Ciekawe teksty po rosyjsku

<blockquote><span style=”font-size: 14pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;”><a href=”https://rosyjski.pro/kurs-jezyka-rosyjskiego-online-od-rosyjski-pro/” target=”_blank” rel=”noopener”>Rosyjski online</a> z Kasią i Kostkiem – zapraszamy!</span></blockquote>

Frank Sinatra śpiewa Очи чёрные po rosyjsku

Nagranie pochodzi z filmu "It Happened in Brooklyn", Frank Sinatra i Jimmy Durante śpiewają tradycyjną rosyjską piosenkę Очи чёрные (Oczy czarne). Jak się okazało Louis Armstrong również śpiewał tę piosenkę ale po angielsku:  Z zachodnich wariantów najbardziej do gustu przypadła mi wersja w wykonaniu Luciano Pavarotti:  Jeśli chodzi o wersję rosyjską, to podobno za najlepszą jest uważana wersja w …

Frank Sinatra śpiewa Очи чёрные po rosyjsku Read More »

Dlaczego język rosyjski nie jest łatwy (tekst po rosyjsku)

Тут говоря́т, ру́сский язы́к логи́чнее. А попро́буйте объясни́ть францу́зу, почему́ стака́н на столе́ стоит, ви́лка лежи́т, а пти́чка на дереве сиди́т. Со стака́ном и ви́лкой я тут же вы́вела тео́рию: то, что скоре́е вертика́льное, чем горизонта́льное – оно́ стои́т; то, что скоре́е горизонта́льное, чем вертика́льное – оно́ лежи́т. Моя тео́рия тут же разби́лась о таре́лку …

Dlaczego język rosyjski nie jest łatwy (tekst po rosyjsku) Read More »

Życzenia świąteczne

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego Nowego Roku wszystkim Czytelnikom i Klientom składamy najserdeczniejsze życzenia pogodnych i magicznych świąt, zdrowia, wiele zadowolenia z podejmowanych decyzji i всего наилучшего! Konstanty i Katarzyna.

Rosyjski: Suzdal – muzeum drewnianej architektury, dużo zdjęć, opis po rosyjsku

Suzdal (Суздаль 56°24’44.62, 40°26’14.68) miasto w Rosji położone nad rzeką Kamienką, jest znane ze swoich historycznych pomników, należy do Złotego Pierścienia Rosji. Najbardziej znane zabytki to: drewniana cerkiew Świętego Mikołaja – zbudowana w Głotowie w Rosji w roku 1766. W 1960 przeniesiony stamtąd do Suzdalu jako część muzeum drewnianej architektury. cerkiew św. Jana Chrzciciela – …

Rosyjski: Suzdal – muzeum drewnianej architektury, dużo zdjęć, opis po rosyjsku Read More »

Znaki zodiaku – park w Moskwie 24 zdjęcia, opis po polsku.

Znaki zodiaku – taki oto ciekawy i niezwykły park znalazłem w Moskwie. “Wszystkie rzeźby zostały wykonane ze złomu”- mówi rzeźbiarz. „Jest zabawne i zarazem oryginalne. Stary metal zbieramy na wysypisku w Rostokino. Zbędny wywozimy z powrotem. Często ludzie nie rozumieją dlaczego faceci szperają po wysypisku w poszukiwaniu kółek zębatych, śrub i nakrętek. Jednak to właśnie …

Znaki zodiaku – park w Moskwie 24 zdjęcia, opis po polsku. Read More »

Wilcza macocha – ciekawe teksty po rosyjsku

Биолог Дмитрий Шамович из природоохранного заказника «Красный Бор» подбирает в лесу волчат без родителей и воспитывает их у себя на хуторе. Очень нежные и пушистые, но крайне опасные. Так Дмитрий Шамович из Белоруссии говорит о своих питомцах. У себя на хуторе он держит трех волков. Когда-то Дмитрий спас их от смерти, и матерые хищники теперь …

Wilcza macocha – ciekawe teksty po rosyjsku Read More »

Rosyjski przez internet – znak twardy oraz znak miękki w języku rosyjskim

W języku rosyjskim znak miękki „Ь” pełni dwie funkcje: Rozdziela Zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę Znak miękki „Ь” piszemy: Na końcu wyrazu Przypadek: Przykład: Ь – po miękkich spółgłoskach Конь – koń Дождь – deszcz Слякоть – szaruga Ь – w bezokoliczniku (forma czasownika odpowiadająca na pytanie что делать?) Купать – kąpać Покупать – kupować Считаться – …

Rosyjski przez internet – znak twardy oraz znak miękki w języku rosyjskim Read More »