Katarzyna Martyniuk

Doktor nauk humanistycznych, trener języka rosyjskiego, tłumacz języka rosyjskiego. Współautorka portalu Rosyjski.pro - odpowiedzialna za stronę merytoryczną i dydaktyczną.

Dzień Matki po rosyjsku

Już za kilka dni w Polsce obchodzimy Dzień Matki. Warto pamiętać o tych szczególnych dla nas osobach. Dlatego przygotowałam dla Ciebie coś specjalnego. Jeśli uczysz się rosyjskiego, tutaj znajdziesz słowa, którymi możesz pochwalić się sukcesem i złożyć życzenia swojej Mamie po rosyjsku. Zatem do dzieła! Na początek wato wiedzieć, że w Rosji to święto jest …

Dzień Matki po rosyjsku Read More »

Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018 po rosyjsku

Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2018 po rosyjsku Już niedługo odbędą się mistrzostwa świata w piłce nożnej. Myślę, że to dobry moment, by zacząć przygotowania do tego wydarzenia. Świetnie więc, że tu jesteś. Razem przygotujemy się do MŚ po rosyjsku! Ułożyliśmy dla Ciebie zestawy słowniczków tematycznych wraz z przykładowymi zdaniami i nagraniami audio. Znajdziesz tu …

Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018 po rosyjsku Read More »

Wielkanoc po rosyjsku

Wielkanoc po rosyjsku. Życzenia wielkanocne po rosyjsku. Zbliżamy się do świętowania Wielkanocy, a w związku z tym, że zawsze odczuwałam niedosyt w słownictwie książkowym dotyczącym tego tematu, chcę przybliżyć także kilka wyrażeń dotyczących tego okresu. Zapraszam do zapoznania się ze słowniczkiem dotyczącym tradycji wielkanocnych Па́сха - Wielkanoc пи́санка - pisanka кра́шеные я́йца - malowane jajka …

Wielkanoc po rosyjsku Read More »

Interaktywne fiszki rosyjskie

Uwaga nowość! Kurs rosyjskiego z Kasią i Kostkiem ruszył. A my, zgodnie z obietnicą, działamy dalej. Oddajemy do Twojej dyspozycji nowy produkt – interaktywne Fiszki rosyjskie dla początkujących. Osoby, które już uczą się z nami rosyjskiego, od wczoraj mają dostęp do fiszek w ramach wykupionego Kursu języka rosyjskiego. Zachęcamy do ćwiczeń :) Aktywowaliśmy już 22 …

Interaktywne fiszki rosyjskie Read More »

Różnice сейчас – теперь. Wyjaśniamy po polsku

Сейчас i теперь, to synonimiczne przysłówki Przysłówek сейчас stosowany jest w znaczeniach: 1. wkrótce, w najbliższej przyszłości, za chwilę: Сейчас будет обед. Teraz/zaraz będzie obiad. Сейчас начнётся фильм. Teraz/zaraz zacznie się film. 2. przysłówek сейчас w znaczeniu obecnie, gdy trwa proces: Павел cейчас работает в отделе кадров. Paweł teraz pracuje w dziale kadr. Сейчас она …

Różnice сейчас – теперь. Wyjaśniamy po polsku Read More »

Czy warto uczyć się języka rosyjskiego?

Czy warto uczyć się języka rosyjskiego? Często zastanawiamy się, czy wybrany kierunek działań jest właściwy, czy to naprawdę dobra droga? Takie dylematy pojawiają się także wtedy, gdy zastanawiamy się nad wyborem języka, którego będziemy się uczyć. A jeśli już uczymy się, to zachodzimy w głowę, czy to jest właściwy język? A może powinien być inny? …

Czy warto uczyć się języka rosyjskiego? Read More »

Biblioteczka dziecieca w rosyjskim pociagu

Tydzień temu jechałam z 2 dzieci pociągiem. Nasza podróż trwała 7 godzin. Dla dzieci to dużo. Dużo za dużo, zwłaszcza w przypadku, gdy obaj są wulkanami energii. Siedzenie w jednym miejscu sprawia, że szybko wyczerpują mi/nam się ciekawe pomysły na zabawy, które są społecznie dozwolone, nie powodują taranowania łokciami-kolanami-czy nawet głosem współpasażerów. Należę do tego …

Biblioteczka dziecieca w rosyjskim pociagu Read More »

Rosyjskie słowa bijące rekordy – coś z gatunku wiedzy (nie)bezużytecznej

Rosyjskie słowa bijące rekordy – coś z gatunku wiedzy (nie)bezużytecznej Czasem filolodzy lubią eksperymentować z liczeniem. Liczą litery – samogłoski i spółgłoski. Zazwyczaj nazywa się to językoznawstwem J Z naukowego punktu widzenia najróżniejsze wyliczenia pozwalają nam inaczej spojrzeć na język, oswoić go, okiełznać. To zrozumiałe. A co się dzieje gdy językoznawca się nudzi? Szuka rekordzistów. …

Rosyjskie słowa bijące rekordy – coś z gatunku wiedzy (nie)bezużytecznej Read More »

Jak efektywnie uczyć się języka rosyjskiego i nie tylko

Jak efektywnie uczyć się języka rosyjskiego i nie tylko. Poznanie możliwości własnego mózgu Neurodydaktyka daje nam wiele podpowiedzi jak można efektywnie wykorzystać możliwości mózgu, sposób jego działania w zależności od dominacji jednej z półkul oraz sposobu percepcji, przekazu i analizy informacji. Odpowiedź na pytanie o wybór najlepszego sposobu nauki języka rosyjskiego będzie możliwa po uzyskaniu …

Jak efektywnie uczyć się języka rosyjskiego i nie tylko Read More »

Nauka języka rosyjskiego dla początkujących cz. 2

Nauka języka rosyjskiego dla początkujących cz.2 A teraz do rzeczy. Naucz się alfabetu rosyjskiego efektywnie Jeśli uczysz się z naszym kursem masz ułatwione zadanie. Tworzymy materiały do nauki języka rosyjskiego dla początkujących tak, by nauka przebiegała jak najbardziej efektywnie. Jeśli pracujesz na własnych materiałach podam Ci kilka wskazówek jak usprawnić uczenie się alfabetu rosyjskiego: Po …

Nauka języka rosyjskiego dla początkujących cz. 2 Read More »

Przewiń do góry