Author name: Konstanty Martyniuk

Trener języka rosyjskiego, absolwent slawistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Tłumacz języka rosyjskiego, współtwórca serwisu Rosyjski.pro. Odpowiedzialny za stronę techniczną, SEO oraz kwestie merytoryczne dotyczące portalu – audio, wideo, testy i quizy.

Pierniczki świąteczne z Rosji

Kultura, Święta i zwyczaje /
Ciekawostki kulturowe W Rosji okres świąteczny kojarzy się głównie z Nowym Rokiem, stąd nazwy „prezent noworoczny”, „choinka noworoczna”.   Pierniczki wykonane są w różnych stylach tradycyjnej rosyjskiej sztuki użytkowej. Zapoznajmy się z ich nazwami: гжель – gżel, nazwa ceramiki wyrabianej w Rosji. Jej nazwa pochodzi od miejscowości Gżel. хохлома – chochłoma, nazwa drewnianych przedmiotów użytkowych [...]

Pierniczki świąteczne z Rosji Read More »

Największa głowa Lenina na świecie w m. Uchta. Rosja – Lenin wiecznie żywy :)

Ciekawostki z Rosji, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie /
Witajcie! Przygotowaliśmy kolejną niespodziankę - otwieramy nowy dział: "Teksty dwujęzyczne z nagraniem audio". W tekście rosyjskim są zaznaczone akcenty, by ułatwić prawidłowe czytanie. Obok zamieszczamy tłumaczenie na język polski - jeśli czegoś nie zrozumiesz, zawsze możesz zerknąć do wersji polskiej. Do wpisu dołączamy także nagrania audio. Na początek zachęcamy do odsłuchania wersji 1,  w której Konstanty

Największa głowa Lenina na świecie w m. Uchta. Rosja – Lenin wiecznie żywy :) Read More »

Ktoś tu narzeka, że zima jest ciepła?

Rosja, której nie znamy /

Tak -46 stopni Celsjusza wygląda na ekranie smartfonu. A tak wygląda -46 w realnym życiu. Jakutsk został założony w 1632 przez Piotra Beketowa jako warowna twierdza kozacka. Obecnie jest stolicą i największym miastem Jakucji. Stanowi ważny ośrodek administracyjny, naukowo-kulturalny oraz przemysłowy północno-wschodniej Syberii. Działają tu port lotniczy Jakuck, lotnisko Magan oraz port rzeczny na Lenie.

Ktoś tu narzeka, że zima jest ciepła? Read More »

Krasnojarsk. Miasto – ognista rzeka.

Rosja w obrazkach /
Miasto zostało założone w lipcu 1628 roku przez kozaków bojara Andrzeja Dubieńskiego jako ostróg dla obrony przed Tatarami, zamieszkującymi wybrzeże Jenisieju. Pierwotną nazwą miasta był "Krasnyj jar" od tatarskiej nazwy miejscowości "Kyzył Dżar", czyli "czerwone wzgórze". Obecną nazwę nadano po otrzymaniu praw miejskich w 1690 roku. Szybki wzrost Krasnojarska rozpoczął się po doprowadzeniu do miasta

Krasnojarsk. Miasto – ognista rzeka. Read More »

Trudny język rosyjski

Ciekawe teksty po rosyjsku, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie /
И дико мне – Иди ко мне. // I dziko mi (dziwacznie). – Chodź do mnie. Покалечилась – пока лечилась. // Pokaleczyła(m) się. – Póki leczyła(m) się. Ты жеребенок – ты же ребенок. // Jesteś źrebięciem. – Jesteś przecież dzieckiem. Ему же надо будет – ему жена добудет. // Będzie przecież musiał. – Żona mu

Trudny język rosyjski Read More »

Czyż można lubić zimno?

Humor, teksty dwujęzyczne polsko-rosyjskie /
Uczymy się słówek rosyjskich na wesoło :) Cześć, zmieniamy nieco dotychczasowy format publikacji - teraz będziemy dodawać ciekawe, śmieszne, a czasem także smutne obrazki i aforyzmy wraz z tłumaczeniem. Przy tej okazji będziemy Was uczyć nowych słówek. Zapraszamy do lektury! Słowniczek rosyjsko-polski: люби́ть [lubit'] - lubić* * W tym przypadku tłumaczymy jak "lubić", również można przetłumaczyć jako

Czyż można lubić zimno? Read More »

0:00
0:00
Scroll to Top