2016

Odtajnione archiwa ujawniły kulisy przyznania Literackiej Nagrody Nobla w 1965 roku. Wśród nominowanych Dąbrowska oraz Iwaszkiewicz

Polska prasa o Rosji /
Z dokumentów ujawnionych przez Akademię Szwedzką wynika, że w 1965 roku kontrowersyjny radziecki pisarz Michaił Szołochow wygrał w głosowaniu z takimi tuzami literatury, jak Vladimir Nabokov, Pablo Neruda i Jorge Luis Borges. Na liście kandydatów znaleźli się również polscy literaci. Szwedzka Akademia utrzymuje listę kandydatów, którzy brani są pod uwagę do Nagrody Nobla, w tajemnicy [...]

Odtajnione archiwa ujawniły kulisy przyznania Literackiej Nagrody Nobla w 1965 roku. Wśród nominowanych Dąbrowska oraz Iwaszkiewicz Read More »

”Rosjanie kochają i Polskę, i Polaków” – wywiad z Borisem Akuninem

Polska prasa o Rosji /
Imię Grigorija Szałwowicza Czchartiszwili rzadko gości na okładkach książek, za to Boris Akunin, jego alter-ego, to nazwisko znane bodaj każdemu miłośnikowi prozy kryminalnej. Przy okazji polskiej premiery pierwszego tomu cyklu"Bruderszaft ze śmiercią" rozmawiamy z pisarzem o, a jakże, literaturze oraz sytuacji politycznej w Rosji. Bartosz Czartoryski: Dogaduje się pan z Borysem Akuninem? Boris Akunin: Zazwyczaj

”Rosjanie kochają i Polskę, i Polaków” – wywiad z Borisem Akuninem Read More »

Północny Bajkał cz.1 – podróże po Rosji

Podróże, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie /
Я прожила́ дово́льно мно́го вре́мени на Се́верном Байка́ле. И хочу́ рассказа́ть о том. что мо́жно там посмотре́ть. Места о́чень краси́вые! И е́сли вы сомнева́етесь, е́хать и́ли нет, то отве́т, коне́чно же, е́хать! Но обо всём по поря́дку. Информа́ции мно́го, так что разобью её на се́рию по́стов. Ита́к, г. Северобайкальск. Он стоит на самом берегу Байка́ла.

Północny Bajkał cz.1 – podróże po Rosji Read More »

Zimowy ranek

Rosja w obrazkach, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie /
Poezja rosyjska Ranek zimowy   Prześliczny ranek: mróz, słoneczko! Ty jeszcze śpisz, przyjaciółeczko?   O, najpiękniejsza, wstań, już czas: spędź z ócz snu słodycz bezowocną i przed Aurorą stań północną — północna gwiazdo w blaskach kras!   Pamiętasz, wczoraj zamieć wyła, po mętnym niebie mgła się wiła; księżyca w górze żółta łódź skroś chmur płynęła

Zimowy ranek Read More »

Użycie przedrostka пол- w języku rosyjskim

Interaktywne prezentacje, Porady językowe /
Przedrostek пол - ortografia języka rosyjskiego Witajcie! Zapraszamy do krótkiej lekcji o użyciu przedrostka пол- w języku rosyjskim. Lekcja składa się z krótkiej prezentacji, filmiku szkoleniowego i testu utrwalającego zdobytą wiedzę. UWAGA: nie jest wymagana klawiatura rosyjska. Jest to część promocji naszego kursu gramatyki języka rosyjskiego online, który będzie dostępny już niebawem!  Ze względu na wymagania systemu

Użycie przedrostka пол- w języku rosyjskim Read More »

Jak świętują Boże Narodzenie w Rosji – tekst po rosyjsku z audio.

Ciekawe teksty po rosyjsku /
Święto Bożego Narodzenia w Rosji Рдеет в Сочельник священный закат, Очень торжественны звёзды. Жаждою чуда вечер сей свят, Даже, от радости – слёзы. Ели, волнуясь, дрожат на ветру – Счастьем пронизанный воздух: Тайна рожденья... Слава Христу! Всюду – восторженный отзвук... Отче небесный, слава Христу! (Н. Самоний) Рожде́ственские тради́ции в Росси́и с тече́нием вре́мени и сме́ной

Jak świętują Boże Narodzenie w Rosji – tekst po rosyjsku z audio. Read More »

Dziś prawosławna Wigilia Bożego Narodzenia

Święta i zwyczaje /
Na to radosne świętowanie Bożego Narodzenia życzymy wszystkim naszym Czytelnikom wiele radości i spokoju, rodzinnie spędzonego czasu i wszelkich dobroci! Андрей Белый РождествоТрещит заискренным забором Сухой рождественский мороз… И где-то ветер вертким вором Гремит заржавленным запором; И сад сугробами зарос. И те же старые турусы Под бородою Иеговы… О, звезды — елочные бусы,— И ты. Юпитер

Dziś prawosławna Wigilia Bożego Narodzenia Read More »

Jezioro Kurskie. Lisice.

Rosja w obrazkach, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie /
Серге́й Горшко́в: «Когда́-то я снима́л орла́нов на Кури́льском о́зере, но орла́нов снима́л днём, а но́чью к нам приходи́ли ли́сы. Они́ бы́ли насто́лько осторо́жные, что я не мог снять их днём, а но́чью они́ ходи́ли о́коло до́ма и загля́дывали в о́кна, но как то́лько я выходи́л на у́лицу они́ сра́зу убега́ли. Поэ́тому, я уста́вил дежу́рный свет

Jezioro Kurskie. Lisice. Read More »

Kraków 9 stycznia godz. 19.00 – rosyjskie ballady i romanse w wykonaniu Leszka Kazimierskiego

Wydarzenia kulturalne o tematyce rosyjskiej /
Zapraszamy na XVIII Spotkanie z Kulturą Rosyjską w ramach ROKU KULTURY ROSYJSKIEJ W KRAKOWIE ROSYJSKIE BALLADY I ROMANSE w wykonaniu Leszka Kazimier­skiego. Leszek Kazimierski Z zawodu tłumacz,. absolwent filologii wschod­nio­sło­wiańskiej UJ. Trener i wykładowca. Uwielbia śpiewać po polsku, rosyjsku i po chorwacku. Występuje na recitalach kameralnych z repertuarem bardów polskich (Kaczmarski, Gintrowski), rosyjskich (Okudżawa, Malinin,

Kraków 9 stycznia godz. 19.00 – rosyjskie ballady i romanse w wykonaniu Leszka Kazimierskiego Read More »

0:00
0:00
Scroll to Top
Przewiń do góry