Konstanty Martyniuk

Jak prawidłowo określić przypadek rzeczownika w języku rosyjskim? Pewnie niejednokrotnie padało takie pytanie. Najczęściej w odpowiedzi słyszymy, że określić prawidłowo przypadek rzeczownika w języku rosyjskim możemy za pomocą pytania, które stawiamy do tego rzeczownika, oraz końcówki. Weźmiemy na przykład rzeczownik “брата“, do tego rzeczownika pasują pytania (кого? чего?) wskazujące na dopełniacz (родительный падеж) oraz (кого?

Określenie za pomocą przyimków przypadków rzeczownika w języku rosyjskim Read More »