humor

1 września – Dzień Wiedzy w Rosji

Поздравля́ть ученика́ и́ли учи́теляя 1 сентября́ с Днём Зна́ний равноси́льно, что поздра́вить ло́шадь с нача́лом весенне-полевы́х рабо́т. *** Składanie życzeń uczniowi lub nauczycielowi 1 września z okazji Dnia Wiedzy, jest równoznaczne z gratulacjami dla konia na początku wiosennych prac polowych.

Zhakowaliśmy Boże Narodzenie. Rosyjscy hakerzy

Dziadek Mróz vs. Santa Claus Nie od dziś wiemy, że Wschód i Zachód konkurują ze sobą. Nie dziwi więc, że konkurencja przeniosła się także na płaszczyznę świętowania. Rosyjscy hakerzy postanowili jednoznacznie określić po czyjej są stronie :) Czy wiesz jaki wierszyk recytował chłopiec Dziadkowi Mrozowi? Podaję tekst z filmu “Brat 2”: Я узна́л, что у …

Zhakowaliśmy Boże Narodzenie. Rosyjscy hakerzy Read More »

Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D

Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D Klawiatura rosyjska? Wydawało by się mamy XXI wiek, istnieje Internet, kilka wyszukiwarek, np. Bing i Google, a producenci gier, filmów i seriali ze Stanów Zjednoczonych nadal mają problem z językiem rosyjskim. Na zdjęciu powyżej mamy piękny przykład „ruskiej klawiatury” z serialu Agents of S.H.I.E.L.D. – odcinek 13 . Piękne kwiatki – Цап лок, …

Klawiatura rosyjska według Agents of S.H.I.E.L.D Read More »

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim

Formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim są niezwykle ciekawe. Zwłaszcza te, które określają przynależność do narodowości. Ach te kobiety... Przypomnę, że nazwy narodowości w języku rosyjskim pisane są małą literą. To jeden z czynników wpływających na powstawanie językowych kalamburów, by nie powiedzieć błędów. Zobaczmy, które nazwy narodowości …

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Read More »

Dlaczego Rosjanie są tak zadziwiający?

W tym wpisie przedstawiamy bardzo autoironiczne poglądy Rosjan o sobie samych. Z dużą dozą samokrytycyzmu i z wielkim przymrużeniem oka. Wiemy jednak także, że Rosja to „stan umysłu”. Jest więc w tych wypowiedziach doza prawdy. Oceńcie sami. P.S. Sądzimy, że wiele z tych wypowiedzi można zastosować także w opisie Polaków. Czyż nie? Dlaczego Rosjanie są …

Dlaczego Rosjanie są tak zadziwiający? Read More »

U lekarza – rosyjski na wesoło

Dzisiaj jest wicepiątek, a zatem połączymy naukę z dobrym humorem. Przedstawiamy dobre ćwiczenie wymowy rosyjskiego "л" lub jak kto woli polskiego scenicznego "ł". Proponuję zacząć od nagrania audio w wersji wolnej, a później spróbować swoich sił korzystając z wersji "normalnej". Powodzenia! На приёме у врача́:  — Здра́вствуйте до́ктор, у меня́ боли́т живо́т  — А что вы …

U lekarza – rosyjski na wesoło Read More »

Gramatyka to podstawa. O lisie i lesie słów kilka.

Kilka dowodów na to, że należy uczyć się gramatyki języka rosyjskiego! Dosłowne tłumaczenie: W lisicę urodziła się choinka, w lisicę ona rosła… [w tłumaczeniu specjalnie została podana forma miejscownika rzeczownika "lisica"] Лиса - lisica Лес - las Skąd bierze się problem? W miejscowniku rzeczownik лес ma formę лесу́, a rzeczownik лиса ma podobnie brzmiąca formę biernika лису́. Z …

Gramatyka to podstawa. O lisie i lesie słów kilka. Read More »