Rosyjscy pisarze na Big Book Festival 2016
Rosyjscy pisarze na Big Book Festival 2016 Organizatorzy Big Book Festival – Dużego Festiwalu Czytania ogłosili nazwiska zagranicznych gwiazd, które wezmą udział w tegorocznej, czwartej edycji imprezy. Gośćmi festiwalu będą autorzy z pięciu kontynentów, w tym m.in. Boris Akunin, Ed Vulliamy, Dmitry Glukhovsky, Deborah Moggach i Vedrana Rudan. W tym roku jedynemu międzynarodowemu festiwalowi książki,
Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D
Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D Klawiatura rosyjska? Wydawało by się mamy XXI wiek, istnieje Internet, kilka wyszukiwarek, np. Bing i Google, a producenci gier, filmów i seriali ze Stanów Zjednoczonych nadal mają problem z językiem rosyjskim. Na zdjęciu powyżej mamy piękny przykład “ruskiej klawiatury” z serialu Agents of S.H.I.E.L.D. – odcinek 13 . Piękne kwiatki – Цап лок,
Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D Read More »
(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim
Formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim są niezwykle ciekawe. Zwłaszcza te, które określają przynależność do narodowości. Ach te kobiety... Przypomnę, że nazwy narodowości w języku rosyjskim pisane są małą literą. To jeden z czynników wpływających na powstawanie językowych kalamburów, by nie powiedzieć błędów. Zobaczmy, które nazwy narodowości
(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Read More »
Dlaczego Rosjanie są tak zadziwiający?
W tym wpisie przedstawiamy bardzo autoironiczne poglądy Rosjan o sobie samych. Z dużą dozą samokrytycyzmu i z wielkim przymrużeniem oka. Wiemy jednak także, że Rosja to „stan umysłu”. Jest więc w tych wypowiedziach doza prawdy. Oceńcie sami. P.S. Sądzimy, że wiele z tych wypowiedzi można zastosować także w opisie Polaków. Czyż nie? Dlaczego Rosjanie są
10 najładniejszych dróg w Rosji
W rosyjskich dowcipach ciągle słyszymy, że Rosja ma dwa problemy na literę "D" - durnie i drogi. Ktoś, kto przemierzył Rosję wzdłuż i wszerz zapewne zgodzi się z tym stwierdzeniem, ale my przedstawiając ten rosyjski "drugi problem" skupimy się na zapierających dech krajobrazach, a nie na jakości nawierzchni :) Przedstawiamy 10 najładniejszych dróg w Rosji.
Wyrazy sprawiające trudności w napisaniu w języku rosyjskim – cz.1
Wyrazy, które zawsze piszemy z "не" łącznie Wyrazy te spotykane są w języku rosyjskim dość często i sprawiają problemy z pisownią samym Rosjanom. Cóż więc mówić o obcokrajowcach uczących się tego pięknego języka? Aby ułatwić ich zapamiętanie i rozumienie dodaliśmy akcenty i tłumaczenie. Rosyjsko-polski słowniczek Неспроста́ - nie bez powodu Недосу́г - brak czasu Недосы́п
Wyrazy sprawiające trudności w napisaniu w języku rosyjskim – cz.1 Read More »
U lekarza – rosyjski na wesoło
Dzisiaj jest wicepiątek, a zatem połączymy naukę z dobrym humorem. Przedstawiamy dobre ćwiczenie wymowy rosyjskiego "л" lub jak kto woli polskiego scenicznego "ł". Proponuję zacząć od nagrania audio w wersji wolnej, a później spróbować swoich sił korzystając z wersji "normalnej". Powodzenia! На приёме у врача́: — Здра́вствуйте до́ктор, у меня́ боли́т живо́т — А что вы
Uczymy się czytać po rosyjsku – 8 zasad oddychania na silnym mrozie
Врач из антаркти́ческой экспеди́ции дели́лся сове́тами, как пра́вильно вести́ себя́ на моро́зе При дыха́нии, когда́ температу́ра во́здуха ни́же ми́нус 20 °C, наибо́лее вероя́тна перспекти́ва переохлади́ть дыха́тельные пути́ и вы́звать воспали́тельную реа́кцию. При́нцип защи́ты прост: вдыха́емый во́здух до́лжен быть максима́льно тёплым. Поэ́тому пе́рвый и са́мый популя́рный сове́т во всех спорти́вных руково́дствах — «дыши́те но́сом». Но при
Uczymy się czytać po rosyjsku – 8 zasad oddychania na silnym mrozie Read More »
MOJA ROSJA – DO CZEGO NIE UMIEM SIĘ PRZYZWYCZAIĆ
Tekst pochodzi z blogu Polki mieszkającej w Rosji Wtajemniczeni wiedzą, że musiałam wrócić do Polski. Co nie oznacza, że jeszcze nie będę mieszkać w Rosji, a już na pewno będę do niej wracać. I wracam. Jednak są pewne rzeczy, do których nigdy się nie przyzwyczaję… Ten post piszę w ramach kolejnego projektu Klubu Polek na Obczyźnie i
MOJA ROSJA – DO CZEGO NIE UMIEM SIĘ PRZYZWYCZAIĆ Read More »