język rosyjski

Czy warto uczyć się języka rosyjskiego?

Czy warto uczyć się języka rosyjskiego? Często zastanawiamy się, czy wybrany kierunek działań jest właściwy, czy to naprawdę dobra droga? Takie dylematy pojawiają się także wtedy, gdy zastanawiamy się nad wyborem języka, którego będziemy się uczyć. A jeśli już uczymy się, to zachodzimy w głowę, czy to jest właściwy język? A może powinien być inny? …

Czy warto uczyć się języka rosyjskiego? Read More »

Łamańce językowe po rosyjsku

Chrząszcz brzmi w trzcinie... Ale tym razem rzecz o jeżach. Czytaj. Słuchaj. Powtarzaj. Dobrej zabawy!

Jak ćwiczyć gramatykę rosyjską

Gramatyka jest podstawą języka. Uczenie się regułek i odmian może być nudne, jeśli podejście do tego będzie typowo gramatyczne, oparte wyłącznie na zapamiętywaniu końcówek. Nie twierdzę, że końcówki są zbędne, wręcz przeciwnie – w języku fleksyjnym, jakim jest język rosyjski, poprawne końcówki grają kluczową rolę w kwestii poprawności językowej. Jak się uczyć, by się nauczyć? …

Jak ćwiczyć gramatykę rosyjską Read More »

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim

Formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim są niezwykle ciekawe. Zwłaszcza te, które określają przynależność do narodowości. Ach te kobiety... Przypomnę, że nazwy narodowości w języku rosyjskim pisane są małą literą. To jeden z czynników wpływających na powstawanie językowych kalamburów, by nie powiedzieć błędów. Zobaczmy, które nazwy narodowości …

(Nie)kłopotliwe formy nazw narodowości rodzaju żeńskiego w języku rosyjskim Read More »

O użyciu wyrazów су́дно i кора́бль w języku rosyjskim

Tłumaczymy na rosyjski - użycie wyrazów судно i корабль Dzisiaj trafiłem na ładne zdjęcie. Przy tej okazji postanowiłem przypomnieć młodym tłumaczom (i nie tylko) o różnicy w użyciu rzeczowników кора́бль i су́дно w języku rosyjskim (mówię o tych pływających). Nie są to synonimy! Otóż, jeśli mówimy o jednostkach wojskowych, to zawsze używamy wyrazu корабль: okręt rakietowy - …

O użyciu wyrazów су́дно i кора́бль w języku rosyjskim Read More »

Jakiego rodzaju jest wyraz кофе — ciekawe pytanie

Ирина Левонтина «Какого рода слово кофе — интересный вопрос» Пётр Силаев обсуди́л с изве́стным лингви́стом Ири́ной Левонтиной, а́втором неда́вно вышедшей кни́ги «О чём речь?», как меня́ется речь носи́телей ру́сского языка́ под влия́нием пропага́нды и атмосфе́ры не́нависти. В предисло́вии кни́ги «О чём речь?» напи́сано, что вы рассма́триваете её как бо́лее серьёзную, чем ва́ша предыду́щая, «Ру́сский со …

Jakiego rodzaju jest wyraz кофе — ciekawe pytanie Read More »

Różnica w użyciu czasowników одеть i надеть w języku rosyjskim.

Witajcie! Zapraszamy do krótkiej lekcji, w której wyjaśniamy użycie słów одеть i надеть w języku rosyjskim. Lekcja składa się z: - krótkiej prezentacji, - filmiku szkoleniowego, - testu utrwalającego zdobytą wiedzę. UWAGA: do wypełnienia testu nie jest wymagana klawiatura rosyjska. Jest to część promocji naszego kursu gramatyki języka rosyjskiego online, który będzie dostępny już niebawem! Zapraszamy! …

Różnica w użyciu czasowników одеть i надеть w języku rosyjskim. Read More »

Użycie przedrostka пол- w języku rosyjskim

Przedrostek пол - ortografia języka rosyjskiego Witajcie! Zapraszamy do krótkiej lekcji o użyciu przedrostka пол- w języku rosyjskim. Lekcja składa się z krótkiej prezentacji, filmiku szkoleniowego i testu utrwalającego zdobytą wiedzę. UWAGA: nie jest wymagana klawiatura rosyjska. Jest to część promocji naszego kursu gramatyki języka rosyjskiego online, który będzie dostępny już niebawem!  Ze względu na wymagania systemu …

Użycie przedrostka пол- w języku rosyjskim Read More »

Trudny język rosyjski

И дико мне – Иди ко мне. // I dziko mi (dziwacznie). – Chodź do mnie. Покалечилась – пока лечилась. // Pokaleczyła(m) się. – Póki leczyła(m) się. Ты жеребенок – ты же ребенок. // Jesteś źrebięciem. – Jesteś przecież dzieckiem. Ему же надо будет – ему жена добудет. // Będzie przecież musiał. – Żona mu …

Trudny język rosyjski Read More »

Ciekawostki o języku rosyjskim