Author name: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

O użyciu wyrazów су́дно i кора́бль w języku rosyjskim

Porady językowe /
Tłumaczymy na rosyjski - użycie wyrazów судно i корабль Dzisiaj trafiłem na ładne zdjęcie. Przy tej okazji postanowiłem przypomnieć młodym tłumaczom (i nie tylko) o różnicy w użyciu rzeczowników кора́бль i су́дно w języku rosyjskim (mówię o tych pływających). Nie są to synonimy! Otóż, jeśli mówimy o jednostkach wojskowych, to zawsze używamy wyrazu корабль: okręt rakietowy - [...]

O użyciu wyrazów су́дно i кора́бль w języku rosyjskim Read More »

Program “500zł na drugie dziecko” w wersji rosyjskiej – Kapitał macierzyński. Zobacz jak to zostało zrealizowane!

My o Rosji /
Rosyjski rządowy program wsparcia rodzin "Kapitał macierzyński" Kapitał macierzyński w 2016 roku – Rosja Wysokość kapitału macierzyńskiego w 2016 roku wynosi 475 000 rubli, co w przeliczeniu na dzień dzisiejszy daje 25 000 zł. Prawo do Kapitału macierzyńskiego mają w kolejności: Kobiety - Które urodziły (przysposobiły) drugie, trzecie lub kolejne dzieci po 1 stycznia 2007 roku. Prawo

Program “500zł na drugie dziecko” w wersji rosyjskiej – Kapitał macierzyński. Zobacz jak to zostało zrealizowane! Read More »

Bezpośrednia transmisja z Teatru Bolszoj baletu „Poskromienie złośnicy” w polskich kinach

Wydarzenia kulturalne o tematyce rosyjskiej /
Balet na podstawie komedii Szekspira „Poskromienie złośnicy” w niedzielę 24 stycznia w kinach na żywo W najbliższą niedzielę, 24 stycznia, w wybranych kinach w Polsce odbędzie się bezpośrednia transmisja z Teatru Bolszoj baletu „Poskromienie złośnicy” w choreografii Jeana-Christophe’a Maillota. Teatr Bolszoj przyzwyczaił widzów do prezentowania podczas swych transmisji kinowych dzieł baletu klasycznego, ewentualnie XX-wiecznych arcydzieł

Bezpośrednia transmisja z Teatru Bolszoj baletu „Poskromienie złośnicy” w polskich kinach Read More »

Prawosławne tradycje – obchody święta Chrztu Pańskiego w Rosji

Polska prasa o Rosji, Święta i zwyczaje /
Zgodnie z ludowymi wierzeniami na święto Chrztu Pańskiego powinny przyjść siarczyste mrozy. I w tym roku przyroda nie zawodzi. Synoptycy zapowiedzieli, że na Białorusi temperatura ma spaść do minus 20 stopni Celsjusza. Na święto Jordanu w zbiornikach wodnych wycinane są przeręble często w kształcie krzyża . Wszyscy chętni mogą zanurzyć się w wodzie, aby w

Prawosławne tradycje – obchody święta Chrztu Pańskiego w Rosji Read More »

Ciekawostka o nowym 100-rublowym banknocie

Ciekawostki z Rosji /
Ciekawostka - Rosja wypuściła nowy sturublowy banknot z okazji przyłączenia Krymu. Położone obok siebie dwa banknoty dopełniają się nawzajem. Na tej stronie widać zamek Kukułcze Gniazdo Na tej stronie widać pomnik Zatopionych statków w Zatoce Sewastopolskiej Jaskółcze Gniazdo jest jedną z głównych atrakcji Krymu. Zamek mieści się w wiosce Gaspra na południowym wybrzeżu półwyspu i ma

Ciekawostka o nowym 100-rublowym banknocie Read More »

Przykładowa lekcja gramatyki języka rosyjskiego

Kurs języka rosyjskiego online /
Kurs gramatyki języka rosyjskiego od Rosyjski.pro Cześć, dzisiaj chcemy Wam pokazać w jaki sposób uczymy gramatyki języka rosyjskiego online. Na początku odniesiemy się do tradycyjnych sposobów pracy z językiem obcym - książek papierowych, pracy z korepetytorami, nauki w różnych typach szkół. Tradycyjne podręczniki do nauki gramatyki mają to do siebie, że pasują tylko wzrokowcom, nie sprawdzają

Przykładowa lekcja gramatyki języka rosyjskiego Read More »

Północny Bajkał cz.2 – podróże po Rosji

Podróże, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie /
Продолжа́ю свой расска́з о краси́вых и интере́сных места́х на Се́верном Байка́ле. Сего́дня хочу́ рассказа́ть о горя́чих исто́чниках. Их на Се́верном побере́жье 4 шту́ки. Внизу́ на ка́рте они́ обозна́чены си́ним. В э́том по́сте расскажу́ о тех, до кото́рых мо́жно добра́ться ле́том на маши́не. Пра́вда е́сли вы води́тель, то вам бу́дет сло́жно возвраща́ться по́сле купа́ния, потому́ что

Północny Bajkał cz.2 – podróże po Rosji Read More »

Kurs gramatyki języka rosyjskiego od Rosyjski.pro. Co zyskujesz, gdy uczysz się z nami?

Kurs języka rosyjskiego online /
KURS GRAMATYKI JĘZYKA ROSYJSKIEGO IDEALNY POD KAŻDYM WZGLĘDEM Kurs gramatyki języka rosyjskiego od Rosyjski.pro spełni wymagania każdego odbiorcy - wzrokowca, słuchowca lub kinestetyka. Przygotowaliśmy lekcje, wideo, interaktywne prezentacje oraz testy i quizy. Każdy znajdzie coś dla siebie! [kleo_gap size="30px"] UCZNIOMRODZICOM I NAUCZYCIELOMSPOŁECZNOŚĆ [kleo_gap size="70px"] [kleo_gap size="80px"] Co dobrego daje Rosyjski.pro uczniom: [kleo_gap][kleo_divider type="long" icon="star-half-alt"][kleo_gap size="5px"] dostarcza niezliczonej ilości

Kurs gramatyki języka rosyjskiego od Rosyjski.pro. Co zyskujesz, gdy uczysz się z nami? Read More »

0:00
0:00
Scroll to Top