2016

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim

Humor /
Formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim są niezwykle ciekawe. Zwłaszcza te, które określają przynależność do narodowości. Ach te kobiety... Przypomnę, że nazwy narodowości w języku rosyjskim pisane są małą literą. To jeden z czynników wpływających na powstawanie językowych kalamburów, by nie powiedzieć błędów. Zobaczmy, które nazwy narodowości [...]

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Read More »

10 najładniejszych dróg w Rosji

Rosja, której nie znamy /
W rosyjskich dowcipach ciągle słyszymy, że Rosja ma dwa problemy na literę "D" - durnie i drogi. Ktoś, kto przemierzył Rosję wzdłuż i wszerz zapewne zgodzi się z tym stwierdzeniem, ale my przedstawiając ten rosyjski "drugi problem" skupimy się na zapierających dech krajobrazach, a nie na jakości nawierzchni :) Przedstawiamy 10 najładniejszych dróg w Rosji.

10 najładniejszych dróg w Rosji Read More »

Wyrazy sprawiające trudności w napisaniu w języku rosyjskim – cz.1

Gramatyka | Грамматика /
Wyrazy, które zawsze piszemy z "не" łącznie Wyrazy te spotykane są w języku rosyjskim dość często i sprawiają problemy z pisownią samym Rosjanom. Cóż więc mówić o obcokrajowcach uczących się tego pięknego języka? Aby ułatwić ich zapamiętanie i rozumienie dodaliśmy akcenty i tłumaczenie. Rosyjsko-polski słowniczek Неспроста́ - nie bez powodu Недосу́г - brak czasu Недосы́п

Wyrazy sprawiające trudności w napisaniu w języku rosyjskim – cz.1 Read More »

U lekarza – rosyjski na wesoło

Ciekawe teksty po rosyjsku, Humor /
Dzisiaj jest wicepiątek, a zatem połączymy naukę z dobrym humorem. Przedstawiamy dobre ćwiczenie wymowy rosyjskiego "л" lub jak kto woli polskiego scenicznego "ł". Proponuję zacząć od nagrania audio w wersji wolnej, a później spróbować swoich sił korzystając z wersji "normalnej". Powodzenia! На приёме у врача́:  — Здра́вствуйте до́ктор, у меня́ боли́т живо́т  — А что вы

U lekarza – rosyjski na wesoło Read More »

Uczymy się czytać po rosyjsku – 8 zasad oddychania na silnym mrozie

Ciekawe teksty po rosyjsku /
Врач из антаркти́ческой экспеди́ции дели́лся сове́тами, как пра́вильно вести́ себя́ на моро́зе При дыха́нии, когда́ температу́ра во́здуха ни́же ми́нус 20 °C, наибо́лее вероя́тна перспекти́ва переохлади́ть дыха́тельные пути́ и вы́звать воспали́тельную реа́кцию. При́нцип защи́ты прост: вдыха́емый во́здух до́лжен быть максима́льно тёплым. Поэ́тому пе́рвый и са́мый популя́рный сове́т во всех спорти́вных руково́дствах — «дыши́те но́сом». Но при

Uczymy się czytać po rosyjsku – 8 zasad oddychania na silnym mrozie Read More »

MOJA ROSJA – DO CZEGO NIE UMIEM SIĘ PRZYZWYCZAIĆ

Ciekawe teksty po polsku o Rosji /
Tekst pochodzi z blogu Polki mieszkającej w Rosji Wtajemniczeni wiedzą, że musiałam wrócić do Polski. Co nie oznacza, że jeszcze nie będę mieszkać w Rosji, a już na pewno będę do niej wracać. I wracam. Jednak są pewne rzeczy, do których nigdy się nie przyzwyczaję… Ten post piszę w ramach kolejnego projektu Klubu Polek na Obczyźnie i

MOJA ROSJA – DO CZEGO NIE UMIEM SIĘ PRZYZWYCZAIĆ Read More »

O użyciu wyrazów су́дно i кора́бль w języku rosyjskim

Porady językowe /
Tłumaczymy na rosyjski - użycie wyrazów судно i корабль Dzisiaj trafiłem na ładne zdjęcie. Przy tej okazji postanowiłem przypomnieć młodym tłumaczom (i nie tylko) o różnicy w użyciu rzeczowników кора́бль i су́дно w języku rosyjskim (mówię o tych pływających). Nie są to synonimy! Otóż, jeśli mówimy o jednostkach wojskowych, to zawsze używamy wyrazu корабль: okręt rakietowy -

O użyciu wyrazów су́дно i кора́бль w języku rosyjskim Read More »

Program “500zł na drugie dziecko” w wersji rosyjskiej – Kapitał macierzyński. Zobacz jak to zostało zrealizowane!

My o Rosji /
Rosyjski rządowy program wsparcia rodzin "Kapitał macierzyński" Kapitał macierzyński w 2016 roku – Rosja Wysokość kapitału macierzyńskiego w 2016 roku wynosi 475 000 rubli, co w przeliczeniu na dzień dzisiejszy daje 25 000 zł. Prawo do Kapitału macierzyńskiego mają w kolejności: Kobiety - Które urodziły (przysposobiły) drugie, trzecie lub kolejne dzieci po 1 stycznia 2007 roku. Prawo

Program “500zł na drugie dziecko” w wersji rosyjskiej – Kapitał macierzyński. Zobacz jak to zostało zrealizowane! Read More »

0:00
0:00
Scroll to Top
Przewiń do góry